Je comprends maintenant (après avoir vu l'épisode, du coup) le titre français "ils étaient des millions" et franchement, ça me plaît beaucoup plus que le titre anglais qui est quand même trèèèès sexiste ("the man trap"). Je trouve ça cool que le titre français fasse la part belle au spécisme qui est abordé dans l'épisode, ça change un peu la perspective du coup, même si l'épisode reste sexiste ça oriente plus la lecture de l'épisode vers la solitude de l'alien et la tristesse de ce qui lui arrive.
Aussi, cet épisode me fait penser à l'épisode chez Picard où iels trouvent une forme de vie intelligente qui n'est pas organique lors du processus de terraformation d'une planète, je trouve intéressant la différence de traitement de l'alien! L'alien chez Picard aussi tue des gens parce qu'iel est sur le point d'être éteint, iel est même sur le point de détruire l'Enterprise si je me souviens bien, et certes pendant un moment iels l'affaiblissent beaucoup et auraient pu le tuer, mais iels le font pas : iels trouvent une solution pour le laisser tranquille et qu'iel puisse vivre sa vie avec ses copains sur sa planète. C'est quelque chose que j'aime beaucoup beaucoup chez Picard (et je le dis souvent je crois
) qu'il est vraiment dans la recherche de solutions plutôt que dans la réaction virile "si tu touche à ma crew je te bute sans sommation".
Aussi, cet épisode me fait penser à l'épisode chez Picard où iels trouvent une forme de vie intelligente qui n'est pas organique lors du processus de terraformation d'une planète, je trouve intéressant la différence de traitement de l'alien! L'alien chez Picard aussi tue des gens parce qu'iel est sur le point d'être éteint, iel est même sur le point de détruire l'Enterprise si je me souviens bien, et certes pendant un moment iels l'affaiblissent beaucoup et auraient pu le tuer, mais iels le font pas : iels trouvent une solution pour le laisser tranquille et qu'iel puisse vivre sa vie avec ses copains sur sa planète. C'est quelque chose que j'aime beaucoup beaucoup chez Picard (et je le dis souvent je crois
) qu'il est vraiment dans la recherche de solutions plutôt que dans la réaction virile "si tu touche à ma crew je te bute sans sommation".








J'ai vu peu d'épisodes des autres séries (et moins d'une saison (la saison 1
)



). Les autres espèces sont clairement montrées comme "supérieures" moralement, à l'humain.

