Tout, tout, tout sur Harry Potter !

[fairy-doll]

Bon étant donné que je n'ai pas compris toute l'interview, Tom et Emma se sont embrassés ça j'ai compris, mais pourquoi?
Enfin je sais pas comment m'expliquer mais c'était juste comme ça?

 

[MardyBum]

Pour celles qui comprennent bien l'anglais, il dit quoi au juste alors ?

 

[Buckus]

Je viens de relire les passages des cours d'occlumencie du tome 5, je ne sais pas si je suis plus mal pour Harry ou pour Rogue.

(Le marathon HP commence bien le 31 octobre ?)

 

[MyAlgebra]

Je laisse tomber mon bilan financier pour l'instant, ça me soûle. Il me manque des données et la personne susceptible de me les fournir est en vacances. Je peux donc glander sans culpabiliser

J'aime pas du tout les Dramione, mais Tom/Emma dans le vraie vie je trouverais ça géant, le couple de BG

Et j'ai découvert ce livre. J'ai hâte qu'il sorte !!

 

[Targaryen_]

Est-ce quelqu'un ici avait, comme moi, ça... ?

Les pièces de monnaies Gringotts à collectionner ! D'ailleurs je l'ai perdu ce truc, c'est dommage... (Quand j'y repense j'avais quand même un pièce avec la tête de Tom Felton gravée dessus, je réalisait pas ma chance )

 

[Madness]

Environ vers 3:30 :

- Emma Watson said (the lovely Emma Watson) you're the only person she kissed in the Harry Potter franchise that turned her on. How do you feel about that, Tom Felton?
- Honestly... wow! (Je comprends pas ça, haha.) Very flattering. Emma and I have been friends for very long time, it's a little strange she said that.
- Even if you're not in the room, I can actually see you (blabla que je comprends pas) (into the corner ?) and blushing!

Retranscription absolument pas correcte, désolée.

Traduction imparfaite et rapide :
- Emma Watson a dit que vous étiez la seule personne qu'elle avait embrassé de l'équipe HP qui l'a vraiment émoustillée (haha, j'ai pas vraiment de traduction pour ça). Que ressentez-vous par rapport à cela ?
- Honnêtement... wow ! Très flatteur. Emma et moi sommes amis depuis longtemps, c'est un peu bizarre qu'elle ait dit cela.
- Même si vous n'êtes pas dans la pièce, je peux vous voir (...) et rougir !

 

[Celestin]

Et Yul, prend tout ton temps
Sur quoi est ton mémoire ?

La réussite scolaire des élèves issus de milieux sociaux défavorisés.
D'ailleurs je le bosse cet aprem alors je vais essayer de pas trop venir ici! A ce soir
(post HS quoi)

 

[MardyBum]

@Rev ta signature est géniale

Merci ^^
Ce n'est pas vrai par contre, mon petit ami ferait sans doute la tête si il venait à lire ça

Madness. Merci pour la traduction
Waow moi aussi je suis émoustillée maintenant... Je sais que j'ai déjà lu des Draco/Hermione vraiment bien, je devrai peut-etre me pencher vers ceux proposer sur le doc
Mais la question demeure QUAND ? POURQUOI ? WTF ?
Je l'imagine bien rougir, il n'y a qu'à voir la tête qu'il fait dans la vidéo pendant la conférence de presse !

 

[Madness]

Madness. Merci pour la traduction
Waow moi aussi je suis émoustillée maintenant... Je sais que j'ai déjà lu des Draco/Hermione vraiment bien, je devrai peut-etre me pencher vers ceux proposer sur le doc
Mais la question demeure QUAND ? POURQUOI ? WTF ?
Je l'imagine bien rougir, il n'y a qu'à voir la tête qu'il fait dans la vidéo pendant la conférence de presse !

Désolée elle n'est pas parfaitement correcte, je l'ai fait vite hein, et en plus y'a des trucs qu'il dit que je n'ai pas pu capter.
Et je me pose les mêmes questions ! Surtout, en fait, je me dis qu'il a dû l'appeler et l'engueuler pour avoir révélé leur vie privée .

(Et je me demande si ce n'est pas juste une prise de risque de la part des journalistes radio, comme quand tu dis à ton mec "pourquoi tu m'as trompée ?" alors que tu n'as aucune preuve, et qu'il te la donne juste en répondant. Exemple pourrave mais c'est le seul que j'ai en tête.)

 

[MardyBum]

Les commentaires de la vidéo sont juste à mourir de rire J'ai mis du temps à comprendre Feltson mais ça me fait beaucoup rire
Je crois que j'aurai réagi pareil genre en hurlant "Drarry is real" si jamais j'avais appris, que sur un malentendu, Tom et Daniel s'était embrassé (ça va ça existe les soirées alcoolisées...)

 

[Sugie]

Environ vers 3:30 :


Retranscription absolument pas correcte, désolée.

Traduction imparfaite et rapide :
- Emma Watson a dit que vous étiez la seule personne qu'elle avait embrassé de l'équipe HP qui l'a vraiment émoustillée (haha, j'ai pas vraiment de traduction pour ça). Que ressentez-vous par rapport à cela ?
- Honnêtement... wow ! Très flatteur. Emma et moi sommes amis depuis longtemps, c'est un peu bizarre qu'elle ait dit cela.
- Même si vous n'êtes pas dans la pièce, je peux vous voir (...) et rougir !

Bon alors j'ai eu d'autres infos par une amie qui m'a dit que en faite dans l'interview emma aurait plutôt dit qu'il était le seul qu'elle aurait voulu embrasser sur le tournage ou un truc du genre et que c'est ce que lui aurait dit le journaliste (à drago)

 

[Madness]

Les commentaires de la vidéo sont juste à mourir de rire J'ai mis du temps à comprendre Feltson mais ça me fait beaucoup rire
Je crois que j'aurai réagi pareil genre en hurlant "Drarry is real" si jamais j'avais appris, que sur un malentendu, Tom et Daniel s'était embrassé (ça va ça existe les soirées alcoolisées...)

(pour le Drarry)
J'avais pas compris le Feltson. EDIT : je croyais que c'est ce que le journaliste avait dit, mea culpa, oui j'ai capté le Feltson donc. (Enfermez-moi je suis nulle)

Bon alors j'ai eu d'autres infos par une amie qui m'a dit que en faite dans l'interview emma aurait plutôt dit qu'il était le seul qu'elle aurait voulu embrasser sur le tournage ou un truc du genre et que c'est ce que lui aurait dit le journaliste (à drago)

J'ai réécouté, et je suis à peu près sûre que le présentateur dit "the only person she kissed", et non "the only person she would've kissed" ou quelque chose comme ça.
Quelqu'un ?