mrs-yoda;4702771 a dit :kucsulain;4702587 a dit :Et sinon, vous êtes okay pour intégrer une Serpentarde à votre topic ?
Je regarde les films en VOSTFR ; et du coup je me demandais, vous qui connaissez sûrement : sont-ils .. simples à lire en anglais ? J'hésite à m'y mettre.
On intègre tout le monde, même Voldy si il présente des excuses. Tout le monde sauf Ombrage en fait.
Je viens de finir le tome 1 en anglais donc j'en profite pour te répondre!
Je suis une quiche en anglais. Vraiment. ça fait bientôt six ans que j'ai pas eu de cours d'anglais et j'ai jamais été très douée. Mais, connaissant les livres en français par coeur, je peux te dire que le tome un est très accessible.
Si l'intrigue et le langage se compliquent au fil des tomes, le premier, c'est vraiment pour les enfants. Le vocabulaire est relativement simple, en cas de doute, il y a le dictionnaire, pour les termes magiques, il y a des dicos en ligne, et vu que l'intrigue est simple et linéaire, la grammaire l'est aussi.
Il suffit de prendre un paragraphe l'un après l'autre, tranquillement.
Au début, j'ai eu du mal. J'aime lire, je lis pas mal ( deux à trois livres par semaine quand j'ai le temps, deux à trois par jour quand c'est les vacances ), et pourtant, là, au bout d'un chapitre, je décrochais, j'étais fatiguée comme si j'avais lu huit heures ( ), mais en fait, c'est un rythme à prendre, il faut juste s'habituer à voir plein de mots en anglais.
Donc pour le premier tome, fonce! Quitte à garder la version française ou/et un dico à portée de main en cas de doute, mais vraiment, même a mon niveau, je l'ai trouvé accessible.
Après, ça se complique peut être pour les autres tomes, mais je suis sure que le temps d'arriver au septième, je serais bilingue.
D'ailleurs, ça me fait penser qu'il faut que je vienne faire un récap' de ma lecture. Parce que j'ai remarqué plein de choses, j'ai redécouvert le livre, et je voulais partager avec vous mais je fais n'importe quoi de mon temps en ce moment.
Si mercredi, j'ai pas posté un pavé sur ma lecture, frappez moi.
Sauf bien sur si vous vous en foutez complètement. Dans ce cas, priez pour que d'ici mercredi, j'oublie ce message.
-ellebore;4705273 a dit :mrs-yoda;4703120 a dit :kucsulain;4703036 a dit :mrs-yoda;4702771 a dit :kucsulain;4702587 a dit :Et sinon, vous êtes okay pour intégrer une Serpentarde à votre topic ?
Je regarde les films en VOSTFR ; et du coup je me demandais, vous qui connaissez sûrement : sont-ils .. simples à lire en anglais ? J'hésite à m'y mettre.
On intègre tout le monde, même Voldy si il présente des excuses. Tout le monde sauf Ombrage en fait.
Je viens de finir le tome 1 en anglais donc j'en profite pour te répondre!
Je suis une quiche en anglais. Vraiment. ça fait bientôt six ans que j'ai pas eu de cours d'anglais et j'ai jamais été très douée. Mais, connaissant les livres en français par coeur, je peux te dire que le tome un est très accessible.
Si l'intrigue et le langage se compliquent au fil des tomes, le premier, c'est vraiment pour les enfants. Le vocabulaire est relativement simple, en cas de doute, il y a le dictionnaire, pour les termes magiques, il y a des dicos en ligne, et vu que l'intrigue est simple et linéaire, la grammaire l'est aussi.
Il suffit de prendre un paragraphe l'un après l'autre, tranquillement.
Au début, j'ai eu du mal. J'aime lire, je lis pas mal ( deux à trois livres par semaine quand j'ai le temps, deux à trois par jour quand c'est les vacances ), et pourtant, là, au bout d'un chapitre, je décrochais, j'étais fatiguée comme si j'avais lu huit heures ( ), mais en fait, c'est un rythme à prendre, il faut juste s'habituer à voir plein de mots en anglais.
Donc pour le premier tome, fonce! Quitte à garder la version française ou/et un dico à portée de main en cas de doute, mais vraiment, même a mon niveau, je l'ai trouvé accessible.
Après, ça se complique peut être pour les autres tomes, mais je suis sure que le temps d'arriver au septième, je serais bilingue.
D'ailleurs, ça me fait penser qu'il faut que je vienne faire un récap' de ma lecture. Parce que j'ai remarqué plein de choses, j'ai redécouvert le livre, et je voulais partager avec vous mais je fais n'importe quoi de mon temps en ce moment.
Si mercredi, j'ai pas posté un pavé sur ma lecture, frappez moi.
Sauf bien sur si vous vous en foutez complètement. Dans ce cas, priez pour que d'ici mercredi, j'oublie ce message.
Ah bien je suis ravie d'être tombée au bon moment avec toi
Tu l'as acheté en livre ? En e-book ? Tu as pu trouver facilement en anglais ? ( coucou je t'agresse à peine )
Je suis en train de réfléchir à des activités pour le topic, parce qu'il se passe pas grand chose ces derniers temps, j'ai l'impression que le topic est déserté.
Commence par nous parler de ce que tu as redécouvert en lisant le tome 1 en anglais, on est mercredi .
Mais en effet, c'est calme, il va falloir songer à préparer la coup des 4 Madzons, j'imagine que @Map'Le voudra bien de l'aide cette année pour pas devoir tout gérer à nouveau ?!
aiika;4708720 a dit :ça va être dur de trouver d'autres idées originales pour la coupe! Faut que je commence à y penser maintenant si je veux proposer un défi