Je ne supporte pas...

[Matika]

@Tératogène @Lady Stardust
Ça se dit aussi chez les gens qui ont la vingtaine par chez moi ! Ça peut être un mot un peu fourre-tout (typiquement dans "c'est quoi les bails ?" qui globalement veut dire "quoi de neuf ?"), ou souvent c'est utilisé pour parler de quelqu'un que tu vois romantiquement/sexuellement, souvent avant qu'il se soit passé quoi que ce soit , exemples : "t'en es où avec ton bail ? ", "j'ai vu ton bail au ciné hier", le "bail" étant la personne ici (après cet usage est peut-être limitée à mes groupes d'amis haha ). C'est un mot très pratique utilisé comme ça, si tu n'as pas encore posé/pas envie de poser une étiquette sur ta relation avec une personne

C'est une expression que j'entends depuis bien 4 - 5 ans, qui a commencé quand j'étais ado du coup, c'est probablement pour ça que je l'utilise ^^

 

[Pochemuchka-Lilou]

Par exemple depuis un moment maintenant la mode est aux jeans skinny voire ultra skinny dans les magasins ce qui en fait les modèles de jeans "par défaut". Il n'y a quasiment plus de jeans droits ou bootcuts dans certains magasins et comme je n'aime pas acheter mes vêtements sur internet je n'ai pas beaucoup de choix niveau coupe (et en plus certains sites ne font quasiment que des coupes skinny).

C'est marrant parce que justement depuis quelques temps, j'ai au contraire l'impression qu'on trouve moins un seul et unique modèle de pantalons en magasin. Pour les jeans, on trouve certes des skinny mais aussi pas mal de mom jeans (plus ou moins mom) et je trouve que ça permet quand même de ne pas se retrouver systématiquement avec des futs qui collent à la jambe.
Et si on sort des seuls jeans, on trouve aussi beaucoup de pantalon type carrot ou paper bag (les noms qu'on donne aux vêtements me feront toujours rire, c'est toujours hyper imagé), ceinturés et assez larges au niveau de la cuisse, puis qui se resserrent au niveau de la cheville sans pour autant la coller. Et ça pour la liberté de mouvement c'est top !
Pis y a aussi plein de pantalons "crop" et hyper larges mais ça je trouve ça pas très facile à porter, par rapport aux chaussures notamment.

 

[Pawline]

Je viens de découvrir un site d'actus, Ma Chaîne Étudiante. Et bordel, je trouve insupportable de lire des articles avec des fautes d'orthographe plus grosses que des maisons! pire du pire, dans un titre d'article, ils trouvent moyen de mettre "untel a des tords". Nooooooon, bordel de cul, des torts!!!! Avec un T!!!! Non mais, c'est si compliqué?
Je sais pas quoi, vous êtes un média, faites un effort... Ça me paraît impensable de publier un article en cet état de mal écrit

 

[pikalovescoke]

"t'en es où avec ton bail ?

Ha non, c'est pas le même ! Ca, c'est "ton bae" , qui veut dire ton petit ami Mais ça se prononce quasiment pareil (j'ai demandé à mon petit frère pour être sûr, j'utilise aucune des deux expressions, trop vieille)

 

[Margay]

@Lady Stardust
Pour moi, "C'est quoi les bails?", ça veut plutôt dire "c'est quoi la situation?/c'est quoi les conditions?"

 

[TheEvilMarmotte]

@Lady Stardust
Cette expression... ça me fait frémir la colonne vertébrale dès que je l'entends. Parce que si j'ai bien compris (mais peut-être pas), c'est le même mot que "bail" le contrat de location, dans ce cas-là, ça donne des "baux" au pluriel, pas des bails. Je trouve ça tellement moche, cette faute généralisée ! Imaginez entendre "des chevals" au lieu de chevaux tout.le.temps. Je reconnais être totalement maniaque sur ce point-là

Mais si je me trompe, qu'on dit effectivement des "bails" parce que c'est différent de "bail-baux", corrigez-moi. ça m'éviterait de syncoper quand je l'entends/le lis pour la dixième fois de la journée.

