Marathon de lecture Harry Potter 2.0

[shigurette]

Ben y a pas trop de commentaires aujourd'hui

COJ

When their Headmistress appeared, the pupils from Beauxbatons leapt to their feet.
Le moment où on se rend compte que les sorciers sont un peu vieux jeux.

At that moment, a voice said, ‘Excuse me, are you wanting ze bouillabaisse?’
Pour le choix de la bouillabaisse, je vois deux raisons à ça. De un c'est une spécialité très française et assez étrange pour les anglais sans que ça soit reconnaissable du premier coup d'oeil (pas comme les cuisses de grenouille et les escargots). De deux, c'est une spécialité de la Provence qui est là où est Beauxbâtons

'Well, that should be fooled by an Ageing Potion, shouldn’t it? And once your name’s in that Goblet, you’re laughing – it can’t tell whether you’re seventeen or not!’
Raisonnement typiquement sorcier, la magie va faire l'affaire. Mais si on donne son papier à quelqu'un de plus de 17 ans, ça marche, non? Ou alors le contrat magique se lie avec celui qui dépose le papier indépendamment de celui indiqué sur le-dit papier

Spoiler: lit le chapitre de demain

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Even Fred and George joined in, once they had got to their feet, and taken a good look at each other’s beards.
je préfère cette réaction des jumeaux à celle du film (où ils s'en gueulent). Ils ont indubitablement de l'autodérision. Et la réaction de Dumby

'We can’t have a Slytherin champion!’
Ils sont même pas capable de mettre de côté leur guéguerre entre maison pour le tournois Et si ça avait été un serpentard qui était choisi, Ron aurait soutenu un autre champion ?

'He fancies her!’
Hagrid est trop choupi en amoureux maladroit

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Shanesca]

oui je suis toujours là même si j'ai pas trop eu le temps de commenter ces temps-ci
COJ:

They were looking around the Great Hall with glum expressions on their faces.

One of the Beauxbatons girls still clutching a muffler around her head gave what was unmistakably a derisive laugh

ça fait plaisir de voir comment les français sont décris dans ce chapitre même si c'est vrai qu'on a une réputation de touristes grincheux.

When their Headmistress appeared, the pupils from Beauxbatons leapt to their feet.
Le moment où on se rend compte que les sorciers sont un peu vieux jeux.

Dans mon collège aussi on se levait dès qu'un prof entrait dans la salle (mais bon j'étais en privé)

 

[nezentrompette]

@shigurette C'est vrai que le topic a l'air tout mort aujourd'hui (allez les filles, on lit son COJ, on philosophe, on médit, hop hop hop!)
Je me rappelle que je devais me mettre debout en primaire quand un prof entrait dans la classe. Mine de rien, ca m'a appris le respect aux aînés (notion qui se perd) et je trouve pas ça vieux jeu (peut-être que Harry répliquerait un peu moins à ses profs -parce que évidemment il en sait plus que des sorciers qui ont 30 ans de plus d'expérience que lui- si on lui inculquait ce genre de concept)
J'avais zappé que Beauxbâtons est en Provence, du coup la bouillabaisse fait sens, t'as raison! (mais du coup, la phrase aurait dû être ‘Excuse me, are you wanting ze bouillabaisse, putaing cong?’ )

 

[Canard B.]

@Canard2 : Je comprends ce que tu veux dire.

Spoiler: Tome 5

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Héhé t'inquiètes, tu ne seras pas la seule

Bon bizarrement je n'avais pas grand chose à dire sur le chapitre d'hier, à part que c'est marrant de voir l'accent des sorciers Frenchies, et aussi que Ron est sacrément gonflé :
"Ron gave a loud false cough, which sounded oddly like 'Lockhart!' "
... vu que quelques pages plus tard, c'est lui qui se transforme en gros fanboy

Chapter 16: THE GOBLET OF FIYAAAH The Goblet of Fire

Spoiler: Chapitre 17

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

... dans lequel nous avons donc Ron qui est complètement transi d'amour pour Krum :
"I wouldn't mind giving him my bed, I could kip on a camp-bed."
Le sens de la mesure !
"Where is he? said Ron, who wasn't listening to a word of the conversation but looking through the crowd to see what had become of Krum."

