Blabla général littérature

[Rosenrot_]

Mon site favori d'achats de livres d'occaz proposait une super promo sur les livres en état "acceptable" j'ai craqué et là je trépigne d'impatience en attendant de les recevoir !

Et sinon je tente de redonner une chance aux livres audio. Je fais pas mal de tâches "automatiques" en ce moment où j'ai pas trop besoin de solliciter mon cerveau donc je me suis mise aux podcasts, et de fil en aiguille j'ai atterri sur des sites de livres audio gratuits. Forcément le choix est limité, c'est uniquement des livres libres de droit et comme c'est fait par des amateurs et que j'imagine que ça demande un boulot monstre, la priorité est donnée aux "classiques" et le choix est vraiment très restreint.
J'ai écouté une nouvelle d'Edgar Allan Poe pour me lancer, "Le chat noir", c'était : .
Ensuite j'ai tenté de me remettre aux Sherlock Holmes pour terminer la série mais la "voix" est insupportable, j'ai arrêté. Je me rappelle que la première fois que j'avais tenté les livres audio sur le même site, c'était le même mec qui faisait la voix des bouquins que j'écoutais. Ses intonations sont vraiment insupportables et son pseudo accent anglais supposé nous mettre dans l'ambiance couplé à une prononciation des noms bien franchouillarde, c'était juste pas possible. Je chercherai les nouvelles en audio sur d'autres sites, sinon je reprendrai en-book.
Du coup là je suis en plein dans "Le songe d'une nuit d'été" de Shakespeare et c'est pas mal. J'ai du mal avec le théâtre, j'ai du mal avec les livres audio et j'ai du mal avec le registre forcément un peu soutenu. Mais en faisant des pauses, en lisant le résumé de la pièce acte par acte pour arriver à suivre et en réécoutant certains passages, je m'en sors. Ça me plaît plus que ce à quoi je m'attendais. Je vais écouter le dernier acte en cuisinant.

 

[Solène.]

@hellrosa. Non, je suis partisane de ne pas avoir de règle, et de laisser l'auteur-e décider.
Quand je disais que c'est signifiant de mettre ou pas une majuscule, je voulais dire que l'impression qu'on a quand un mot est en majuscule est différente de quand il est en minuscule, et que l'auteur-e peut choisir volontairement de mettre l'un ou l'autre (un exemple qui me passe par la tête : L'élu ou L'Élu). Je trouve du coup qu'imposer une majuscule (ou une minuscule) supprime ça, et c'est dommage.

 

[nezentrompette]

@hellrosa. @Solène. Dans la grande majorité je suis les règles, même si je conserve une part de "feeling" pour la raison expliquée par Solène.
Je nuancerai toutefois son propos en disant que si on décide de faire "à sa sauce", il faut avoir le bon sens de garder une juste mesure. J'ai beaucoup d'auteurs italiens qui mettent des majuscules quasi partout: je ne suis pas italienne donc je ne peux pas vraiment savoir ce que "ressent" un natif, s'il comprend la pertinence des majuscules ou pas, mais quand je traduis en français en gardant cette typo c'est imbuvable. A vouloir faire ressortir tellement de termes, plus rien n'est mis en relief. J'avoue que je remets beaucoup de minuscules lors de la relecture. Finalement, je conserve plus volontiers la majuscule quand le mot ne revêt pas la signification qu'on lui prête le plus souvent (exemple: maison - habitation // Maison du roi)

 

[Solène.]

@nezentrompette Les anglais font ça aussi à mettre des majuscules à tous les mots ou presque, je déteste ça ><
Surtout que j'ai tendance à m'imaginer entendre quelqu'un prononcer le titre comme si chaque mot commençait une phrase (pour l'intonation).

 

[nezentrompette]

@Solène. Oui, j'avais cru remarquer aussi, mais j'ai préféré parler de l'italien parce que je suis beaucoup plus souvent en contact avec cette langue (mais tu confirmes mon ressenti). Autant en allemand la majuscule aux noms communs est codifiée, autant je ne comprends pas le besoin des Anglais et des Italiens (et peut-être d'autres langues?) de mettre des majuscules partout. Ca dévalorise presque.

 

[Lelaina.]

