Catimini-mini Boop : Je n'aime pas l'expression non plus, et depuis tout à l'heure je cherche un équivalent français... Le seul truc que j'ai trouvé, c'est "la proie" (un peu comme la "target" d'@Epidaure) mais bon ça fait un peu animal en chasse quand même, il y a plus classe
Ou "l'objet de mes désirs", mais ça fait poète raté et c'est long à écrire, dans ce cas mieux vaut dire "la personne qui me plaît" tant qu'à faire .
C'est intéressant d'ailleurs ça, qu'il n'y ait (a priori) pas de substantif (en français) pour désigner la personne qui nous plaît... Si j'avais pas beaucoup d'autres chats à fouetter, je crois que je partirais dans une après-midi "recherches googlesques" sur le pourquoi du comment de la chose.
Ou "l'objet de mes désirs", mais ça fait poète raté et c'est long à écrire, dans ce cas mieux vaut dire "la personne qui me plaît" tant qu'à faire .
C'est intéressant d'ailleurs ça, qu'il n'y ait (a priori) pas de substantif (en français) pour désigner la personne qui nous plaît... Si j'avais pas beaucoup d'autres chats à fouetter, je crois que je partirais dans une après-midi "recherches googlesques" sur le pourquoi du comment de la chose.