Spoiler: Voilà :p

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

...Hermione qui fait connaissance avec

Spoiler: T6

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

"No one's making you stay! Hermione whispered, bristling at her."

...et où l'on en apprend un peu plus sur les préférences culinaires des uns et des autres. Non, je ne parle pas de la bouillabaisse, mais des Scroutts :
"Looks like they've finally found a food they like, doesn't it? Hagrid's fingers."

A part ça, j'exige un beau livre de photos d'ambiances sur Poudlard ! Quand je lis des choses comme :
"It was very cosy sitting by the fire, listening to the gentle patter of the drops on the window, watching Hagrid darning his socks."
"At once, all the candles except those inside the carved pumpkins were extinguished, plunging them all into a state of semi-darkness".
Voilà bravo, maintenant je déteste mon appart !

 

[Adybou]

Est-ce que l'une de vous peut me dire quel était le COJ ?

 

[Mû.]

@Adybou On est le 16 mars alors le COJ c'est le 16 !

 

[Mû.]

Ouais ouais ouais, ça se ramollit tout ça ! Quand je loupe une journée, j'ai moins de commentaire à rattraper qu'avant !
Dit la fille qui commente pas plus que les autres...

Chapitre 15 :

• Lorsqu'il parvint à la réveiller, Hedwige s'obstina à lui tourner le dos et il fallut un certain temps pour la convaincre de tourner la tête vers lui. De toute évidence, elle lui en voulait toujours de s'être montré si ingrat la veille.

  En même temps...

• Et, à en juger par ce qu'il ressentait aux jambes, il avait dû se fracturer les deux rotules.

  Toujours en train de dramatiser ce petit... Deux rotules pétées c'est pas graaaaaave ! Pompom peut lui arranger ça en moins de deux, du moment qu'il a encore tous ses os !
  

• – Il a une façon de présenter les choses, marmonna Harry à la fin du cours, en sortant de la classe d'un pas chancelant. On dirait qu'on va tous se faire attaquer d'une minute à l'autre.

  VIGILANCE CONSTANTE !
  

• Voyant leurs regards fixés sur elle, elle ajouta, de son ton agacé, qu'avec tous les livres qu'elle avait lus, il était normal qu'elle en sache plus qu'eux.

  ET BAM ! Dans leur face.
  

• – Hedwige finirait par attirer l'attention, répondit aussitôt Hermione. Elle est trop visible. Une chouette blanche qui retournerait plusieurs fois à l'endroit où il se cache, ça finirait par éveiller les soupçons... Ce ne sont pas des oiseaux très courants, ici.

  Surout si c'est la seule de l'école, HEIN !
  

• Meus qui va s'occupeu de meus cheveux ?

  elle dit quoi en anglais ?
  

• ses cheveux blancs étaient coupés court et son bouc

  MON DIEU JE SUIS TROP POLLUÉE PAR LE FIIIILM !

COJ, 16 :

• – Je te dis que ce n'est pas une fille normale ! insista Ron en se penchant de côté pour continuer à la suivre des yeux. On n'en fait pas des comme ça, à Poudlard !
  – On en fait des très bien, à Poudlard, dit Harry d'un air absent.

  HUM. Les filles naissent pas dans les veracrasses non plus, elles viennent du même endroit que vous !
  
  
  

  [*]Soudain, il se figea sur place, tourna à nouveau la tête vers Harry et le regarda fixement comme s'il n'arrivait pas à en croire ses yeux.

  Hé oui, on en fait aussi des célèbres à Poudlard !

[oh mon dieu, mon ordi a bugué et pendant un instant j'ai cru que j'avais perdu TOUT ce que j'avais écris jusque là]

• Mais je dois reconnaître que leurs barbes sont beaucoup moins belles que les vôtres.