Ensuite j'ai tenté de me remettre aux Sherlock Holmes pour terminer la série mais la "voix" est insupportable, j'ai arrêté. Je me rappelle que la première fois que j'avais tenté les livres audio sur le même site, c'était le même mec qui faisait la voix des bouquins que j'écoutais. Ses intonations sont vraiment insupportables et son pseudo accent anglais supposé nous mettre dans l'ambiance couplé à une prononciation des noms bien franchouillarde, c'était juste pas possible. Je chercherai les nouvelles en audio sur d'autres sites, sinon je reprendrai en-book.

Rolala mais tellement ! J'ai eu la même expérience désastreuse que toi avec ces livres audios
En plus, le narrateur ne fait cet horrible accent anglais qu'à Holmes, pas à Watson (enfin, d'un côté tant mieux, mais de l'autre, wtf?)
Du coup, je ne sais pas si je vais chercher le livre audio en anglais ou si je vais le continuer sur liseuse parce que c'était vraiment insupportable !

 

[Mouse Rat]

J'aimerais savoir s'il y avait des ouvrages par des auteurs d'Asie Centrale (Ouzbékistan, Kirghizistan etc.) que vous pouvez me conseiller ?
J'aimerais beaucoup lire La montagne éternelle de Mamadali Mahmoudov qui a été traduit en français en 2008 et publié par les éditions de l'Aube mais impossible de le trouver sur le net. J'ai bien cherché dans le catalogue du site de l'éditeur sans succès.

 

[Lady Stardust]

J'aimerais savoir s'il y avait des ouvrages par des auteurs d'Asie Centrale (Ouzbékistan, Kirghizistan etc.) que vous pouvez me conseiller ?

Le seul que j'ai lu (qui doit être le plus connu (le seul?) des livres kirghizes en France), et que tu dois du coup déjà connaître je pense, c'est Djamilia de Tchinguiz Aïtmatov, j'en ai gardé un bon souvenir

 

[Mouse Rat]

@Lady Stardust : je ne connaissais pas du tout non ! Je vais le noter, merci

@Wurzel malheureusement je ne suis plus étudiante. Mais ton post m'a fait penser à chercher du côté du catalogue des bibliothèques municipales et j'ai vu qu'une bibliothèque l'avait. Je continuerai de chercher côté libraire/bouquiniste et au pire je pourrais l'emprunter.

 

[Pyrénées]

Bonjour à tous et à toutes !
Je venais partager mon experience du WE : j'ai tenté de me faire un WE à 1.000 (poke @Ada or ardor - J'ai change d'avis )

Pour celleux qui ne connaissent pas le principe : Challenge issu de booktude (je crois), le but est de lire mille pages entre le vendredi 19h et le dimanche minuit.
J'aime beaucoup regarder les vlogs de lecture pour ces challenges alors je me suis lancée dans l'aventure. J'avais tout de meme un a priori : je ne voulais pas me forcer et me dégouter de la lecture ou ne rien retenir de ce que je lisais pour seulement valider le challenge

Je n'ai pas réussi mais j'ai tout de meme atteint les 518 pages :
- les 4 BD de la série Les Vieux Fourneaux de Lupano et Cauuet - j'ai arrondi à 200 pages pour l'intégralité de la serie
- Stupeur et tremblements d'Amélie Nothomb - 175 pages
- Misery de Stephen King - seulement les 143 premières pages.

Curieusement, j'ai bien aimé tenter le challenge et je pense reproduire l'expérience. Vous faites ce challenge ? ou peut-être d'autres ? Si ça en tente certain.e.s, on n'en ferait pas un sur Madz à l'occasion ?

 

[Pompoko]

@Pyrénées : jamais fait de challenge de ce genre (les dates ne tombent jamais au bon moment ) mais j'aimerais bien me dégager du temps pour ne faire que lire, toute la journée ! Y'a aussi le readathon qui existe, aps d'objectif de pages mais plutôt de réussir à lire pendant X temps (tu choisis ton créneau, entre 6 heures de lecture jusqu'à 24 heures je crois). Y'a un groupe FB qui a été créé. Le prochain est ce week-end (mais je suis pas là, c'est déjà râpé pour moi )
Ca pourrait être cool de se prévoir ça sur Madz aussi !

 

[Rosenrot_]

@Pyrénées @Pompoko : Pourquoi pas un topic qui regroupe les deux ? Au final, ça revient au même, le but est de se fixer un gros objectif de lecture, que ce soit en pages ou en heures.
Autant le challenge à 1000 pages c'est complètement irréaliste pour moi, autant maintenant que j'ai plein de livres cools dans ma PAL, me motiver à caser quelques heures pour lire le week-end au lieu de glandouiller sans but sur Internet, ça me brancherait bien.