Vos expressions régionales et autres!

[Moossye]

ah pour imbécile y a "babache" aussi.

 

[Moossye]

comme une cage à serrin on l'utilise aussi...

Sinon, les expressions de ma mère... aucune idée de la provenance :
"Elle a les dents qui courent après le bifteck" (pour quelqu'un dont les dents avancent un peu trop.)
"Comme une poule qui a trouvé un couteau"

 

[dawn]

Moi j'ai déménagé plusieurs fois donc j'ai des expressions des quatre coins de la France (ou presque) : en charente par exemple on utilise gruger ou se grouiller pour dire qu'on se dépeche ou encore gruger pour dépasser dans une file d'attente.Il y a aussi loger pour dire que quelquechose rentre "ce pull loge pas dans mon armoire" ou "cette feuille loge pas dans mon cahier","tantot" aussi ça m'a étonné de l'entendre car je croyais que c'était une expression de vieux ...Maintenant on passe aux expressions de bordeaux : "sere tes affaires" pour dire range tes affaires ou encore le verbe coucougner pour dire caliner et le "c'est gavé ..." où gavé est utilisé à la place de super.En picardie y a les "tchots et les tchotes" pour les petits garçons et les petites filles d'ailleurs on dit les petiot(e)s en charente , les crottes et les chiens pour le chignon et la frange. Et j'en oublies surement

 

[Enesque]

Ah ouais dans les Pyrénées aussi, quand je vais chercher le pain, je ne sais jamais comment demander. Parce un "pain" ne signifie pas la même grosseur qu'à Nantes, et qu'il faut demander une "flûte" pour une baguette si je me souviens bien.

Tu m'en apprends une là, je n'ai jamais demandé une flûte pour une baguette. Les expressions des Pyrénées même si j'y vis depuis 5ans je ne les connais pas trop trop, je crois que j'en connais plus de Gironde :

bader : traîner,
c'est de la beurnée à propos d'un plat, ça veut dire que c'est pas ragoûtant je crois qu'a l'origine c'est la nourriture pour cochon,
buffer : souffler "ça buffe dehors!" ça veut dire qu'il y a beaucoup de vent,
se cabaner : se renfermer chez soi,
drôlesse : une gamine
fraichin : "ça sent le fraichin" pour une odeur proche des oeufs pourris

 

[Constanz]

Les poitevins disent "Je débauche à 16 heures" pour dire qu'ils finissent le travail ou les cours. La première fois, j'étais restée perplexe.

 

[Enesque]

Les poitevins disent "Je débauche à 16 heures" pour dire qu'ils finissent le travail ou les cours. La première fois, j'étais restée perplexe.

Je ne l'emploi pas beaucoup mais je l'entends très souvent.

 

[AnonymousUser]

Je viens d'apprendre que "la clanche" ne s'utilisait pas partout, haha =X

Sinon, comme les Normandes avant moi: boujou (ms je le dit jamais, yuk), c'est rien bien ... Pour moi, "j'ai eu fait" c'est breton (vieux-breton), en fait.

Ah voui, aussi "j'y dis" pour "je lui dis" qui m'exaspèèère !

 

[AnonymousUser]

ça me fait penser qu'une manie Nivernaise consiste à mettre des " y " absolument partout, soit " y pleut ", " j'y ai fait ", " ça va-t-y ? ", " mais dis-y ! " et j'en passe.

Ah ben voilà, exactement pareil ici (aah le "ca-va-t'y bien?", culte !)

 

[Pommvert]

Je mets des y partout aussi. "mais j'y ai fait !"

Sinon les expressions que je suis la seule a comprendre, et grandes désillusions quand j'ai appris que c'était pas français.

La castapiane pour dire un gros rhume.
Claver une porte pour fermer à clef.
Nanoye (na-no-yeux), surnom affectueux et débilisant
les ch'titous pour les gamins, je sais pas si ça se dit partout
louffer pour péter
"j'vais le manger lui" pour "j'vais le taper" (ça marche aussi pour "j'vais me le taper" ^^)

j'ai une amie qui dit beaucoup gavé pour trés, genre "c'est gavé bon"

sinon j'avais une prof aux expressions formidables
"c'est une tarte à la créme" pour c'est très facile
"il lui est tombé dessus comme la vérole sur le bas-clergé breton"

sinon ma mère dit beaucoup "ça casse pas trois pattes à un canard"

 

[Arabesque.]

Mes parents sont Lorrains et j'ai récupéré quelques expressions. Et encore plus maintenant que je suis à Nancy pour mes études (j'ai grandi en région parisienne).

Le "clarteux" pour "lumineux" m'a toujours fait rire.
Je dis "tricer" au lieu de "gicler" comme pour dire "oh le pamplemousse a tricé !"
Je dis aussi "beugner une voiture" pour cabosser.
Après j'en comprends beaucoup mais je ne les utilise pas (!) : clanche pour poignée, escargot pour pain au raisins, cornet pour sac plastique, là-haut pour dire là-bas (quiproquo, en veux-tu, en voilà !), chouille pour dire fête, placer des "voir" partout comme disait Artefact, brimbelles pour myrtilles, casse-dalle pour casse-croûte ou sandwich, "il fait bon chaud" (mon copain se moquait mais lui il dit "ça fait chaud" !), ...

J'en oublie très certainement, je repasserai.

 

[Mona.]

Sinon, j'ai un peu perdu mon dialecte local (je viens des Vosges), avant je plaçais le verbe "voir" partout, par exemple "allume voir la musique!" "monte voir le son!" met voir de l'eau dans la cruche".

Ça, ça me fait trop rire, par contre ma grand mère place aussi tout le temps "voir" partout, mais elle est vendéenne.

Sinon, je suis de Nantes, et à part celles évoquées par Nyx, je vois pas bien.
Je repasserais, donc.

 

[Embers]

Je connais et j'adore ! Dans le genre animalier, on a aussi " je me fais chier comme un rat mort ".

Et je suis absolument fan de toutes les expressions avec le mot couille, du style " y a une couille dans le pâté " (je ne sais pas si ça se dit partout ou non).

On peux dire aussi "y'a une couille dans le potage" il me semble.
Sinon, dans le doubs, c'est plutôt "oh le grand" pour dire bonjour, "la pelle à chnis" pour le balais.
Je repasserais surement.