@Ruisseau Je rebondis juste sur le quartier d'Emily parce que je vois l'histoire de son appart/quartier revenir souvent comme si c'était un truc complètement extravagant alors que je ne trouve pas du tout! Je ne sais pas si tu le connais, mais c'est le Quartier Latin. Elle habite place de l'Estrapade, près de la Sorbonne. C'est un quartier cher si tu veux acheter mais je dirais pas que c'est un "méga bon quartier" plus qu'ailleurs. C'est juste joli parce qu'il y a pas mal de jolis quartiers quand même à Paris, mais de nos jours, il n'y a plus vraiment de "mauvais" quartiers parisiens, et celui-ci est un vieux quartier coté mais c'est pas non plus le plus cher et il y a encore beaucoup d'étudiants qui y habitent car les petites surfaces à la location restent abordables ET proches de universités/prépas prestigieuses. En plus, l'immeuble d'Emily a une peinture assez décrépie, on voit qu'il gagnerait à être rafraichi un peu dans son hall et ses étages, et son immeuble semble être un immeuble du 19e siècle. Je ne trouve pas si choquant qu'il y ait des coupures d'électricité, il y en a quelquefois dans le mien (tu n'imagines pas l'état du système électrique dans les immeubles parisiens anciens quand on regarde en sous-sol, chez moi, en dessous du rez-de-chaussée, on trouve une cave en terre battue humide où se trouvent les boitiers électriques, avec des fils qui pendent et des flaques d'eau par terre).
Pour ce qui est de "c'est dur d'apprendre une langue étrangère", je suis totalement d'accord mais comme
@Victoria Grace, je pense que c'est l'attitude d'Emily qui pose problème plus que son absence de compétences en français.
Elle prend le poste de quelqu'un qui connait très bien la France et parle bien français. Visiblement, ses nouveaux collègues s'attendaient à avoir une personne avec ce niveau de français, et Emily ne voit pas de problème à ça. Parler français lui semble être un détail et avant son départ, sa seule préparation à la culture/langue française semble être de boire un verre de vin français dans un bar sportif. On ne la voit pas apprendre le français avant d'arriver sur place. Elle ne se familiarise pas non plus avec la culture française puisqu'elle croit que la Normandie est une plage et ne se renseigne pas sur les différences de voltages entre prises américaines/prises françaises.
Ensuite, même arrivée en France, elle ne semble pas trop changer de perspective immédiatement. Elle impose une réunion en anglais sans se demander qui parle ou non anglais dans sa boite, elle semble totalement assumer de ne pas parler français quand on s'étonne de ses compétences médiocres par rapport à Madeline sa boss, elle va trouver une collègue dont on lui a dit spécifiquement qu'elle ne parlait pas anglais et se met... à lui parler anglais vite et sur un sujet compliqué, en tête à tête... Et ensuite, quand on la voit "apprendre" le français dans les deux premiers épisodes, elle se contente d'écouter une cassette en faisant son footing. On ne la voit pas répéter les phrases qu'elle apprend, et la nana n'a quand même pas grand-chose à faire au début en dehors du boulot, donc s'inscrire à des cours pour se faire de nouveaux potes ET apprendre un minimum de Français aurait pu être envisagé mais ça ne semble pas lui traverser l'esprit.
Bref, au début en tout cas, il est clair que pour Emily, c'est aux autres de parler anglais et pas à elle d'apprendre le français. Si elle avait une autre attitude, qu'elle semblait s'inquiéter un peu de ça avant de partir ou qu'elle n'essayait pas de parler boulot en anglais à une meuf dont elle sait pertinemment qu'elle ne parle pas anglais, sans aucune personne pour traduire avec elle, je pense qu'on ne pourrait pas vraiment lui reprocher de ne pas parler français. Mais justement, le scénario semble faire exprès de montrer qu'Emily pensait arriver un peu en terrain conquis et qu'elle va devoir revoir sa copie! Donc je pense que c'est voulu de nous faire penser par moment, surtout au début, "mais elle devrait parler français plutôt que de s'attendre à ce que les gens parlent anglais!!".
Moi par contre, j'avoue que ce que je trouve très irréaliste, c'est que la meuf soit envoyée comme expatriée pour faire la transition et gérer les réseaux sociaux d'une entreprise française en mode "elle va vous apprendre quelque chose" alors qu'elle n'a même pas 200 abonnés sur Instagram, elle semble pas franchement compétente dans le domaine qu'elle veut enseigner à ses nouveaux collègues, en vrai
