Tout, tout, tout sur Harry Potter !

Azélaïs

Rouh roar
13 Mars 2012
3 741
32 422
5 874
34
@J_Serpentine Ben en gros ça donne ça : :hesite: :oo: :yawn::halp::sick: :eh: :facepalm: et après on voit des allusions :zizi: toute la journée dans le reste de ce qu'on lit. :cretin: (enfin, en tout cas c'était le cas pour cette fameuse partouze, dans laquelle je me dois de préciser qu'il y avait des gens déguisés en Dark Vador et en Maléfique. :lunette: )

quel est le message codé que tu essaies de faire passer derrière "les framboises sont perchées sur le tabouret de mon grand-père" ? :eh:

Ben c'est le Code. :cretin:
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
 

Azélaïs

Rouh roar
13 Mars 2012
3 741
32 422
5 874
34
@Azelais ben justement, avec nos discussions tordues (et toutes les idées sordides que j'ai pu inventées pour le Limite-Limite HP), en lisant tout à coup ton descriptif, mon cerveau a pensé tout de suite à une métaphore douteuse :yawn:

Tu voudrais bien qu'un quelqu'un aux cheveux "soyeux" vienne se percher sur un tabouret pour s'occuper de tes framboises, n'est-ce pas ? :winky: :winky:
 

nezentrompette

Le train de vie d'une noix de Saint-Jacques
13 Décembre 2014
4 202
28 101
5 674
42
aux environs de paris
tsllangues.wordpress.com
@J_Serpentine Pour répondre à ta question, moi je suis du genre "ranafout" quand je traduis ce genre de texte. Ce qui me préoccupe le plus c'est de bien traduire, avec le mot juste, éviter les répétitions. Là par exemple j'ai essayé des tournures pour éviter la redite de "clito" trop souvent. C'est la même chose que quand je devais traduire ce texte qui parlait de pipi caca et que je cherchais la meilleure façon de retranscrire ça en français ("la meilleure façon de retranscrire pipi caca en français". Mondieumondieumondieu, je me fatigue des fois). D'ailleurs je crois que certaines du topic étaient intéressées pour lire mon article de blog à ce sujet (c'est pour bientôt :cretin:)

Tu peux redonner le lien pour le Limite-limite HP stp (même si j'ai jamais joué) :fleur:
 
5 Août 2014
39
314
699
Pour moi, ce sont clairement des chevaux avec une tête humaine... Ne me demandez pas pourquoi !

Les bébés mandragores ne sont clairement pas les enfants les plus agréables mais ce sont des victimes, clairement.

[Désolée, aucun effort de justification mais je suis HS et j'attends d'avoir des avis différents]
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes