Je ne supporte pas...

[Pawline]

@Lord Griffith C'est pas tellement une question de "haine" des anglicismes, mais plus de trouver peu logique d'employer un mot anglais quand il y en a déjà un français très clair pour désigner le concept
Et par ailleurs, de ce que je remarque autour de moi, beaucoup de ceux qui utilisent des anglicismes le font... un peu avec un côté prétentieux (oui le collègue qui nous claque du "cash flow positive", du "corporate" et des termes marketing incompréhensible toutes les 30 secondes, c'est à toi que je pense) donc forcément ça m'agace vite

 

[Chat-au-Chocolat]

@Chat-au-Chocolat Moi j'utilise pas mal le mot "date" sur le forum. Et je ne comprends pas cette haine des anglicismes. Une langue ça évolue, et on a plein de mots qui sont dérivés d'autres mots étrangers alors ...

Non je n'ai pas la haine des anglicismes (moi même j'en utilise), mais je ne sais pas, on a un joli mot qui sonne bien (et là je parle de rendez-vous, pas de rencard ), pourquoi vouloir utiliser un mot aussi moche, clinique et horripilant que "date" ? Surtout que le système de dates aux US est complètement pourri et pas du tout romantique, et j'ai pas envie qu'on l'importe en France
Je dois être un peu trop chauvine

 

[Chat-au-Chocolat]

(DP)
Comme dit @Pawline en fait ça me rappelle le vocabulaire corporate, son côté snob, aride et ridicule. C'est surtout ça qui me gêne dans ce terme. genre on applique la logique capitaliste aux rapports amoureux, alors qu'ils devraient être un espace de liberté et de romantisme

 

[Chat-au-Chocolat]

@Ploue Bah écoute, chacun ses préférences Dans un sens, "date" c'est plus joli que plan cul !
Il n'en reste pas moins que ce mot, j'ai envie de le découper à la hache et de le piétiner jusqu'à ce que mort s'ensuive. Mais je comprends qu'il puisse plaire à certain-e-s. (Par contre je plussoie pour le côté ringard et vieillot du mot rencard... Y a encore des gens qui l'utilisent ? )

 

[skippy01]

@Chat-au-Chocolat Moi j'utilise pas mal le mot "date" sur le forum. Et je ne comprends pas cette haine des anglicismes. Une langue ça évolue, et on a plein de mots qui sont dérivés d'autres mots étrangers alors ...

Perso, je peux comprendre que ça gêne avec l'anglais. Sachant que la culture-arglo-saxonne est ultra-dominante, leur inclusion dans d'autres langues n'est qu'ur symptôme de plus du colonialisme culturel auquel elle se livre. Surtout qu'il y a des anglicismes pas du tout justifiés qui ont un équivalent français tout à fait correct. C'est donc moins une évolution de la langue qu'une forme de complicité envers une domination culturelle.

 

[Membre supprimé 276733]

C'est donc moins une évolution de la langue qu'une forme de complicité envers une domination culturelle

À vrai dire, il n'y a aucune incompatibilité à que ça soit les deux.

 

[In'yô]

Au delà de la question de préférence dans l'utilisation des mots, pour le mot "date" c'est aussi une question culturelle, comme l'a fait remarquer Chat-au-chocolat. La culture du "dating" est quand même quelque chose d'assez spécifique à l'Amérique du Nord, où l'on commence par plusieurs "dates" avec une personne (et j'ai l'impression que dans la phase du dating il est considéré tout à fait acceptable de "dater" plusieurs personnes) avec de décider ou non de se mettre en couple (je parle des codes lambda, qui sont différents de chez nous, après bien sûr chacun est différent etc.).

Et moi je trouve que notre "rendez-vous" à la française, déjà est beaucoup plus élégant (là, préférence perso), et correspond mieux à notre culture tout simplement ("rencard" et "plan cul" me semblent vulgaires par contre). Ceci dit personnellement j'ai peu vu/entendu "date" en français, à l'oral comme à l'écrit, donc je suis assez surprise de la discussion mais du coup je suis grave contre ^^

Sur la question de la "haine des anglicismes", je dis pas qu'il faut aller dans l’extrémisme et rejeter tout anglicisme, on en a déjà plein, mais je trouve ça dommage de recourir au simple "transfert de mot" sans créer de nouveaux mots en français ou utiliser un terme déjà existant, dans beaucoup de cas. J'adore la langue anglaise, j'adore parler anglais, j'irais volontiers m'expatrier au RU donc c'est pas par patriotisme acharné que je dis ça mais l'usage super fréquent d'anglicismes en français peut m'agacer oui, parce qu'on a une belle langue, et parce que c'est pas neutre et que c'est une forme de domination culturelle (après encore une fois je suis pas extrême sur ce sujet, et je sais bien que le français ne va pas disparaître).

 

[Barbe Bleue]

C'est étonnant, moi qui ait en horreur les anglicismes paresseux je suis coupable de l'emploi du terme "date". Alors je vais me corriger et je le ferai plus, pardon promis juré.

 

[Margay]

Je ne supporte pas les personnages de série qui tombent amoureux en 5 jours et sont prêt à mettre en danger toute leur vie/leur projet pour quelqu'un qu'ils connaissent à peine déjà que les histoires d'amour, souvent, ça me saouuuuule (sauf dans Sense8 ) mais alors là, ça m'énerveeeee

 

[H0oneyy]

Les reprises de Bella Ciao.

 

[skippy01]

J'en ai marre des gens qui se croient tout permis sous prétexte qu'ils sont -supposément- du bon côté de l'indignation. Et faut pas croire que ce mode de pensée est le propre des fachos, toutes les opinions sont concernées. À quoi ça sert, franchement ? PERSONNE ne s'est jamais remis en question parce qu'il a essuyé des agressions verbales ou autres. La vie, c'est pas un film hollywoodien, personne n'est tout noir ou tout blanc, et on n'est pas prédestiné à rester dans le camp des «gentils» ou des «méchants» indépendamment de ce qu'on fait subir à notre adversaire.

 

[Léonova]

Ce genre de choses.
Croisé dans une vitrine de pharmacie a Paris aujourd'hui. Je ne sais pas vraiment comment réagir...