MadmoiZelle speaks English

[No_Joke]

Thanks girls

 

[Ypsilon]

Long time no see girls (I... lost this topic in the depth of the forum)

@Adybou : I will definitely watch Galivant then ! You paint a very interesting picture of the show !

@No_Joke : Congrats on your grade ! Grammar can't stop your awesomeness

In a non related topic, I read lots of sci-fi in English (in fact I almost never read sci-fi in French, it is the only way I have to practice English without having to "study") and because of that, my astronomical/spacial vocabulary is way more rich in English than in French, which never cease to be funny when I talk about sic-fi with my fellow French fans !
I wonder if it's the same for some of you about your favorite English subjects ?

 

[Adybou]

@Ypsilon well thanks ! Let me know what you think of it !

 

[Myka]

Hi there ! I am not new on Madmoizelle but I just decided to come here and write a little bit in English.
Plans for the weekend ?

 

[Shumylee]

Hi everybody! Somebody can translate "le renard qui cherche/chercheur" in english? Im not sure that "Fox Finder" is correct (sorry for my very basic english...)

 

[Adybou]

@Shumylee the searcher fox ?

 

[Miss Ninja]

@Shumylee : Context is everything my dear. In that case, I have no idea what you mean by a fox that's looking for something?

 

[Shumylee]

Thanks @Adybou !
@Sarah the Ninja All the story in private.

 

[Alizuko]

Hi there
it's been a while since i came here!!!

 

[No_Joke]

Hi girls!
A few time ago, I told you about my English grammar exam and... I got a 12/20, I' m so proud of me!

 

[Romilly]

I have the same problem but with a really strange subject. I used to read a lot of fanfics about a famous tv show, and especially about what happened with one of the characters after he lost his legs in an accident and had to go back to his hometown (and the actor left the show). So I learned a lot about PM&R (rehab medicine) and prosthetics in english and I don't have the vocabulary about this in french.

Exactely the same here : I have the whole vocabulary to investigate, go to the tribunal, etc, thanks to all the tv series I watch in English, and thanks to my studies I can have a really high level of discussion in sociology and media analysis that I can't have in French because all the concepts I handle are in English. Or German.

 

[Membre supprimé 86086]

I have a big problem in english (and with other languages), it's 1) the grammar 2) not translate my sentence (french -> english) and rewrite the same structure. My english isn't so "english" but too french.
Is it clear all I said ? x)

So if you have some advice for me (or the same problem), can you help me please ? It's very "handiccaping" (see ?)