ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Rhapsody]

@Rhapsody allez courage, éteinds ça

J'écoute tellement pas en même temps Je ne m'en rendrais même pas compte si Zemmour se mettait à jouer de la cornemuse

 

[Titice]

Coucou les copinettes !
Je suis tombée amoureuse de mon correspondant anglais (je crois que lui aussi)... Je fais quoi ?!

 

[Titice]

@Eolch hiiiiiii ! Même âge, même série !

 

[Vespertina]

@Kakemphaton : Tu as l'âge de la chute du Mur de Berlin

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Rhapsody]

Ma soeur est rentrée et a changé de chaîne

Même pas besoin de bouger, la paresse n'empêche pas la victoire

 

[Vespertina]

@Maëlya : La langue française en France ne se meurt pas du tout
Il faut aussi comprendre que pour nous, le besoin de devoir tout traduire pour se "prtoéger" se fait moins ressentir. On parle français depuis des siècles, et on est pas bordé de toute part par de l'anglophonie (sans compter que le français est la seule langue officielle chez nous).

 

[Kymi]

1995, c'est la meilleure année.

 

[Vespertina]

Enfin, désolée, mais l'année 1994, elle était tout de même bien
La Cité de la Peur ; Le Roi Lion ; Grace, unique album du sublime Jeff Buckley ; La Liste de Schindler ; Forrest Gump ; Pulp Fiction ; etc...

 

[Vespertina]

@Maëlya : Alors, crois moi, les gens qui écrivent mal, ça existe pas que en France, loin de là Les "sa" au lieu des "ça", les Québécois en font aussi
Je trouve franchement pas que l'anglais s'introduit de façon insidieuse chez nous. On a conscience que ce sont des mots étrangers, et c'est rare qu'on les utilise pour remplacer des mots ; c'est en général pour de nouveaux termes.
À côté de ça, les Québécois ont des expressions traduites littéralement de l'anglais (genre "tomber en amour" ou "glissoir" pour toboggan, à savoir "slide" en anglais). Si on devait voir une intrusion insidieuse quelque part, ça serait plutôt dans des choses de ce genre

 

[Vespertina]

@Maëlya : Je pense qu'on traduit rarement les anglicisme parce que c'est "dans l'air du temps". Enfin on est une génération qui a accès à internet, et dont beaucoup fréquente des endroits anglophones (puisque l'internet, en toute logique, est pas mal anglophone en soi), donc on a beaucoup de références, etc... qui se font en anglais. D'un autre côté, les USA se débrouillent pas mal en nouveautés, donc j'imagine qu'en général on se contente de reprendre les termes originaux...

Et quant à celleux qui écrivent mal...

On rigole, on rigole, n'empêche que quand je vois des gens mal écrire, je me mets littéralement en colère, et j'ai vraiment envie de baffer ces personnes (alors que je suis trèèèès rarement en colère). Je trouve que c'est de l'irrespect, de pas faire d'effort.

 

[Vespertina]

Je vais être tellement éclatée demain

Tu seras peut-être fatiguée, mais, au moins, tu auras vu de belles paires de fesses

 

[Vespertina]

C'est dingue, même si on voit aussi des femmes nues dans la série, je trouve que c'est rien par rapport à la nudité (parfois intégrale) masculine...je crois que c'est la première fois que je vois ça dans une série en fait

Assez logique que y ait un peu plus de messieurs tout nus, vu que ça se concentre pas mal sur des gladiateurs, qui étaient en grosse majorité des hommes (et qui sont que des hommes présentement dans la série)
Je trouve ça bien qu'ils aient choisi la parité en terme de nudité. Parce qu'en général, les femmes nues, ok, ça passe, de devant ou de derrière. Mais dés que c'est un homme, c'est genre "Oooooh nooooon ! Un pénis ! Quelle horreur "



Ça me rappelle que y a genre 2 ans, y avait eu une expo temporaire sur la nudité masculine dans l'art du XVIème siècle (je crois) à aujourd'hui au musée d'Orsay.
Et y a des gens qui étaient en mode trop choqués "Oh mon Dieu, y a des hommes nus, quand je pense que j'ai emmené mes enfants ici, gna gna gna"... C'est pas comme si c'était écrit en gros à l'entrée "LE NU MASCULIN" Et dois-je aussi rappeler que le musée d'Orsay est là où se trouve L'Origine du Monde de Courbet ? Et que, bizarrement, là ça dérange pas ?