Spontanément, la première à laquelle je pense est Les mots bleus de Christophe reprise par Bashung... L'originale ce n'est pas du tout mon truc, mais cette reprise, je l'aime trop d'amour.
Sinon j'aime beaucoup ce que fait Nouvelle Vague en général, en particulier Fade to grey de Visage. Idem pour April March, ses reprises de Gainsbourg, par exemple, sans surpasser les originales évidemment, sont fraîches et jolies comme tout. Autre reprise de Gainsbourg que j'aime bien, I just came to tell you that I'm going par Jarvis Cocker, peut-être même plus que l'originale cette fois.