Je ne comprends pas
- Initiateur de la discussion Hawley
- Date de début
-
- Mots-clés
- les essentiels
Conclusion de la discussion : la langue française, un beau bordel 
@Kaktus je trouve que «smartphaune» se rapproche de la prononciation anglaise. Enfin ça fait genre mot anglais prononcé avec un accent français. Ça vient peut-être de là?
Bon je ne comprends rien à vos o/au donc autant utiliser l'alphabet phonétique :
o fermé = [o]
o ouvert = [ɔ]
(Bonjour, je suis passionnée par la linguistique
)
Je prononce smartphone avec un [o] parce que pour moi ça vient de "phone", qui se prononce avec un [o] en anglais (enfin pas exactement, mais quelque chose qui ressemble à notre [o] quoi ). Par contre pour téléphone je le prononce avec un [ɔ].
Il n'y a pas de règle absolue pour la prononciation de o/au/eau, ça dépend de la région.
Par exemple, je vis à Genève et pour moi tous les mots qui finissent par -o (genre vélo, pot, moto...) se prononcent avec un [o]. Par contre je travaille dans un autre canton romand (Fribourg), où les -o finaux sont prononcés [ɔ] en opposition aux mots se finissant par -au et -eau. Donc par exemple pour moi pot et peau se prononcent pareil, alors que pour un Fribourgeois pot se prononcera avec un [ɔ] et peau avec un [o] (ce qui crée parfois des situations rigolotes avec mes patients qui trouvent que je parle bizarrement, voire ne comprennent carrément pas ce que je dis
)
Donc de la même manière, il n'y a pas une "bonne" ou une "mauvaise" façon de prononcer "rose", les deux sont valides, ça dépend de la région. De mémoire (mes cours de phono commencent à dater), ces différences sont liées à la structure syllabique et phonologique du mot : chaque variation régionale appliquera ses propres règles. Par ex. en français "standard" (parisien quoi) c'est le fait que la voyelle soit ouverte ou fermée qui déterminera la prononciation (en plus d'autres détails mais c'est le principe général). Par contre pour le français du Midi ou de Fribourg, ce sera une règle différente... (me demandez pas de la formaliser par contre, j'ai oublié 
)
:o fermé = [o]
o ouvert = [ɔ]
(Bonjour, je suis passionnée par la linguistique
)Je prononce smartphone avec un [o] parce que pour moi ça vient de "phone", qui se prononce avec un [o] en anglais (enfin pas exactement, mais quelque chose qui ressemble à notre [o] quoi ). Par contre pour téléphone je le prononce avec un [ɔ].
Il n'y a pas de règle absolue pour la prononciation de o/au/eau, ça dépend de la région.
Par exemple, je vis à Genève et pour moi tous les mots qui finissent par -o (genre vélo, pot, moto...) se prononcent avec un [o]. Par contre je travaille dans un autre canton romand (Fribourg), où les -o finaux sont prononcés [ɔ] en opposition aux mots se finissant par -au et -eau. Donc par exemple pour moi pot et peau se prononcent pareil, alors que pour un Fribourgeois pot se prononcera avec un [ɔ] et peau avec un [o] (ce qui crée parfois des situations rigolotes avec mes patients qui trouvent que je parle bizarrement, voire ne comprennent carrément pas ce que je dis
)Donc de la même manière, il n'y a pas une "bonne" ou une "mauvaise" façon de prononcer "rose", les deux sont valides, ça dépend de la région. De mémoire (mes cours de phono commencent à dater), ces différences sont liées à la structure syllabique et phonologique du mot : chaque variation régionale appliquera ses propres règles. Par ex. en français "standard" (parisien quoi
) c'est le fait que la voyelle soit ouverte ou fermée qui déterminera la prononciation (en plus d'autres détails mais c'est le principe général). Par contre pour le français du Midi ou de Fribourg, ce sera une règle différente... (me demandez pas de la formaliser par contre, j'ai oublié )
D'intenses émotions de confusion m'ont traversée à la lecture de cette discussion, ça a pas été aidé par le fait que les mad qui expliquaient pouvaient elle-même se planter
Je suis perdue
Orange comme veau ou seau de mon côté et porte comme ocre ou "donne moi ça"
Sinon team y'a pas un chat ou y'a pas un chien ?
Orange comme veau ou seau de mon côté et porte comme ocre ou "donne moi ça"
Sinon team y'a pas un chat ou y'a pas un chien ?
@Patacha : Je n'avais jamais entendu "y'a pas un chien" jusqu'ici, c'est trop marrant 
! Bon je reste team chat dans tous les cas .
! Bon je reste team chat dans tous les cas .
@Jester. Comment ça il y a une différence entre "UN" et "IN" ? Mais mais... Mais WTF je suis overwhelmed !?
* Essaye de faire plusieurs type de "heeeein" comme une nunuche*
* Essaye de faire plusieurs type de "heeeein" comme une nunuche*
Sapristi de linguistes empêcheurs de parler en rond
F
Foxy*
Guest
@Patacha @Jester. C'est dans le sud qu'on parle comme ça, mes grands-parents faisaient la distinction, y'a un U-N qui se prnonçait "eün" (je sais pas trop comment l'écrire ) et le I-N qui se prononce comme le Un actuel, "ain" "
Le son "un" de brun est un "e" (fermé, comme le "e" de "nœud") nasalisé, alors que le son "in" de brin est une "è" nasalisé." Comme le dit (mieux que moi) Wordreference
Edit : ça me fait un penser à la distinction entre le "no" américain typique (parce que ça dépend des états) et le "no" typique anglais, l'un étant fermé "no" et l'autre étant plus ouvert et long, genre "noï-uh"
) et le I-N qui se prononce comme le Un actuel, "ain" "Le son "un" de brun est un "e" (fermé, comme le "e" de "nœud") nasalisé, alors que le son "in" de brin est une "è" nasalisé." Comme le dit (mieux que moi) Wordreference
Edit : ça me fait un penser à la distinction entre le "no" américain typique (parce que ça dépend des états) et le "no" typique anglais, l'un étant fermé "no" et l'autre étant plus ouvert et long, genre "noï-uh"
Discussions similaires
