Je ne supporte pas...

[-Loreleï-]

@TennanTen Ah mais je ne savais pas !! Merci ! Je ne suis pas seule !!

 

[Pink Bubble]

J'ai regardé l'interview d'une nana tout à l'heure et

Bon, déjà, les gens qui utilisent des phrases en anglais toutes les deux phrases, à outrance, "you know what I mean", ce genre de personnes "yaaas guuurrrl", j'ai déjà beaucoup de mal

Mais alors cette nana n'arrête pas de faire des fautes quand elle parle en français genre "si j'aurais", "faut pas pousser mémé euh, trop vite", "j'ai fait la connaissaitude de Bidule" (je change un peu pour pas que ça soit trop reconnaissable mais c'est vraiment ça). Bordayl, déjà, révise ta grammaire et ton vocabulaire au lieu d'inventer de nouveaux mots et de nouvelles expressions (et pas sur le ton de l'humour, vraiment comme quand un candidat de tv réalité te sort une énormité le plus sérieusement du monde) et surtout au lieu d'employer des phrases anglaises "à la mode"!

Raaah ! (à côté de ça, elle était intéressante mais vraiment la forme, NON)

 

[Pawline]

@Pink Bubble merci, mille mercis, je me sens tellement moins seule
Les anglicismes à tout bout de champ quand il existe une expression française, je ne comprendrai jamai l'intérêt (à part pour se la péter cosmopolite?) et ça ne manque jamais de m'énerver! J'ai même arrêté de suite certain.es vidéastes pour ça, c'est dire le niveau de crispation que ça me génère
Petits exemples pêle-mêle: les influenceurs fitness "je me fais cette recette au peanut butter" (euh oui, donc au beurre de cacahuète ), les vidéastes beauté "j'ai vu de l'improvement sur mon grain de peau" (tu peux dire amélioration, ce sera plus clair pour tout le monde).

 

[Pink Bubble]

@TennanTen sans faire de généralité, je confirme avec mon cas: je parle plusieurs langues mais à part dans mon travail, je ne les utilise pas pour m'adresser à des français (à quelques exceptions près, moi non plus je n'échappe pas à ça, il faut l'avouer mais j'essaie d'éviter).
Je lis, regarde des films et des séries et interagis sur internet dans ces langues en revanche mais avec des gens qui les parlent ^^

 

[Amarillo]

Pour le coup j'utilise "call" (shame on me), et ce n'est pas parce que j'ai vécu à l'étranger. C'est parce que dans mon milieu tout le monde utilise ça pour parler d'un RDV téléphonique à visée pro et que ça différencie "l'appel" que je passe à un pote.
En gros pour moi j'appelle un ami, un parent.
Et je fais un call avec un potentiel client, un employeur, un collègue.

C'est un peu pareil pour moi que se faire "un dej", pour moi c'est déjeuner avec des gens dans le but de parler boulot, sinon on se retrouve pour déjeuner ensemble avec mes amis.

 

[Pink Bubble]

(je tiens juste à préciser que chacun.e parle bien comme i.el l'entend, c'était juste cette nana qui m'avait agacé à ne pas aligner deux mots correctement en français et abuser en parallèle de toutes ces phrases qu'on retrouve partout sur les réseaux. Mais promis, je ne juge personne ici)

 

[Alice Ward]

Ça m'arrive d'utiliser des mots anglais quand je ne trouve pas de traduction pour exprimer simplement et précisément ce que je veux dire (je pense par exemple à "creepy" ou "fluffy")

 

[Whitemountain]

@Jester. Merci pour ton post, c'est très intéressant
Le sujet a été évoqué plusieurs fois et moi aussi ça me crispe selon le mot mais c'est intéressant de voir l'usage de quelqu'un de bilingue en anglais !

En allemand je confirme, d'ailleurs meal prep se dit "vorkochen", littéralement cuisiner avant !

