Le meilleur des images du net
- Initiateur de la discussion Yana
- Date de début
Ma-gique.
Malheureusement, j'ai pas le temps de traduire, promis je le fais dimanche en rentrant !
Edit : deux traductions pour le prix d'une : une jolie offerte par Whouhouhou
Tu ne sais pas que tu es belle,
C'est ce qui te rend belle
D'abord, excellent conseil pour les relations. Souvenez-vous en les filles, une faible estime de soi, c'est attirant pour les hommes. Les mecs choisissent toujours les fruits qui pendent bas, OK ? Ils sont plus faciles à cueillir.
Ensuite, les paroles sont incroyablement complexes. Vous voyez, les garçons chantent "Tu ne sais pas que tu es belle, C'est ce qui te rend belle", mais ils viennent juste de dire à la fille qu'elle est belle. Donc depuis qu'elle le sait, elle n'est plus belle. Mais ça va plus loin.
Elle écoute la chanson aussi, donc elle sait qu'elle n'est pas belle. Par conséquent en suivant le syllogisme de la chanson, elle est immédiatement belle à nouveau. C'est comme une récursion fractale infinie. Un état quantique vacillant à la fois "sexy" et "pas". Ces paroles comme algorithme itératif conduiraient à un genre complètement nouveau. J'appelle ça la pop de Mobius.
Et une moche par moi même, juste parceque je l'avais faite ^^
Malheureusement, j'ai pas le temps de traduire, promis je le fais dimanche en rentrant !
Edit : deux traductions pour le prix d'une : une jolie offerte par Whouhouhou
Tu ne sais pas que tu es belle,
C'est ce qui te rend belle
D'abord, excellent conseil pour les relations. Souvenez-vous en les filles, une faible estime de soi, c'est attirant pour les hommes. Les mecs choisissent toujours les fruits qui pendent bas, OK ? Ils sont plus faciles à cueillir.
Ensuite, les paroles sont incroyablement complexes. Vous voyez, les garçons chantent "Tu ne sais pas que tu es belle, C'est ce qui te rend belle", mais ils viennent juste de dire à la fille qu'elle est belle. Donc depuis qu'elle le sait, elle n'est plus belle. Mais ça va plus loin.
Elle écoute la chanson aussi, donc elle sait qu'elle n'est pas belle. Par conséquent en suivant le syllogisme de la chanson, elle est immédiatement belle à nouveau. C'est comme une récursion fractale infinie. Un état quantique vacillant à la fois "sexy" et "pas". Ces paroles comme algorithme itératif conduiraient à un genre complètement nouveau. J'appelle ça la pop de Mobius.
Et une moche par moi même, juste parceque je l'avais faite ^^
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
:whal-E;3771545 a dit :
: Excellent ! Pour la peine je me colle à la trad (tu peux l'ajouter dans ton post avec une pt'ite citation si tu veux, ce sera plus facile à suivre
):
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Whouhouhou;3771700 a dit ::
Pour la peine je me colle à la trad (tu peux l'ajouter dans ton post avec une pt'ite citation si tu veux, ce sera plus facile à suivre
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Ta trad est bien meilleure que la mienne ^^ !
Je l'ajoute comme traduction officielle, la mienne va aller en spoiler pour l'effort
Arf, tu m'avais doubléewhal-E;3771715 a dit :Ta trad est bien meilleure que la mienne ^^ !
Je l'ajoute comme traduction officielle, la mienne va aller en spoiler pour l'effort
elle est très bien aussi la tienne ! 
Discussions similaires
