Ces mots que tu ne peux pas employer partout en France

[Hope-et-hop]

J'ai été complètement stupéfaite en arrivant à Lille, il y a de ça 3 ans, en me rendant compte que le verbe "s'empierger" n'existait tout simplement pas alors que je l'entends depuis ma plus tendre enfance !

Pourtant mince, je suis Picarde donc c'est pas si loin !

Alors est ce que ça parle à quelqu'un, s'empierger ?

 

[Charlotini]

A Bordeaux on dit des poches et des chocolatines !!

 

[Claiiiirette]

Hihihi, je me retrouve bien là, même si tout le monde à tendance à dire que les gens du Nord ont un accent, blablablablabla. Oui on a un accent, mais les gens du sud ont un accent aussi ! Et franchement, il y a des gens qui l'ont plus que d'autres. Je sais que dis souvent "hein" ou "quoi" mais tous les gens du Nord n'ont pas l'accent ...
Mais je suis fière d'être Nordiste et de comprendre à peu près le Chti même si je ne le parle pas.
Moi je dis souvent "à pieds de chaussette" ou "tout partout" ... Je trouve ça mignon et plein de charme. J'aime bien les expressions de la France, et puis après il y a la Belgique, le Canada avec des expressions rigolotes

 

[JeanGuette]

Alors moi je viens de Lorraine et y'a une paire d'expressions qui ne sont comprises que dans les coins.

Pour les plus connues, il y a:
- "ça tire" pour dire qu'il y a un courant d'air,
-"entre midi" plutôt qu'entre midi et deux.

Après je viens d'une bourgade bien ancrée dans son patois (d'ailleurs, l'orthographe des mots est trèèès approximative) :
- "je l'ai déquésé" pour dire je l'ai cassé,
- "tosé" quand on parle d'un fruit trop mûr, et du coup     quand on s'est fait un bleu,
- " j'ai quibolé" pour dire j'ai trébuché, je suis tombé
- " le vent les a campoussé" j'arrive même pas à trouver d'équivalent français!
- " j'ai la peau crâpi" en sortant d'un bain trop long,
- " une chônette" pour une gouttière, mais il paraît qu'à 10km de chez nous, ils disent une chânotte alors c'est pas une science exacte.
- " des brimbelles" à la place des myrtilles,
- "un poétah" pour un épouvantail (j'adore ce mot)
- " un crâ" pour un corbeau
- "de la bodée" pour de la fumée ou du brouillard...

J'en passe et des meilleures!
Et inutile de dire que ça se prononce avec un bon accent de campagnard, avec des restes de Meurthe-et-Moselle où les "é" se prononcent "è" ( du cafè, la télè....)!

Autant dire que le choc est grand quand on atteint la grande ville!

 

[hybriss]

j'ai fait les 14 pages... et j'ai pas trouvé L'expression ultime de Montpellier (et peut être du sud en général)

ça me bande ! (ça m’énerve )

 

[GermaineSplendide]

J'ai été complètement stupéfaite en arrivant à Lille, il y a de ça 3 ans, en me rendant compte que le verbe "s'empierger" n'existait tout simplement pas alors que je l'entends depuis ma plus tendre enfance !

Pourtant mince, je suis Picarde donc c'est pas si loin !

Alors est ce que ça parle à quelqu'un, s'empierger ?

Aaah enfin quelqu'un qui utilise ce mot !! Je n'ai jamais vécu en Picardie mais toute ma famille en est originaire et j'ai donc toujours utilisé ce mot plutôt que trébucher. À croire qu'en Picardie on se prend plus facilement les pieds dans des pierres que dans des bûches !! Et sinon dans le doute j'utilise une fois sur deux crayon de bois ou crayon DE papier !!

 

[Alphonse]

ALORS LA GROS MOMENT : NON DANS LE SUD ON DIT PAS POOOOCHE. Quelle horreur, mazette ! Non mais non on dit sac plastique comme tout le monde x) sachet c'est accepté, mais le reste est interdit par le décret 00123456789 du code civil !

Euh ben moi dans mon sud on dis poche et dans les autres parties du sud que je fréquente aussi (soit Midi-Pyrénées, Languedoc, Pays Basque)

 

[Hope-et-hop]

@GermaineSplendide
AH merci ! En dehors de ma famille tu es donc la seule personne que je "connaisse" qui connait ce mot, et sa signification ! Après toutes ces années à chercher ça fait du bien, je finissais par me demander si ma famille n'avait pas inventé sa propre langue !

 

[Amanite Phalloïde]

J'ai remonté les posts entièrement et je suis étonnée car je n'ai vu personne des Ardennes où nous avons pourtant pas mal d'expressions. Je n'ai par exemple jamais dit "passer la serpillère" mais toujours "passer un coup de loque". On utilise aussi "La kette !" qui en gros veut dire "La vache" (ça désigne aussi le sexe masculin, une kette). Chez moi, on dit "une cliche" pour la poignée de porte. "Doye" pour un doigt de pied, "boudine" pour le nombril et j'en oublie certainement beaucoup.

 

[Cheese-Addict]

Je suis de Charente-maritime (La Rochelle, CAPITALE!!),
Et moi je dis chocolatine (ou pain au chocolat, les 2 ne me choquent pas), poche plastique ou sac plastique, c'tantôt pour cette après-midi (enfin, qu'avec les gens qui comprennent), serpillère, j'embauche/débauche, faire de l'essence (ma mère me tue à chaque fois), blanco (j'ai JAMAIS entendu "Tipp-ex"), crayon d'papier (j'ai jamais entendu non plus "crayon de bois" à part les grands-parents et jamais "crayon gris"), on est rendu pour on est arrivé, ça me fait tord pour ça me bizarre-mal, on a vu que pour on a appris que.
J'entends souvent aussi drôle ou drôlesse pour parler des enfants, la goule pour le visage.

Mais comme toute ma famille vient du Nord, on dit aussi drache pour quand il pleut averse, ch'tio (ou "tchio") pour les enfants, 2 de mes oncles s'appellent biloute, ma cousine me dit toujours "je t'appelle et je te dis quoi", et une wassingue.

 

[BananaPancakes]

Salut à vous !

Je suis toulousaine d'adoption (3 ans que j'y habite, je suis née et j'ai grandi dans les Landes) et il y a toujours des expressions ici que j'ai du mal à avaler :

L'interjection "Bouduuuu !" (avec l'accent, c'est mieux)  à mettre à tout les sauces : "Bouduuuu il fait froid" "Bouduuuu qu'il est cong' ". Abréviation de Bouh ducon, en gros c'est l'équivalent de Putain

"ça pègue" : pour dire ça colle (?!!)

"pitrougner" (ça je ne suis pas sûre que c'est toulousain) pour dire toucher, tripoter...

Et sinon oui, je dis "poche" et "chocolatine"
D'ailleurs anecdote : je trouve le mot "poche" très laid (même si je l'utilise" donc j'ai décidé un jour de m'habituer au bon français, et à la caisse j'ai demandé "un sac plastique". La caissière m'a regardé : "Ouais une poche quoi !" Bon ok j'arrête.

 

[BananaPancakes]

Ah et aussi je sais que les aveyronnais disent "souper" pour diner