Qu'avez-vous appris beaucoup trop tard dans votre vie ? — La question Reddit

[Cal_Fizz]

@Eeyore29 quand la phrase commence par "jacques à dit", il faut obéir mais le piège c'est d'obéir quand on dit juste "montez sur une chaise" ou un truc du genre (ne pas commencer la phrase par "Jacques a dit"). De toute façon, moi j'étais plus branchée "1,2,3 soleil" alors...

 

[madmoiselle-j]

Petite, quand ma mère en avait marre que je traine dans ses pattes elle disait "va voir ailleurs si j'y suis". Ca marchait puisque je cherchais dans toute la maison si elle n'y était pas caché

Et moi aussi je croyais qu'il y avait des petits bonhommes qui faisaient marcher les machines (distributeurs, feu tricolores ...)

 

[P'tite Ju']

Heu, je ne sais pas si j'ai bien compris ce que tu veux dire , mais les séries dans lesquelles on entend des gens rire ne sont pas tournées en public, ce sont juste des rires qui sont ajoutés sur la bande son, c'est pourquoi ce sont toujours les mêmes. Idem pour certains bruitages, qui sont faits en studio et pas lors du tournage (une Madmoizelle experte en montage vidéo pour nous en dire plus ?)

Il me semble que dans certaines séries, il y a un "vrai" public sur le plateau (exemple de référence: Friends), un peu comme pour les émissions à la télé... Par contre je pense qu'il peut aussi y avoir des rires pré-enregistrés comme pour tous les autres sons "classiques"!
Une Madz spécialiste?

 

[Elliot Jones]

@P'tite Ju' @Gadda Certaines sitcoms ont des scènes tournées devant un vrai public (c'était le cas de Friends, c'est le cas de Big Bang Theory, etc...) ce qui explique j'imagine en partie le fait qu'on ne voit jamais les scènes sous l'angle dans lequel se situe le public. D'autres scènes (voir l'épisode en entier) peuvent probablement être diffusées à un public une fois filmées, et pour ce qui est des scènes avec des grosses révélations par exemple, il arrive qu'ils ne les montrent pas jusqu'à la diffusion je crois, donc à ce moment là ça peut être des réactions enregistrées ! Ah et aussi, d'un pays à l'autre ils changent les rires: pour cette scène de Friends par exemple
VO à 4min et quelques:

VF à 6min30:

Et dans la catégorie "on utilise toujours le même son", y a un rire d'enfant qui est utilisé dans plein de films et plein de séries, et il est très reconnaissable une fois qu'on le repère !

Sinon je n'ai pas de souvenirs de mes révélations.. J'ai juste en tête l'exemple d'une amie mexicaine qui a réalisé il y a quelques mois que la "couche" jaune dans les lasagnes c'était des pâtes et non du fromage x)
Et pour le panneau route glissante, bah moi j'ai toujours vu la voiture je comprenais juste pas les deux trucs en dessous qui ne pouvaient pas être les traces des pneus (puisque non parallèles), donc je pensais à des jambes ^^

 

[xposed]

abonnée à ce genre de révélations, j'en ai quelques unes:
dans le roi lion, je croyais que c'était "chavouriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii sous les étoiles".
autant vous dire qu'on chavourait (d'amour, comme un bateau tout ça tout ça)tous les mercredis et samedis matins pendant de nombreux mois (j'ai une famille patiente)

Sinon monique ranou j'entendais "bonnie crado" et je me demandais comment on pouvait oser vendre de la nourriture avec un nom comme ça.

ah et puis le trafic infos s'était mué en trafic impots hahaha

et au début des années 2000 je croyais que hotmail c'était pour joindre le téléphone rose


plus récemment la découverte(hum) de zaz avec une amie : on entendait toutes les deux "donnez moi un clitoris, j'en ferai quoi papapalalalala".tout à fait.

quoi ? un sonotone?

 

[SinShara]

Une révélation dans ma famille (autorisation m'a été donnée par la principale intéressée!) :
Mon oncle trouve facilement un "goût de reviensi" aux très bon plats servis lors de fêtes de famille. Ma cousine le trouvait bien difficile! Jusqu'au jour (bien adolescente déjà) où sa sœur répondit "eh bien ressers-toi!" où elle comprit que c'était "reviens-y" et pas quelque chose proche du "moisi"...
Faut dire que mes oncles aime bien ce genre d'expression...

 

[Nonora]

J'ai presque toujours cru que la chanson It's Raining Men s'intitulait It's Raining Day, et que c'était une chanson très humble et innocent. Mais même maintenant que je le sais, je peux pas m’empêcher de chanter "day"

 

[Chaperonbleu]

Et l'infARctus,on en parle ?? Jusqu'à mes 12 ans j'étais persuadée qu'on disait infRActus... Maintenant ça me fait rire quand j'entends mes amis étudiants en médecine se tromper

 

[Sleepyhead]

@Chaperonbleu J'aurai appris quelque chose ._.

 

[Chaperonbleu]

@Querodi j'en suis ravie ! Ce topic est trèèès instructif en fait (et très drôle aussi !!)

 

[Chaperonbleu]

@Lalax pour moi aussi c'était les cheminées des usines qui fabriquaient les nuages !!

Sinon, la 1ère fois que j'ai mangé des côtes de bettes, j'ai trouvé ça horrible : "Mais Maman on va manger les os des animaux ??? Et pourquoi ça ressemble pas à des os ???" (ben oui, bettes, bêtes...)
La pauvre, elle a dû m'expliquer pendant 10 minutes avant que je comprenne que non, les bettes n'étaient pas des animaux

Et pendant longtemps, pour moi une personne lunatique était simplement tête en l'air, dans la lune quoi !

 

[Camilia Pond]

@Chaperonbleu J'aurais jamais pu avoir ce problème, on dit "côtes de blettes" chez moi ! Par contre à chaque fois que j'en parle je tourne pleeein de fois ma langue dans ma bouche pour pas parler de blattes, ce qui devient nettement moins appétissant d'un coup

Et tout pareil pour le lunatique, je comprenais pas non plus !