Je ne supporte pas...

[Membre supprimé 290887]

@Illusions je ne sais pas s'il y a eu un changement dans le texte d'origine (je n'ai jamais lu d'Hercule Poirot ), mais les ordinateurs existent depuis le début du XXe siècle ! Ils ressemblaient plutôt à des énormes calculatrices qu'à ce qu'on entend comme ordinateur aujourd'hui, mais ça fait du sens avec le texte : ce sont des machines où l'on fait entrer des données et qui s'en servent pour faire des calculs. On voit bien à quoi ça ressemble dans le film Les Figures de L'Ombre, qui se passe en 1961 !
(Edit typo)

 

[Illinea]

Parti

 

[Illusions]

Je ne savais pas !
Merci à vous @celacanto et @Illinea .
Néanmoins, certaines traductions me gênent, je pense à La Traversée des Apparences de Virginia Woolf dont le titre a été modifié récemment en Croisière et le texte a été retraduit.
Pour Dix petits nègres, je comprends que le titre ait été changé. Mais du coup quid des textes qui ont le mot "nègre" dedans ?

 

[Automne029]

Il n'y a que moi qui fréquente des gens qui se font leur film et qui viennent râler après ? Par exemple des gens qui disent "alors tu me confirmes qu'on fait bien ça demain ?" alors qu'en vrai, j'ai rien dit qui puisse être confirmé Et du coup ça s'énerve parce que "Ah mais t'avais dit !" moi j'ai rien dit c'est toi qui interprètes

 

[MorganeGirly]

@Automne029 Je ne sais pas si on put parler de gens "qui se font leur film". Je pense surtout qu'on a tous des rapports différents à l'engagement. Certaines personnes vont facilement suggérer des activités ou évoquer des sentiments car pour eux ça ne veut rien dire pour le futur tandis que d'autres vont uniquement formuler ces propositions/ressentis s'ils se sentent en mesure d'en faire quelque chose et que c'est un minimum sérieux. Et je pense que selon le type de personne que tu es, tu vas interpréter les paroles des autres différemment.
Par exemple, moi quand je propose un truc, même plus ou moins en l'air, je me sens engagée si la personne en face rebondit dessus et je ne me vois donc pas trop revenir en arrière : pour moi, on a conclu un deal si la personne a dit "bonne idée". Donc il m'a fallu pas mal de temps pour réaliser que tout le monde n'était pas comme moi. Je suis toujours un peu vexée quand quelqu'un fait sans moi un truc dont on avait parlé ensemble ou zappe le truc, mais je comprends.le truc classique qui m'arrivait souvent avec une de mes amies plus jeune, c'est qu'elle me disait quelque chose comme "trop bien ce nouveau film qui sort, faudra qu'on aille le voir!". Je répondais "grave, mais plutôt dans 2 semaines car ce week-end je peux pas" et je déclinais des propositions d'autres gens d'aller le voir car pour moi c'était prévu avec cette amie, puis au bout de 2 semaines, je disais à ma pote "on va voir le film?" et elle me répondait "je l'ai déjà vu y'a 2 semaines avec Machine". Je comprenais pas du tout! Elle me disait "mais on n'avait rien prévu!" alors que pour moi, c'était carrément un plan! A sa place, j'aurais vérifié si c'était ok que j'aille voir le film, mais pour elle c'était une discussion comme ça, pas un plan.
Bref, je pense que si on se rend compte que nos potes ont une compréhension différente de ce genre de conversation, ça peut être pas mal de s'assurer qu'on est bien sur la même longueur d'ondes au moment de faire des plans sur la comète!

 

[Automne029]

@MorganeGirly C'est moi aussi qui balance des "je ne supporte pas" sans mettre le contexte, parce que c'est la goutte qui fait déborder la piscine.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Et ça vient toujours de la même personne. Ce qui fait qu'au final, je pense que je ne vais plus rien lui dire même pas au conditionnel. Là c'est quand même extrapoler mes paroles et me faire culpabiliser pour rien. Et ça va peut-être paraître étrange, mais le verbe "confirmer" me met une angoisse, une pression... Je ne dis rien qui puisse être confirmé, j'émets juste l'hypothèse que je serais quelque part tel jour éventuellement, donc il n'y a rien à confirmer, il y a juste à attendre ma réponse finale, et j'estime que je n'ai pas à me justifier cent ans sur ce que je fais de ma vie, surtout qu'en ce moment je n'ai que des imprévus merdiques dont j'ai pas spécialement envie de parler... Et puis surtout vu que je n'avais pris aucun engagement, que j'avais simplement fait une proposition, je n'ai pas à m'excuser cent ans non plus, même si je le fais par politesse à l'égard de la personne.

 

[GrumpyPrincess]

Spoiler: GrosHibou en détresse

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[misspoetia]

@GrosHibou

 

[Victoria Grace]

@GrosHibou

 

[GrumpyPrincess]

Merci les Madz ♥ C'est pas la grande forme pour le GrosHibou en ce moment.

@PrincessMey

Spoiler: Les reproches

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Autre chose

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Rocksteady]

@GrosHibou

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Screen]

@GrosHibou

Spoiler: Ne pas citer

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.