 

[pikalovescoke]

En plus le meal prep et le batch cooking, qu'est ce que ça m'agace, dans les librairies au rayon cuisine il n'y a que ça. J'ai l'impression que les gens ils ont réinventé la poudre. Perso je fais du meal prep et batch cooking depuis toujours mais j'appelle ça apporter mon repas au travail (ou mon tupp si on veut être un niveau au dessus) et optimiser mon frigo pour pas avoir trop de reste

C'est un peu plus que ça quand même ^^ c'est faire à manger le week end pour toute la semaine ^^ (je sais que c'est pas une nouvelle pratique mais y a plus trop de gens, j'ai l'impression, qui font ce genre de choses de nos jours. Perso, j'ai plus tendance à acheter le jour même les ingrédients pour le repas du soir et si j'en ai trop, j'en fais pour le lendemain. mais j'essaie d'avoir PILE pour un repas, pour éviter le gâchis. Généralement, le midi au travail, c'est la débrouille)

 

[Tuna]

@Alstroemerias : Oh c'est insupportable ça. Maintenant dès qu'il y a un numéro que je ne connais pas qui m'appelle, je cherche tout de suite les avis sur internet. S'ils sont négatifs, je bloque le numéro direct. Et franchement heureusement parce que même bloqué, je peux voir combien de fois le numéro a essayé de me joindre et des fois c'est hallucinant.

Sinon, je ne supporte plus quand les gens font du forcing pour sortir. Alors bon c'est vrai qu'avec le confinement j'ai eu un peu moins ce problème depuis quelques mois.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[pikalovescoke]

@Alstroemerias As tu déjà essayé de bloquer leurs numéros au fur et à mesure qu'ils t'appellent ? Ca pourrait t'aider à avoir moins de coup de fils :/ (en tout cas ceux qui se répétent)

@Mimi Pinkerton Oui je m'en doute J'imagine que ça peut aider ^^ (désolée, je viens pas d'une famille précaire, j'ai la chance de ne jamais avoir du contrôler les portions de repas ou avoir à planifier tous les repas en avance donc je découvre un peu cet aspect financier. Et ma famille est la moins riche de toutes les personnes que je connais. Pour moi, c'était juste une technique pratique pour les gens qui étaient pas aussi difficiles avec la nourriture que ma famille et moi, du coup^^ Pour l'anecdote: ma mère a déjà essayé 2-3 fois de faire un plat en plus grosses quantités pour ne pas devoir cuisiner tous les jours mais 1x sur 2, le plat finissait au congélo et après on avait la flemme de le décongeler, on préférait prendre un bout de pain comme repas que de décongeler un plat --')

 

[pikalovescoke]

@Alstroemerias As tu déjà essayé de bloquer leurs numéros au fur et à mesure qu'ils t'appellent ? Ca pourrait t'aider à avoir moins de coup de fils :/ (en tout cas ceux qui se répétent).
Oui on sinon comme dit avant, la technique de ne pas répondre à un numéro inconnu ou caché ^^ (bon, je fais ça car j'aime pas répondre au téléphone donc je répond pas peu importe que ce soit un démarcheur ou une offre d'emploi)

@Mimi Pinkerton Oui je m'en doute J'imagine que ça peut aider ^^ (désolée, je viens pas d'une famille précaire, j'ai la chance de ne jamais avoir du contrôler les portions de repas ou avoir à planifier tous les repas en avance donc je découvre un peu cet aspect financier. Et ma famille est la moins riche de toutes les personnes que je connais. Pour moi, c'était juste une technique pratique pour les gens qui étaient pas aussi difficiles avec la nourriture que ma famille et moi, du coup^^ Pour l'anecdote: ma mère a déjà essayé 2-3 fois de faire un plat en plus grosses quantités pour ne pas devoir cuisiner tous les jours mais 1x sur 2, le plat finissait au congélo et après on avait la flemme de le décongeler, on préférait prendre un bout de pain comme repas que de décongeler un plat --')