Vos expressions régionales et autres!

[Pommvert]

Owii, j'adore le y a une couille dans le potage/paté

Tiens ça me fait penser "ça s'est fini en queue de boudin", ça se dit partout ?

 

[Pommvert]

toupareil, pour moi bader c'est comater en broyant du noir

 

[Pommvert]

Moi j'ai "chier un babouin", pour la même signification que Kim sur "chier une pendule"

 

[Pommvert]

Ah moi j'avais droit à, quand je demandais quoi faire de quelque chose "tu le tiens à la main t'auras l'air d'un coureur". J'ai jamais compris le rapport.

sinon j'avais "tu me prends pour une escalope ?", très utilisé dans mon ancien bahut ^^

 

[Andy.]

ça me fait penser qu'une manie Nivernaise consiste à mettre des " y " absolument partout, soit " y pleut ", " j'y ai fait ", " ça va-t-y ? ", " mais dis-y ! " et j'en passe.

Je mets aussi des "y" de partout.. "J'ty pli et j'ty donne" a valu un sacré fou rire avec mon homme il y a quelques années.

Sinon comme l'a dit Estella, une gâche pour une place.
La piave pour l'alcool. J'avais choqué quelques gars du sud avec ça.

J'ai quand même du mal à savoir si certaines expressions sont typiques d'une région, ou si elles sont employées dans la France entière..

 

[Navy.]

Je me souviens d'un jour où j'étais dans le Sud, et qu'on m'a dit "Ca pègue hein ?". Je n'avais absolument pas compris ce qu'on voulait me dire. En fait, comme la dit Moossye, ça signifie juste coller.
Sinon pour la clanche de la porte, je pensais aussi que ça se disait partout, c'est étrange d'apprendre qu'en fait non ! De même pour l'expression "passer la toile" à la place de la serpillère qui visiblement ne se dit pas partout.
Sinon je crois que dans le Nord on dit souvent "peut-être bien que oui, peut-être bien que non" (même si plus souvent prononcé "p'tet ben que oui, p'tet ben qu'non").
Il me semble avoir lu quelque part que "j'ai hâte" n'était pas une expression utilisée partout en France et j'étais un peu surprise, pour moi ça faisait partie du langage courant français.

 

[Julina.]

Ma mère dit souvent un truc qui m'énerve, parce qu'au début je le comprenais mal, c'est "ah bah ça t'oblige bien", au sens "ça t'arrange bien". Je sais pas si ça se dit ailleurs mais je trouve ça bizarre...

Et pour continuer sur ta lancée Kim, on dit aussi "c'est couillu" chez moi, ça, ça me fait marrer :biggrin:
Pareil, je sais pas si ça se dit ailleurs, mais on dit "il fait frisquet/frisquette" pour "il fait froid".

 

[Red.]

"Regarde un peu comme tié fagotée ma fille !"
Ma grand-mère me le disait tout le temps quand j'avais le jean qui tombait.
"Il fait frisquet d'la nouille dis donc" "J'me gèle/pèle les miches"
"ça pègue" grand classique..
Et puis aussi "Boudu con", ou "Oh putain con" à chaque fin de phrase. "Eh pitchoune/pitchounette" je pense que c'est assez connu.
Chez moi on demande une baguette ou une flûte à la boulangerie, et je pensais que c'était un fait national ! lol :icon_3nodding:

 

[Andy.]

Ah aussi pour demander l'heure: "c'est quelle heure?"
Et puis souvent, le "c'est et 5" ou "c'est et 20". Je ne sais même pas comment ça s'écrit tiens...

 

[James]

CEt à Clermont, leur grand truc c'est " j'ai eu fait " (et ça m'énerve, mais ça m'énerve !).

Ma mère dit ça toutes les 3 minutes... Je la corrige systématiquement, mais elle ne semble pas y être réceptive.

tiens, chez moi c'était "je vais chier une pendule", ça y ressemble!

Chez moi aussi. Enfin, c'est encore ma mère qui dit ça.

Sinon, tout comme Red. pour moi. J'ajoute la traditionnelle "chocolatine".

Ah oui, pour le verbe "quicher", chez moi c'est "quitcher" et ça veut dire serrer, tasser. Et ouais, c'est encore ma mère qui dit ça. Moi je me limite à chocolatine et putaing en guise de ponctuation.

 

[Nyx]

Sinon, je suis de Nantes, et à part celles évoquées par Nyx, je vois pas bien.
Je repasserais, donc.

Rien à voir, mais j'étais persuadée que tu étais de Paris, donc je découvre qu'en fait on est de la même ville.

Faudra que je repasse pour les expressions aussi. Mais il y en a une qui surprend même mes potes nantais c'est "tu rigoles des genoux". Mon père le dit tout le temps, donc moi aussi, et je ne sais pas si au final ça vient de Vendée ou des Pyrénées (Haute-Garonne/Ariège), mais par chez moi personne ne semble connaître.

 

[AnonymousUser]

Ah oui, ma grand-mère dit "c'est chaud assez" pour "c'est assez chaud", ça me fait toujours rire.