  NORMAAAAAL Weasley 4ever
  

• – Oui, soupira Hagrid avec tristesse. Mais ça va mieux, maintenant, je les ai mis dans des boîtes séparées. J'en ai encore une vingtaine.

  comparé aux quelques boites du début qui en contenait au moins une centaine chacune...

• – Le champion de Poudlard, annonça-t-il, est Cedric Diggory !
  – Oh, non ! s'écria Ron mais personne d'autre que Harry ne l'entendit.

  
• Pendant le bref moment où la coupe ne crache aucun nom après Diggory, c'est...
  Spoiler: tome 4

  Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[nezentrompette]

@UnSuricate Tu me prêtes de bien basses intentions Bon ok, y a Snapinou, mais en fait je parlais plus en général (les adultes expérimentés: "il y a un troll dans le château, tous dans vos salles communes!" Harry, élève de 1ere année "allons dans les toilettes sans prévenir personne, voir si le troll y est". Et l'obéissance et le respect à ceux qui en savent plus long que toi, tu connais?)

COJ n°17

Je veux pas être lourde, mais encore une fois on a la preuve que les 2 « bras droits » de dumby sont McGo et snape : un des élèves retenu est un griffondor, c'est normal que McGo soit là mais que fout Snape dans les parages (si ce n’est qu’il est toujours présent pour aider quand il y a de l’embrouille,

Spoiler: fin de la saga

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

et pis sa tendance à fourrer son long nez partout où il devrait pas, faut avouer). Moody est un peu un spécialiste des trucs pas normaux donc bon, un truc chelou arrive à Harry, il est là, on peut comprendre. Par contre, chourave dont un des poulains a été sélectionné pour le tournoi n’est pas là…(Poufsouffle est jamais mis en valeur, c'est dingue!)

Qui pense que Dumby pose les questions à harry pas pour avoir les réponses (il est certain de ses protections) mais pour avoir

Spoiler: tome suivant

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Cette histoire de coupe (j’ai failli faire un vieux transcodage de l’anglais « goblet » en écrivant « gobelet », je me crois en camping sur une aire d’autoroute ma parole !) de feu me perturbe : à en croire dumby, quand un élève met son nom, c’est quasi l’équivalent d’un serment inviolable (encore que là, harry n’a pas délibérément signé le contrat !).
Mais dans cette situation, ce serait un serment effectué entre les 3 écoles. Si les 3 sont ok pour refuser harry alors aucune pénalité ne risque d’arriver.
Pourtant, à lire, on dirait qu’il y a une entité supérieure (qui? quoi?) qui va lâcher sa foudre si tout n’est pas respecté à la lettre, mais du coup c’est un système qui est sacrément abusif (pour peu que tu trouves le moyen de mettre un nom qui n’est pas le tien, tu peux envoyer un élève que t’aimes pas se faire bouffer par un dragon)

Et si je vous saoulais avec Snapinou pour changer ?

Je ne sais pas si je dois trouver son propos (défendre dumby et accuser pleinement harry) touchant ou contradictoire : on peut penser qu’il défend Dumby car il y est attaché,

Spoiler: fin de saga

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

(d’ailleurs quand Dumby lui demande de se taire, il le fait –plus ou moins-), mais d’un autre côté, défendre dumby et accuser harry de tous les maux en sachant que dumby est quand-même un peu derrière pour pousser/protéger Harry à chaque fois, c’est un peu du foutage de gueule.

Spoiler: grosse image

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Les interventions de snape me font toujours penser à l’histoire du garçon qui crie au loup : Ces 3 derniers tomes, on a eu plus d’une fois la preuve que Harry aime dépasser les limites et que le règlement n’est pas parole d’évangile pour lui. Autant cette fois il n’y est vraiment pour rien, autant je ne blâme pas la logique de Snape qui l’accuse (parce que franchement, quand il se passe quelque chose à Poudlard, y a 90% de chance que Harry ait bidouillé un truc). Certaines sont peut-être choquées qu'il se permette ce genre de discours devant des personnes extérieures, mais dans la mesure où il a bien compris que accuser Harry devant des personnes de poudlard, c’est péter dans la tempête, je comprends qu'il essaie une autre méthode pour se faire entendre.

