ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Daredevil.]

J'ai pas fini avant 1h30 d'épreuve.
Le sujet était chiant comme la pluie et les questions aussi mais j'étais trop inspiré pour l'expression "How important is travelling to understanding the world ?" donc ça va (par contre, ça se dit "to understanding" ou c'est elleux qui ont fait une grosse erreur ? )

 

[Candice452]

 

[Daredevil.]

@Emile. True story.

 

[Daredevil.]

@Apollinaïs

 

[Mamy Chouette]

(par contre, ça se dit "to understanding" ou c'est elleux qui ont fait une grosse erreur ? )

Je me permets de répondre parce que je procrastine mon stage (mais je finis dans 45 minutes et j'ai que des gros projets qui m'attendent donc c'est pas la peine de me lancer dans un truc que j'aurai à peine le temps de commencer hein ? Hein ?). Pour moi ça se dit, en très gros et en essayant de pas trop me la jouer "mots compliqués de la meuf qui a fait une prépa L et se sent plus pisser", on prend le verbe, on le transforme en nom avec le -ing (comme dans "travelling" = "le fait de voyager"). En français on a pas ça, du coup on est obligés de faire des périphrases genre "en quoi voyager est-il important dans le fait de comprendre le monde". Je sais pas si je suis très claire là en fait ^^

 

[Lapinette]

@Emile. @Daredevil. Ça se dit. Je saurai pas vous expliquer le pourquoi du comment là (tu m'étonnes que j'ai pas fini prof) mais j'vous jure que ça se dit ^^

 

[Daredevil.]

@Mamy Chouette Bah merci je savais pas du tout.

 

[Lapinette]

Oui voilà. Comme le dit @Mamy Chouette (dont j'apprécie particulièrement le pseudo), là il faut lire le "understanding the world" comme "la compréhension du monde" plutôt que "comprendre le monde". M'enfin c'est lamême au final.

 

[Mamy Chouette]

@Mamy Chouette (dont j'apprécie particulièrement le pseudo)

Hihi, merci toi !

 

[Lapinette]

Je suis beaucoup trop fatiguée pour sortiiiiiir. Mes lapins ont intérêt à être reconnaissant. Je sais très bien qu'ils ne le seront pas. Bandes d'ingrats (et de gras).

 

[Daredevil.]

@Lapinette En fait, dans ce cas, le "understanding" est un nom et pas un verbe, c'est ça ?

 

[Bleu Caramel]

Y'a un client dans la salle d'attente de la clinique où je travaille qui gueule en parlant au téléphone. Ça m'horripile.