@atinata : je comprends ce que tu veux dire, mais encore une fois, je crois qu'il ne faut pas comprendre cela comme une mauvaise intention des gens qui l'utilise, et d'ailleurs ce n'est pas vraiment une comparaison avec des vrais otages.
Encore une fois, ces métaphores s’appuient sur des similitudes sur un point donné, et pour exagérer, montrer à l'autre qu'il a tort.
Pour les usagés des transports, ils sont pris en otage dans la mesure où on les utilise pour revendiquer quelque chose, mais on ne leur demande pas leur avis, ils servent à quelque chose qu'ils n'ont pas demandé, c'est surtout dans ce sens là qu'on utilise l'expression, sur le fait qu'ils sont bloqués et qu'ils attendent que la situation se débloquent, sans pouvoir agir réellement.
Ce ne fait aucunement référence aux conditions horribles des vrais otages, de même qu'ils restent libres de se déplacer autrement, mais ce n'est pas un choix volontaire, ils sont plutôt capables de modifier leur plan, mais d'eux-mêmes ils avaient choisis autre chose et on les en empêche.
Bref je comprends très bien ce que tu dis et c'est vrai que pour des vrais otages ça peut être blessant et que c'est surement exagéré parfois, mais à force les gens ont cette impression d'être utilisés, mais ce n'est pas le but d'être blessant, et justement, cette métaphore est faite pour exagérer le ressenti, pour montrer à quel point on est agacé par la situation, qu'on compare à quelque chose d'affreux, même si évidemment ça l'est moins, mais objectivement c'est aussi une façon de prendre les gens en otage, puisqu'on les utilise sans leur consentement.
Encore une fois, ces métaphores s’appuient sur des similitudes sur un point donné, et pour exagérer, montrer à l'autre qu'il a tort.
Pour les usagés des transports, ils sont pris en otage dans la mesure où on les utilise pour revendiquer quelque chose, mais on ne leur demande pas leur avis, ils servent à quelque chose qu'ils n'ont pas demandé, c'est surtout dans ce sens là qu'on utilise l'expression, sur le fait qu'ils sont bloqués et qu'ils attendent que la situation se débloquent, sans pouvoir agir réellement.
Ce ne fait aucunement référence aux conditions horribles des vrais otages, de même qu'ils restent libres de se déplacer autrement, mais ce n'est pas un choix volontaire, ils sont plutôt capables de modifier leur plan, mais d'eux-mêmes ils avaient choisis autre chose et on les en empêche.
Bref je comprends très bien ce que tu dis et c'est vrai que pour des vrais otages ça peut être blessant et que c'est surement exagéré parfois, mais à force les gens ont cette impression d'être utilisés, mais ce n'est pas le but d'être blessant, et justement, cette métaphore est faite pour exagérer le ressenti, pour montrer à quel point on est agacé par la situation, qu'on compare à quelque chose d'affreux, même si évidemment ça l'est moins, mais objectivement c'est aussi une façon de prendre les gens en otage, puisqu'on les utilise sans leur consentement.