@Querencia J'avais pas vu ça comme ça, merci d'avoir partagé cet avis.
Je note que ça peut être un message maladroit (je pense pas que c'était le but de la manifestante, mais clairement si ça pose problème, on enlève, y a suffisamment de bons mots qui font bien le job, sans avoir besoin de garder ceux qui blessent).
J'essaye personnellement d'employer plutôt le mot "foulard", qui justement est moins connoté que le mot "voile".
L'usage du mot "voile" pour parler du foulard est problématique en lui-même à mon avis : un voile, ça cache, alors que les mots "foulard" ou "hijab" n'ont pas cette connotation négative.
edit : je précise que je ne parle bien que de la connotation que je pense voir dans le terme "voile", et j'ai l'impression que c'est pour ça que les réacs ont tendance à mettre ce mot-là en avant, plutôt que les autres mots qui seraient tout aussi appropriés (voire plus), mais peut être que je me trompe.
edit 2 : reformulation (en gras)
Je note que ça peut être un message maladroit (je pense pas que c'était le but de la manifestante, mais clairement si ça pose problème, on enlève, y a suffisamment de bons mots qui font bien le job, sans avoir besoin de garder ceux qui blessent).
J'essaye personnellement d'employer plutôt le mot "foulard", qui justement est moins connoté que le mot "voile".
L'usage du mot "voile" pour parler du foulard est problématique en lui-même à mon avis : un voile, ça cache, alors que les mots "foulard" ou "hijab" n'ont pas cette connotation négative.
edit : je précise que je ne parle bien que de la connotation que je pense voir dans le terme "voile", et j'ai l'impression que c'est pour ça que les réacs ont tendance à mettre ce mot-là en avant, plutôt que les autres mots qui seraient tout aussi appropriés (voire plus), mais peut être que je me trompe.
edit 2 : reformulation (en gras)
Dernière édition :