Le topic des petites questions en tout genre.

[accroche-coeur]

Quelqu'un pourrait m'expliquer pourquoi le Royaume-Uni (qui n'est qu'un pays) à plusieurs équipes qui le représente a rugby?
question trop bête, je sais...

Je me suis demandée exactement la même chose hier.

 

[salidou]

Comment on traduit "go ahead" en français?

j'aurais dit bêtement "aller plus loin", "continuer", mais lexilogos donne ça (dictionnaire collins)
▲ go ahead
vi
[person]
My wife thought it was a good idea, so I went ahead. Ma femme pensait que c'était une bonne idée, alors je l'ai fait.
go ahead! vas-y !
to go ahead with sth mettre qch à exécution
We'll go ahead with your plan. Nous allons mettre votre projet à exécution.
[event] avoir lieu ,
[process, project] commencer
→ another project is going ahead in Montenegro
The meeting will go ahead as planned. La réunion aura bien lieu comme prévu.

 

[Xad]

Comment on traduit "go ahead" en français? Sur les sites de traductions (vachement fiable ses trucs là) j'ai au choix :
- tenir dessus
- feu vert

Donc bon je suis pas très douée en anglais mais là je me rend quand même compte que ça veut rien dire.

ouais pour moi, "go ahead" tout court, c'est "vas y", "avance"...

 

[Pin-up Colada]

Oui pareil, j'aurai dit "vas-y". Ptet que dans ton test, c'est ce qu'ils veulent dire par leur "feu vert"

 

[salidou]

j'ai un problème avec l'antivol de mon vélo : il a plu dessus et depuis il est difficile à ouvrir. ma question : je peux mettre de l'huile alimentaire ou il faut absolument que j'achète de l'huile spéciale ?

 

[siorac]

Je me suis demandée exactement la même chose hier.

Parce que les états qui composent le royaume uni sont semi indépendants : ils ont une assemblée territoriale, etc. Ils ont été des états indépendants plus ou moins longtemps, et cela fait partie de la politique de cohabitation pacifique de Londres de leur autoriser ça.

 

[Wesley]

J'ai regarde un episode de Desperate Housewives ou Eddie, pour creer une atmosphere romantique, appuie sur une telecommande speciale... et sa cheminee s'allume instantanement. Est-ce que c'est possible ??????????

 

[AnonymousUser]

J'ai regarde un episode de Desperate Housewives ou Eddie, pour creer une atmosphere romantique, appuie sur une telecommande speciale... et sa cheminee s'allume instantanement. Est-ce que c'est possible ??????????

Je crois oui, j'ai déjà vu ça quelque part...

 

[Julina.]

Parce que les états qui composent le royaume uni sont semi indépendants : ils ont une assemblée territoriale, etc. Ils ont été des états indépendants plus ou moins longtemps, et cela fait partie de la politique de cohabitation pacifique de Londres de leur autoriser ça.

Merci c'est plus clair maintenant !

 

[Nadja__]

Est-ce que quelqu'un connait un site qui répertorie différents tableaux contemporains (enfin à partir des 60's), qui soit un peu l'équivalent de la Web Gallery of Art mais avec des tableaux "actuels" ?
Parce que Google ne me donne pas grand chose.

 

[Ancien membre]

Heu..
Part d'abstention/ Ensemble de personnes en age de voter, X 100. Nan ?

 

[Yumiko-chan]

Quand on envoit un sms et qu'on le ne reçoit pas l'accusé de récéption, cela veut forcément dire que la personne n'a pas eu le message?