 

[Chat-au-Chocolat]

@Rocksteady Moi aussi au début cette expression me faisait bizarre, mais à force de l'entendre dans les podcasts LMK ou de la lire dans les articles, j'ai fini par l'apprécier C'est vrai que ça ne veut rien dire, mais je trouve que c'est plutôt drôle finalement

Sinon je crois l'avoir déjà dit ici mais le mot que je ne supporte plus c'est le mot "date" pour dire "rendez-vous". OMG mais stooooop
C'est moche, ça fait snob et c'est globalement insupportable.
En plus à chaque fois que je lis le mot je bugue parce que je lis "date" (à la française) et je suis là : mmm mais ça veut rien dire
Sachant qu'il existe déjà des termes dans la langue française pour désigner ça (rendez-vous, rencard...), je ne vois vraiment pas pourquoi on aurait besoin d'utiliser un mot anglais moche à la place ! Surtout que le système de "dates" à l'américaine est hyper particulier et n'a rien à voir avec la façon dont on envisage les rapports amoureux en France. Et vu la dégueulasserie du truc, j'ai pas du tout envie qu'on importe ce système dans notre beau pays
Ça m'arrive d'utiliser des anglicismes, mais au bout d'un moment c'est l'overdose ! J'ai l'impression que les gens qui les utilisent à outrance essaient de se donner un genre, en mode "je suis trop à la pointe tasvu ". Et ça m'agace !

 

[Pochemuchka-Lilou]

Je plussoie @Margay : "C'est quoi les bails", je le vois comme un calque de l'anglais "What's the deal" en quelque sorte. Donc ça fonctionne quand on parle d'une cible qu'on cherche à séduire (comme en anglais "What's his / her deal ?"), mais sans pour autant que bail ne désigne directement la cible en question.

 

[Gwen ap Fiàmh]

Surtout que le système de "dates" à l'américaine est hyper particulier et n'a rien à voir avec la façon dont on envisage les rapports amoureux en France. Et vu la dégueulasserie du truc, j'ai pas du tout envie qu'on importe ce système dans notre beau pays

Ce n'est pas la première fois que je lis ça, et je n'ai aucune idée de ce que ça veux dire en fait ; j'aimerais bien savoir en quoi le système américain est différent du notre, si ça ne te dérange pas de m'expliquer

 

[Tératogène]

Surtout que le système de "dates" à l'américaine est hyper particulier et n'a rien à voir avec la façon dont on envisage les rapports amoureux en France. Et vu la dégueulasserie du truc, j'ai pas du tout envie qu'on importe ce système dans notre beau pays

Je trouve ce message un poil condescendant, et ça me dérange. Comme s'il n'y avait qu'une seule bonne façon d'aborder les relations amoureuses en France Je vois autant de personnes que de systèmes de rendez-vous et relations amoureuses, chacun.e fait selon ce qui lui convient. Je ne vois pas où il y a une "dégueulasserie" à ce qui est peut-être plus souvent représenté aux US par rapport à ce qui se ferait en France, il va falloir qu'on m'explique...

OMG

Bon, écoute, hein, toi aussi tu t'es mis au "OMG" qui n'est pas franchouillard mais personne ne t'embête pour que tu dises absolument "ciel, mes aïeux !"

 

[Matika]

Ha non, c'est pas le même ! Ca, c'est "ton bae" , qui veut dire ton petit ami Mais ça se prononce quasiment pareil (j'ai demandé à mon petit frère pour être sûr, j'utilise aucune des deux expressions, trop vieille)

Ah non c'est pas la même ! Haha, on (= entre autres, mes potes et moi) dit bien "bail" et non "bae", qui se prononce légèrement différemment et ne veut pas dire tout à fait la même chose, "bail" est justement utilisé quand on parle de quelqu'un qui n'est pas ta/ton petit.e ami.e officiel.le, c'est tout l'intérêt du mot ! ^^

 

[Iris Chase]

@Matika Mais heu c'est quoi cette histoire ? je ne connais pas du tout cette expression "bae" tu peux expliquer stp (c'est une vraie question; je suis prof d'anglais donc cela m'intéresse) ?
Et pour ce qui concerne le système des "dates" dans la culture anglo-saxonne, je confirme (même si évidemment, NON je ne connais pas TOUS les Anglais, Irlandais, Américains, Canadien, Australiens, etc., 'fin bref toutes les personnes anglo-saxonnes). D'après ce que l'on m'a expliqué et que j''ai pu moi-même constater : pour eux, tant que tu n'es pas fiancé(e) ou autre, tu "dates" la personne, ce qui veut dire qu'officiellement rien ne t'empêche d'avoir un(e) petit(e) ami(e) mais de voir aussi d'autres personnes en même temps puisque "tant qu'il n'y a pas de proposition officielle, rien n'est sérieux". Je précise que oui j'ai vu cette théorie appliquée plusieurs fois mais pas toujours évidemment, et que perso oui cela me choque aussi !