En ce moment, oui là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Hotch]

- Epilation : Check
- Coiffeur : Cet après-midi

 

[Irina-]

Rah je ne trouve pas mes écouteurs ni mon Ipod que j'avais laissé sur l'ordi...
J'en ai marre !

 

[Naphtaline]

Se lever, manger, retourner sous la couette, se lever, manger, retourner sous la couette...

 

[lampiote.]

Ma maman adorée (mounette comme je l'appelle ) m'offre le Macy de Nat&Nin

 

[Madness]

Je traduis pour les non-alsaciennes : parler bête = critiquer

Quand je suis arrivée en Alsace, je comprenais pas cette expression x)

(J'arrive après la bataille)
Tu fais bien de préciser, je pensais qu'elle parlait d'animaux ().

Ca se dit qu'en Alsace ? Je suis quand même étonnée par les différences dans les expressions entre les régions, je m'en suis rendue compte au contact de Dou le lorrain et d'amies à la fac qui ne sont pas alsaciennes.

Le GEEENRE ( qui traduit l'étonnement ) n'a pas été compris par une amie non-alsacienne.
Le "ils veulent quoi comme temps demain ?" ( = traduction littérale de l'alsacien) hérisse les poils de Dou.

Pour le "geeenre", je le dis aussi, et je ne suis pas alsacienne, je suis de la région parisienne. (Et j'utilise aussi "genre" en tant que tic de langage, comme Rupert Grint avec ses "kind of", haha. (Tangled ))
Et moi, je confonds parfois les verbes "falloir" et "faire", ainsi que "falloir" et "vouloir", et encore "falloir" et "valoir"... Donc vouloir et faire, c'est du pareil au même


Bon, il serait peut-être temps que je me mette au boulot.

 

[Vaneloppe]

« You are the Dancing queeeeeen, young and sweeet, only seventeeeeeen ! »

Une "ex" (je n'aime pas dire ça) amie m'a bloquée, le dentiste m'a arrachée une dent, mon amoureux est à Paris (moi à Brest) mais rien ne pourra ternir ma bonne humeur aujourd'hui ! D'où vient-elle ? Aucune idée, mais qu'elle reste !

 

[kombucha]

J'ai renversé du jus de pickles sur mon bureau, vous savez si le vinaigre ça imprègne bien le bois ? Je me sens stupide

 

[joyce-3]

J'ai un concours dans 5 jours. PILE le jour de l'anniversaire de mon ex, qui a décidé de partir bosser durant 2 ans en Afrique. En ce moment je le déteste : de ne pas m'en avoir parlé, de ne pas m'avoir prévenue qu'il partait, d'être sorti avec une meuf plus conne et moche qu'elle tu meurs !, qu'il se soit fait manipuler par elle et qu'elle, ait eu le droit de venir le voir chez sa mère avant qu'il ne parte. J'ai les boules mais je le déteste tellement d'avoir si peu de valeurs, de principes et d'estime de soi, que la haine et mon sentiment de supériorité par rapport à lui, prennent le dessus. Tant mieux, je vais pouvoir réviser tranquille maintenant, me focaliser sur mes études et réussir mes concours, même si il faut pour cela passer des heures sur internet à glaner la moindre information sur la ville de Besançon et sa région.
Bien entendu c'est toujours quand on doit bosser à fond qu'on découvre une nouvelle série super bien (The New Girl )

 

[Vaneloppe]

C'est pas des knepfle de compét, ça. On dirait des spatzle tellement ils sont petits.

J'adore comment ces mots ne me parlent pas du tout, je trouve ça génial !

 

[lampiote.]

Oh la chance!

Oui

 

[AnonymousUser]

Apparemment non, quand je le dis, les gens ne comprennent pas !

Ça se dit chez moi ! (Bretagne "sud" )

 

[Madness]

"Keusse" c'est le verlan de "sec", et ça se dit du côté de chez moi aussi.