Tout, tout, tout sur Harry Potter !

[Sèng]

Elle ne vend pas en France je voulais m'acheter un bow ties et des stickers pour les ongles

Edit Tessa again

Les 100 trucs HP qu'on fait quand on n'est pas à Poudlard

(j'arrive pas à intégrer la vidéo, je ne sais pas pourquoi )

Je venais poster ça!

Je dois stopper la vidéo toutes les 30 secondes parce que je pleure et ris et fgdkjigjso
J'aime Tessa. Beaucoup. Tessa. Tessa.

Edit : You're a lizard, Harry!

Et Jixels , moi j'ai achetée les tomes en anglais en grande partie à cause du tome 4, je voulais savoir les blagues en anglais, les accents et tout ça (qui sont en fait, totalement inventé par le traducteur).

 

[Jixels]

Et @Jixels , moi j'ai achetée les tomes en anglais en grande partie à cause du tome 4, je voulais savoir les blagues en anglais, les accents et tout ça (qui sont en fait, totalement inventé par le traducteur).

Sérieusement, le traducteur a inventé les accents ? Tu veux dire que dans la version anglaise les perso n'ont pas d'accent ? Je trouve ça fou que le traducteur prenne cette liberté quand même.

Et pour le Hermignonne ?
(d'ailleurs ça m'a surprise que Ron la surnomme comme ça, ça vient de nulle part. ou alors c'est le mec qui a mis en ligne le pdf qui s'est craqué et a ajouté sa griffe lui aussi ).

 

[Oorange]

Sérieusement, le traducteur a inventé les accents ? Tu veux dire que dans la version anglaise les perso n'ont pas d'accent ? Je trouve ça fou que le traducteur prenne cette liberté quand même.

Et pour le Hermignonne ?
(d'ailleurs ça m'a surprise que Ron la surnomme comme ça, ça vient de nulle part. ou alors c'est le mec qui a mis en ligne le pdf qui s'est craqué et a ajouté sa griffe lui aussi ).

Le traducteur a rajouté tout pleins de répliques, à un moment !
(Quand tu y seras, je te dirais )
Rien que pour ça, je ne l'aime pas !

 

[Celestin]

yip yip yip je suis plus proche de la famille Weasley aujourd'hui!

J'essaie de prendre des photos demain au soleil, parce que c'est quand même assez léger et avec le niveau de luminosité quasi inexistant dans ma chambre tout ce que vous verrez c'est ma tête sombre et ma touffe de cheveux

 

[Jixels]

Le traducteur a rajouté tout pleins de répliques, à un moment !
(Quand tu y seras, je te dirais )
Rien que pour ça, je ne l'aime pas !

Mais mais mais
Je trouve ça irrespectueux en fait, c'est comme s'il s'appropriait le travail d'un autre. Je me demande du coup si tous les traducteurs font ça...
C'est difficile de lire Harry Potter en anglais ?

 

[Iséaïd]

Sérieusement, le traducteur a inventé les accents ? Tu veux dire que dans la version anglaise les perso n'ont pas d'accent ? Je trouve ça fou que le traducteur prenne cette liberté quand même.

Et pour le Hermignonne ?
(d'ailleurs ça m'a surprise que Ron la surnomme comme ça, ça vient de nulle part. ou alors c'est le mec qui a mis en ligne le pdf qui s'est craqué et a ajouté sa griffe lui aussi ).

Je lis les livres en anglais et Hagrid a un accent... d'autres persos aussi je crois.

Ahhh c'est pour ça ! Ca explique tout ! Dans ma tête, j'avais trop des moments qui ne sont pas dans le film alors je m'attends à les voir dans le livre et en fait non ahhh c'est parce que j'ai lu la version française. Ca explique tout !

 

[Oorange]

Celestin Une copine de cheveux On va pouvoir former un club et régner sur le monde !

Jixels C'est clair ! Il a aussi fait des erreurs volontaires : dans la 1ère version de HP1, Lavande est un garçon ! Il a du se dire qu'elle n'était pas vraiment importante, alors il en a fait un peu ce qu'il voulait, mais ça a été rectifié.
Moi, j'ai lu les 3 premiers tomes en anglais, et ça va. Bon Hagrid je galère toujours un peu (parce que Hagrid a un accent), mais à partir du moment où tu connais les versions anglaises des mots spécifiques au monde de Rowling, c'est accessible

 

[Celestin]

Mais mais mais
Je trouve ça irrespectueux en fait, c'est comme s'il s'appropriait le travail d'un autre. Je me demande du coup si tous les traducteurs font ça...
C'est difficile de lire Harry Potter en anglais ?

C'est plus facile à lire si tu les as déjà lu en français . Mais moi ça m'a trop trop trop fait progresser.

Hagrid à un accent et les français aussi .

Sinon il faut absolument que j'arrête de trainer sur les boutiques en ligne

Hogwarts-Special-Edition-Slytherin-Trave

 

[Jixels]

Vous m'avez perdue, je vais me coucher

Mais merci pour vos réponses !

 

[Sèng]

Sérieusement, le traducteur a inventé les accents ? Tu veux dire que dans la version anglaise les perso n'ont pas d'accent ? Je trouve ça fou que le traducteur prenne cette liberté quand même.

Et pour le Hermignonne ?
(d'ailleurs ça m'a surprise que Ron la surnomme comme ça, ça vient de nulle part. ou alors c'est le mec qui a mis en ligne le pdf qui s'est craqué et a ajouté sa griffe lui aussi ).

Les accents français y sont. L'accent d'Hagrid est 40 000 fois prononcé dans la version anglaise (parce que je trouve que ça se voit un peu dans la VF, qu'il parle pas d'une manière super sophistiqué). Dans la VO, l'école de Durmstrang n'a pas d'accents, alors qu'ils ont un accent russe ou quelque chose du genre dans la VF.
Et le passage rajouté tu dois l'avoir lu si tu as lu l'arrivée des écoles à Poudlard.
Bon, au cas où, c'est juste quand Mme Maxime vient d'arriver :

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Je me souviens que je m'étais beaucoup énerver quand j'avais vu ça. Je suis d'accord, des fois ils sont obligés de changer des petits trucs, mais là...
En plus je trouve pas ça très approprié pour Dumby. C'est un gars plein de respect pour tout le monde et très intelligent. Et même si il est malicieux, je pense pas qu'il se permettrait.

 

[Hilly]

Ahah je part juste une soirée et quand je reviens il y a du Rupert des histoire de JGL en fringues moulantes et Celestin qui a changé de cheveux enfin pas vraiment de cheveux

Vous êtes juste géniales

 

[Norma Jean.]

Comme je me suis levee tot j´ai pu rattrapé mon retard

@Gwenish

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Je ne sais plus qui a posté le tumblr avec les house pride (honte á moi ) mais je me reconnais dans toutes celles ou presque de Ravenclaw et de Hufflpuff!

(Meme si dans la vraie vie j´essaie de garder pour moi mes reflexions concernant mon intellect

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Et encore une fois JKR is our Queen,parce qu´elle est super drole!

Ah et un petit mot de l´Allemagne,dans ma famille ils sont 4 enfants,3 filles et un garcon qui s´appelle Florian et ses soeurs l´appelle Fleur Delacour



EDIT : Bon y a des trucs un peu méchants sur les images de Ravenclaw,en revanche celle lá c´est un peu l´histoire de ma vie et de mon ennui :