Je ne supporte pas...

[Gressinni]

J'y pense @La Dame Grise le mot clef est ses deux orthographe m'intrigue. J'ai l'impression d'avoir appris clef, mais qu'entre temps l'orthographe la plus répandue et de loin c'est devenu clé. Il s'avère que j'aime pas du tout je préfère ce petit -f final manifestement désuet désormais... Tu as une idée du cheminement sur ce genre de cas ?

 

[La Dame Grise]

@Gressinni en cas de deux orthographes acceptées, utilise celle qui te plaît Moi aussi j'utilise "clef" Apparemment le mot "clé" viendrait d'un pluriel un jour écrit "clés" au lieu de "clefs" (donc le pluriel "clés" est apparu avant le singulier). Si un jour on te dit que "clef" c'est désuet, tu peux toujours répondre qu'on trouvait déjà "clé" au XVIIIème

 

[Gressinni]

@La Dame Grise j'utilise toujours clef maintenant j'ai l'explication derrière et ça me fait penser aussi, est ce qu'on trouve des cas de glissement entre le -s avec la graphie chelou qui ressemble à un f sans barre et le vrai -f ?
Je trouve tes explications de linguistique toujours sympa alors je t'exploite un peu puisque je t'ai sous le clavier

 

[Margay]

Je ne supporte plus* mes règles, mon implant, mon utérus, et tout ce qui a trait à mon appareil reproducteur

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[La Dame Grise]

@Gressinni c'est tout à fait possible qu'une "typo" soit à l'origine d'un changement de graphie ! Le nom de famille McKenzie, à l'origine c'est McKenYie mais un jour, un imprimeur avait plus le Y (c'était dans l'temps, avec les caractères à disposer un par un, toussa toussa ) du coup ben, il a pris la lettre qui ressemblait le plus, le z, et c'est resté.

 

[La Dame Grise]

Je dp pour que tu aies la mention @Gressinni, tu peux toujours m'envoyer un MP si tu as des considérations linguistiques hautement essentielles à ta vie

 

[Gressinni]

@La Dame Grise j'adore ce genre d'anecdotes en plus ça rappelle les contraintes qu'il y avait au début de l'imprimerie qu'on oublie maintenant...
Merci

 

[La Dame Grise]

j'adore ce genre d'anecdotes

Moi aussi, c'est pour ça que j'adore la linguistique

Le truc que je trouve mindblowing c'est que la France est quand même un pays (à l'origine) celte qui maintenant parle une langue latine

 

[Gressinni]

hautement essentielles à ta vie

Méfie toi, c'est un coup à être assommée de MP
Merdalors, j'avais jamais fait gaffe au coup du pays celte à langue latine en plus on dirait qu'il y a pas mal de prénoms notamment qui ont des racines germaniques, la faute aux féroces envahisseurs venus de l'est j'imagine...

Dans le genre le Croate est pas mal mélangé aussi, c'est à base russe, avec beaucoup de latin quand même, et quelques mots directement issus de l'anglais assez directement mais retranscrit en phonétique, genre bébé c'est bebi, ou alors directement comme étudiant c'est student mais prononcé stoudennt... Le tout sur une culture avec des éléments slaves, latins et turcs

 

[La Dame Grise]

@Gressinni l'anglais est une langue germanique au vocabulaire majoritairement latin Et le finnois est la seule langue européenne qui n'est pas issue de l'indo-européen Indo-européen qui comme son nom l'indique, est à l'origine des langues européennes ET indiennes, donc les deux groupes de langues ont les mêmes origines

 

[Gressinni]

@La Dame Grise il n'y a pas aussi le hongrois dans cette mini famille du finnois ? C'est gratiné dans le genre le hongrois avec sa grammaire ultra complexe mais sans exception

 

[La Dame Grise]

@Gressinni effectivement, c'est le finnois et le hongrois qui font partie des langues finno-ougriennes On se demande bien comme elles sont arrivées là d'ailleurs