On était tous en mode

en anglais.
Y avait des exposés, et déjà la prof interrompt en disant "Poledancer ? What is a poledancer ? Can you spell it please ?". Bon. Même quand on connaît pas le mot, le sens est tout de même explicite, mais bon, passons.
Ensuite un mec explique que Ruby du Rubygate est marocaine, puis un peu après que Berlusconi a dit à la police qu'elle était la nièce de Moubarak.
La prof commence à faire, en mode trop méprisant "Mon chéri je t'explique la vie t'as rien compris". "No, you said she was Moroccan, Moubarak is Egyptian, I don't understand". "That what Berlusconi said, but ..." "No no you said she was Moroccan", "Yes, that what he said, but he lied !", "Oh ...".
Alors déjà vise ta connaissance de l'actualité, et en plus vitesse de compréhension, pfffou.
Je suis méchante, mais déjà quand j'étais passée en exposé elle savait pas ce que c'était un groundhog ... Et je parlais d'une ville qui s'appelle Punxsutawney (wow je l'ai écrit de tête

), et après je dis "Blablabla Pennsylvania". Elle m'arrête "Why are you talking about Pennsylvania ? What is the link with Punxsutawney ?", "Because Punxsutawney is in Pennsylvania", "Oh ...".
Je me demande où ils l'ont trouvé.