Tout, tout, tout sur Harry Potter !
- Initiateur de la discussion Yana
- Date de début
Lelaina;2454482 a dit :
Oui oui je vois bien le moment, mais je me souvenais juste de l'aspect "très bons sorciers" pas du titre de Préfets, alors que je les ai aussi lus en anglais !
Pour l'édition c'est surtout la date qui compte en fait (mais peu importe), parce que par exemple lorsque j'ai troqué ma vieille édition du Prisonnier d'Azkaban, j'ai découvert le passage sur l'épouventard d'Hermione qui avait sauté dans mon édition précédente.
Et j'ai appris aussi que des modifications avaient été apportées (par Rowling) aux nouvelles éditions américaines du premier tome, et que Hagrid ne dit plus désormais (dans le premier chapitre) qu'il va rapporter la moto à Sirius, mais qu'il va s'en débarrasser (pour que ça coïncide avec la suite du récit).
PS : foutu correcteur d'orthographe qui ne connait aucun terme de HP. Espèce d’ignare !
Au fait, je me suis enfin jetée à l'eau et j'ai commencé à écouter les livres audio en anglais, avant de m'endormir. C'est moins désagréable que je ne le pensais, et j'aime bien entendre "raconter" une histoire, même si je la connais par coeur, ça me fait penser à mon enfance avec mon Papi.
Certaines intonations sont un peu perturbantes puisqu'elles diffèrent de mon imagination, mais ça ne change finalement rien (pas plus que les films en tout cas).
Bref, c'est une expérience agréable, que je vous conseille !
Certaines intonations sont un peu perturbantes puisqu'elles diffèrent de mon imagination, mais ça ne change finalement rien (pas plus que les films en tout cas).
Bref, c'est une expérience agréable, que je vous conseille !
Il faut que je respire, parce que là, ça ne va pas aller, je viens d'avoir une poussée d'adrénaline.
(Mater des beaux gosses est censé me calmer.)
J'ai le droit de vous dire un secret ? Non mais c'est parce que je ne poste plus dans "En ce moment...", et que j'ai envie de crier un truc débile sous tous les toits. Mais il faut que vous juriez de ne pas le citer.
(Moi et ma paranoïa... 
)
(Mater des beaux gosses est censé me calmer.)
J'ai le droit de vous dire un secret ? Non mais c'est parce que je ne poste plus dans "En ce moment...", et que j'ai envie de crier un truc débile sous tous les toits. Mais il faut que vous juriez de ne pas le citer.
(Moi et ma paranoïa... )
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Lelaina;2454537 a dit :
Les voix féminines sont vraiment très étranges puisque c'est un homme qui raconte, mais il change de ton pour chaque personnage, en ajoutant même des accents pour certains, donc on s'y fait assez vite. Sa version d'Hermione m'agace un peu, ceci dit.
Et pour les fans qui ne maîtrisent pas l'anglais, je pense que c'est un excellent moyen d'apprendre ! Vous pouvez même compléter l'écoute par la lecture en VO, le rythme de lecture est assez lent (les chapitres durent entre 30 minutes et 1h).
Bonjour les filles!! (Non, il n'est jamais trop tard pour dire bonjour )
N'empêche vous saviez que même Hedwige a une mustache?! :O
Elle a la classe quand même!
Et puis
Bon et puis pasque ce gif me fait rire
Et pour finir, une petite blagounette
(Non, il n'est jamais trop tard pour dire bonjour )N'empêche vous saviez que même Hedwige a une mustache?! :O
Elle a la classe quand même!
Et puis
Bon et puis pasque ce gif me fait rire
Et pour finir, une petite blagounette
Yana;2454462 a dit :Je ne me souviens absolument pas de cette phrase, et catastrophe ! Je n'ai pas mes livres sous la main !
(Non pas que je ne te crois pas, hein, je me demande simplement si c'est écrit comme ça dans mes éditions)
Pour l'information Head boy/girl, je me souviens l'avoir découvert lors de la discussion qu'a Harry avec Remus et Sirius, lorsqu'il la tête dans la cheminée de Umbridge après avoir vu le souvenir de Snape. Les deux Maraudeurs rassure notre binoclard en lui disant que sa mère est tombée amoureuse de James lors de leur septième année, lorsqu'ils étaient Préfets-en-Chef et que Binoclard senior devenait moins arrogant. MAIS POURQUOI N'AI-JE PAS PRIS MES LIVRES EN VACANCES ?
HAN ! Mais ça c'est pas du tout dans la version française, j'ai lu HP5 hier donc je m'en souviens bien, ton message m'a frappé du coup je viens d'aller vérifier dans le livre et il y a juste :
Du coup comme Lelaina a dit qu'on apprenait que James avait été préfet-en-chef dans HP1, je me demande si dans la VF ça ne serait pas aussi passé à la trappe, ce qui expliquerait que je n'ai aucun souvenir que James et Lily avaient été tous les deux préfets-en-chef puisque je n'ai lu les livres qu'en français du 1 au 5.
Lelaina;2454411 a dit :Perdu, c'est dans HP1
Du coup ça me perturbe tellement que je suis aussi allée chercher HP1, et c'est bien ce que je pensais, Hagrid dit seulement :
TOUT S'EXPLIQUE. Les lecteurs français n'ont donc jamais su que Lily et James avaient été préfets-en-chef, et on parle juste de cette fonction quand c'est Percy qui devient préfet-en-chef dans le 3. Je ne suis donc ni folle ni atteinte d'Alzheimer précoce, ouf.
Purée ma connexion est tellement pourrie que dès qu'il y a plus de 3 gifs sur une page, mon ordi bug, c'est pas très pratique pour lire ce topic.
Sinon à propos de Flitwick, il n'y a que moi que ça choque le changement de ouf malade de personnages dans les films? Dans le premier, dans le cours où ils apprennent Windgardium Leviosa, il a des cheveux blancs et une barbe, et puis d'un coup il y a le prof de chorale qui sort de nul part (d'ailleurs il y a une scène, genre pendant un début d'année je crois, où on les voit ensembles), et paf dans le 6 Harry l'appelle Flitwick. Euh non, juste non. C'est une des incohérences qui me choque le plus je crois
Sinon à propos de Flitwick, il n'y a que moi que ça choque le changement de ouf malade de personnages dans les films? Dans le premier, dans le cours où ils apprennent Windgardium Leviosa, il a des cheveux blancs et une barbe, et puis d'un coup il y a le prof de chorale qui sort de nul part (d'ailleurs il y a une scène, genre pendant un début d'année je crois, où on les voit ensembles), et paf dans le 6 Harry l'appelle Flitwick. Euh non, juste non. C'est une des incohérences qui me choque le plus je crois
Yana;2454532 a dit :
C'est bien Stephen Fry qui raconte ?
Si c'est ça, ça doit être drôlement bien
flyspanish pour moi dans le 3, c'est Flitwick, pas un prof de chorale. C'était un choix de réalisateur de changer son apparence (sûrement)