De la même façon, je m’interroge sur McGo : défend-elle plus dumby ou défend elle plus son poulain de griffondor (concernant harry, parfois je me dis qu’elle est aussi partiale que l’est snape. Mais je m'en fous, je les kiffe tous les deux!)

 

[Canard B.]

• Toujours en train de dramatiser ce petit...

Je me suis dit la même chose. Ca va Harry, tu t'es juste cogné sur un bureau ! D'ailleurs en ressortant du cours on n'en parle plus, coïncidence ? En fait les joueurs de Quidditch doivent suivre les mêmes cours de théâtre que les joueurs de foot moldus

@UnSuricate
OK c'est bien noté ! Ca va râler dans les chaumières !

@nezentrompette
En fait tes posts me donnent l'impression de relire les livres du point de vue de Snape ce qui est vraiment cool (= une nouvelle saga !! )
J'avais vu passer ça sur tumblr

Spoiler: HP Books according to Draco Malfoy

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

et du coup j'ai cherché la même chose avec Snape, j'ai trouvé ça

Spoiler: HP Books according to Severus Snape

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

C'est vrai que c'est bien l'une des rares fois où Harry est dans les ennuis sans les avoir demandés et je n'avais jamais fait attention non plus au fait que le professeur Chourave brille par son absence. Pas cool pour l'image des Poufsouffle...

Certaines sont peut-être choquées qu'il se permette ce genre de discours devant des personnes extérieures, mais dans la mesure où il a bien compris que accuser Harry devant des personnes de poudlard, c’est péter dans la tempête, je comprends qu'il essaie une autre méthode pour se faire entendre.

... et maintenant je rigole toute seule devant mon ordi et mes chats me regardent d'un air outré

 

[Mû.]

Hey hey hey !

En ce qui concerne Poufsouffle oui, c'est horrible de laisser à ce pojnt cette maison de côté !

COJ, 17 :

• – Dans la pièce voisine, Harry, dit Dumbledore sans le moindre sourire.

  c'est pas le moment de montrer qu'Harry est son chouchou hein !
  

• Malgré son état de choc, Harry sentit monter en lui une bouffée de colère. Un petit garçon !

  Easy, t'as tout juste 14 ans mec !
  

• – Nous pensions que votre Limite d'Age suffirait à éloigner les candidats trop jeunes, Dumbledore, dit Karkaroff, avec le même sourire figé, mais le regard plus glacial que jamais. Sinon, nous aurions bien entendu sélectionné un plus grand nombre de candidats dans nos propres écoles.

  je pense pas que ça change grand chose hein, un candidat plus jeune n'aurait pas été sélectionné car il n'en sait pas assez encore
  

• – Quelqu'un espère peut-être que Potter va en mourir, en effet, dit Maugrey, d'une voix qui n'était plus qu'un grondement.

  Spoiler: tome 4

  Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

• – La personne qui a fait ça a réussi à tromper la vigilance d'un objet d'une grande force magique ! répondit Maugrey. Il faudrait être capable de jeter un très puissant sortilège de Confusion pour embrouiller la Coupe de Feu au point de lui faire oublier que seules trois écoles peuvent participer au tournoi... Je pense qu'on a dû soumettre la candidature de Potter sous le nom d'une quatrième école, pour faire croire qu'il était le seul dans sa catégorie...

  Spoiler: tome 4

  Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

• – Vous semblez avoir beaucoup réfléchi à la question, Maugrey, fit remarquer Karkaroff d'un ton glacial.

