Tout, tout, tout sur Harry Potter !

[Azélaïs]

@nezentrompette

Spoiler: HS langage

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[nezentrompette]

J'veux pas dire, mais les Espagnol.es ont aussi souvent l'air de s'engueuler quand iels parlent

Spoiler: HS: français

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Lily Lou]

Spoiler: HS : langage

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Esmé.]

Spoiler: Hs language

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[nezentrompette]

@Watou

Spoiler: HS: Langage

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[J_Serpentine]

@Watou C'est un coup à s'évanouir du manque d'air
Nan mais, définitivement, je ne regretterai jamais de ne pas avoir croiser l'Allemand de près ou de loin

 

[Lily Lou]

@Watou

Spoiler: HS langage

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[nezentrompette]

@Lily Lou

Spoiler: HS: allemand

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Pour éviter que le topic ne sombre définitivement dans le "tout tout tout sur les langues étrangères", je raccroche les wagons avec cette vanne cruelle sur snapinou que j'ai trouvée en italien. Faut savoir que Snape a été rebaptisé "Piton" en italien, et la blague c'est:
snapinou vivant=Piton
snapinou mort=Pitoff
Ils sont impitoyables, ces Italiens

 

[Lily Lou]

@nezentrompette

Spoiler: HS allemand

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

La blague sur Snape

Ca m'a poussé à aller voir les traductions de son nom dans d'autres langues du coup, et y'a :
Bayukken: Severo Snapy (dites moi que je suis pas la seule à entendre Schnappi le crocodile en lisant Snapy )

Nymphadora Tonks devient Fatale Tanga en slovène (j'imagine une culotte sexy du coup)

Et Buckbeak (juste Buck en français) devient... Seidenschnabel (from Seiden "silk" and Schnabel "beak" en allemand (fuite devant ce mot ) et Scheurbek en néerlandais (ce qui ne sonne pas très classe en français)

 

[nezentrompette]

Fatale Tanga en slovène (j'imagine une culotte sexy du coup)

J'ai eu la même image

Seidenschnabel (fuite devant ce mot ) et Scheurbek

tant de poésie. Y a pas à dire: en langues germaniques y a que l'anglais qui tire son épingle du jeu

 

[Membre supprimé 205317]

@Lily Lou J'aime bien Seidenschnabel

 

[Lifaë]

Nymphadora Tonks devient Fatale Tanga en slovène (j'imagine une culotte sexy du coup)

Je..

Merci à vous pour cet emballement à propos de The Cursed Child, je me sens moins seul dans mon rejet de ce soi-disant canon

Les similitudes avec FB (et notre déception générale, surtout) me rappellent qu'il n'y a pas très longtemps, j'ai rencontré une fille qui aimait HP aussi, et j'étais bien contente de pouvoir en discuter avec elle, jusqu'à ce qu'elle me dise qu'elle adore vraiment JKR et qu'elle est super impressionnée par sa construction de l'univers etc. Moi intérieurement : Construction,,, certes,,,
Je lâche souplement la redoutée question "tu as vu le dernier Animaux Fantastiques ? T'en as pensé quoi..?", prête à sortir les mouchoirs pour qu'on pleurniche ensemble.
Mais là ! Le drame. Elle me dit qu'elle a bien aimé, elle le trouvait vraiment réussi ; la blessure sanglante de la trahison me transperce
Je lui ai parlé des problèmes de scénario (et des frustrations causées par les révélations sans fin de Rowling), mais elle n'avait pas l'air spécialement phasée... c'était presque frustrant en fait, parce que j'avais envie de sortir toute ma critique et étaler tout ce que je n'aimais pas, mais je n'avais ni le temps ni l'envie de passer pour une illuminée parce qu'elle appréciait visiblement trop JKR pour se laisser convaincre


Sinon, merci Watou pour ce moment de rire intense x) J'ai même compris le début grâce à mes restes de néerlandais, je n'étais pas peu fière

Edit : j'ai oublié de le dire, mais je rejoint @Ocytocine., les tableaux m'ont aussi toujours laissé songeuse Comment la personnalité du défunt s'y retrouve-t-elle ? Sont-ils techniquement immortels, si c'est bien eux ? Ne peut-il donc y avoir qu'une seule peinture de la personne (enfin je veux dire, un seul personnage qui se balade entre les tableaux comme Phineas Nigellus) et pas une de plus ? Si le tableau ne représente pas un défunt mais une personne fictive, peut-il y avoir plusieurs exemplaires ? Le peintre décide-t-il de la personnalité ou est-ce qu'ils en ont une propre ?