  Spoiler: tome 4

  Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

• Pendant un instant, Harry se demanda à qui il s'adressait puis, pour la première fois, il lui vint à l'esprit que « Maugrey » ne pouvait être un prénom, ni « Fol OEil » un nom de famille.

  
  

• Compte tenu du temps et de l'énergie exigés par les diverses épreuves du tournoi, les champions seront dispensés de passer les examens de fin d'année.

  Avec trois mois entre chaque épreuve... Certes, s'ils ont été choisis c'est qu'ils ont largement le niveau, mais bon
  

• – On a de bonnes choses à manger, Harry, viens...
  – Je n'ai pas faim, j'ai assez mangé pendant le festin...

  Moi j'ai TOUJOURS FAIM.
  
  
• Ou comment Ron est en réalité un boudeur de première (cf.: le tome précédent, au moins)

 

[shigurette]

@nezentrompette et @Shanesca ben perso j'ai eu que rarement à me lever à l'entré d'un prof et, à mes camarades et moi-même, ça nous semblait un peu vieux jeu (et pourtant j'ai 32 ans donc ça remonte un brin)

COJ :

'Don’t go blaming Dumbledore for Potter’s determination to break rules. He has been crossing lines ever since he arrived here –’
Je suis tout à fait d'accord avec l'analyse de @nezentrompette mais bon Dumby peut-être un peu blâmé pour encourager Harry à enfreindre les règles

'Did you ask an older student to put it into the Goblet of Fire for you?'
Je vous avez dit que c'était la façon de passer la ligne anti-âge. J'aurais été à Poudlard à ce moment là et eu plus de 17 ans, j'aurais proposé mes service (contre
rétribution -deviendrais-je un peu serpentard sur les bord?)

Someone put Potter’s name in that Goblet knowing he’d have to compete if it came out.’
Franchement à la place de Dumby, j'aurais pris en compte ce type de problème surtout après avoir vu un Sirius mener Severus à une mort presque certaine une vingtaine d'année avant. Les ados peuvent être très con et rancunier.

'You seem to have given this a great deal of thought, Moody,’

Spoiler: fini le tome

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

'Owing to the demanding and time-consuming nature of the Tournament, the champions are exempted from end-of-year tests.’
Pour des dernières années, c'est un peu salaud vu qu'ils passent leurs ASPIC (ou comparable dans les autres écoles). Du coup ça leur ferme peut-être le métier voulu (comme Auror) même si la participation au tournois est un plus sur un CV

And you don’t have to do end-of-year tests either …’
Mais comment Ron est au courant, les champions viennent de l’apprendre.

now hiding one of the few people he had been sure would believe him.
Pauvre Harry même ses plus proches amis ne le croit pas.

 

[Canard B.]

Chapter 17: The Four Champions

Haha le fatalisme des profs et du jury, n'empêche !
" - Quoi un élève a réussi à s'inscrire malgré tout !? Mais c'est un scandale ! Et comment il a fait ?
- ... En tout cas, il est obligé de participer.
- Vraiment ? Est-ce qu'il n'y aurait pas une autre solution ? Non ? Bon, tant pis alors.
- Et du coup est-ce qu'on le punit ? Est-ce qu'on cherche à savoir ce qui s'est passé ?
- Rho non, il est tard. Allons plutôt boire un coup."


Entre Croupton qui a l'air de s'en foutre royal

Spoiler: Fin du tome 4

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

et Ludo Bagman qui est l'incompétence insouciance même...
"Come on, Barty, I'm staying! said Bagman brightly. It's all happening at Hogwarts now, you know, much more exciting here than at the office!"
Le gars qui décide de ne pas aller au boulot car c'est plus amusant de faire autre chose, quoi Je crois que je vais aller postuler au Ministère de la Magie, moi ! (quoi, comment ça, "pas les qualifications" ?)

"...staring at the dark red velvet curtains, now hiding one of the few people he had been sure would believe him."
C'est l'un des passages qui m'avaient le plus marquée quand j'avais lu le livre pour la première fois. Pauvre Harry quoi...