Le topic des petites questions en tout genre.

[mistouflette]

Est-ce que les bons (ou chèques) culture a la Fnac ça ne marche vraiment pas pour d'autres choses (genre informatique...)?

 

[Énéide]

J'ai besoin de votre aide, ça me torture depuis hier. Sauriez-vous me dire quel est le morceau qu'on entend derrière le présentateur la deuxième fois qu'il est en plateau. (il dit "quand on est à 10 000 km de chez soi et qu'on ne parle pas la langue, pas facile de se faire comprendre... voici un petit florilège machin machin"). A 2:00?

Air - Once Upon a Time ?

 

[AnonymousUser]

Pour "il est quand même venu", dans le sens "il est venu malgré..." je dirais "he came anyway".
Par contre "ah oui quand même", c'est vraiment une expression typiquement française, je ne pense pas que ce soit traduisible ou alors par quelque chose de totalement différent - genre "no shit" si c'est dit ironiquement.

Merci !

 

[AnonymousUser]

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le passage en gras, je ne suis pas sûre d'avoir compris...

Derzeit werden diese Sprachkurspakete auf 5 Niveaustufen angeboten:
Brückenkurs, Mittelstufe 1, Mittelstufe 2, Oberstufe 1, Oberstufe 2. Bei
Bedarf werden gegen Gebühren auch die Grundstufe 1 und 2 angeboten.
Für Teilnehmerinnen/Teilnehmer an der Oberstufe 1 und 2 gibt es im
Semester keinen eigenen Kurs, sie können aber an den studienbegleitenden
Sprachlehrveranstaltungen des Fremdsprachenzentrums teilnehmen.

Merci

 

[AnonymousUser]

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le passage en gras, je ne suis pas sûre d'avoir compris...

Derzeit werden diese Sprachkurspakete auf 5 Niveaustufen angeboten:
Brückenkurs, Mittelstufe 1, Mittelstufe 2, Oberstufe 1, Oberstufe 2. Bei
Bedarf werden gegen Gebühren auch die Grundstufe 1 und 2 angeboten.
Für Teilnehmerinnen/Teilnehmer an der Oberstufe 1 und 2 gibt es im
Semester keinen eigenen Kurs, sie können aber an den studienbegleitenden
Sprachlehrveranstaltungen des Fremdsprachenzentrums teilnehmen.

Merci

Pour les étudiants des niveaux supérieurs 1 et 2 (en gros les 2 meilleurs niveaux), aucun cours n'est proposé ce semestre, mais ils peuvent assister aux cours de langue proposés au centre des langues étrangères. (studienbegleitend, je ne sais pas exactement, mais je crois que ça n'est pas très important)

 

[AnonymousUser]

est-ce que si j'appelle le labo d'analyses pour demander le résultat de ma prise de sang ils vont m'envoyer bouler pour cause de secret médical?

 

[AnonymousUser]

Pour les étudiants des niveaux supérieurs 1 et 2 (en gros les 2 meilleurs niveaux), aucun cours n'est proposé ce semestre, mais ils peuvent assister aux cours de langue proposés au centre des langues étrangères. (studienbegleitend, je ne sais pas exactement, mais je crois que ça n'est pas très important)

Merci Bon, il y a pas de chance que je sois dans ces niveaux là mais je préférais être sûre de comprendre ^^

 

[Eloyce]

Est-ce que quelqu'un qui aurait un blog wordpress saurait m'expliquer si on peut poster des playlists? Parce que là je copie le code html et rien n'apparaît!

Ca devrait marcher puisque Wordpress accepte le html. Tu l'as bien copié dans la partie html de la fenêtre d'édition de ton billet? Tu as deux onglets normalement, html et "visual", et pour écrire directement en html il me semble qu'il faut l'inscrire dans la partie html directement pour que ça soit pris en compte.

 

[Eloyce]

Oui oui c'est ce que j'ai fait mais rien ne s'affiche quand même... Je crois que c'est juste incompatible finalement. J'ai vu qu'y a un puglin pour Wordpress 2.6 mais je suis sur wordpress.com.

Ah oui on ne doit pas posséder la même version, j'utilise la version 2.9.2 intégrée sur un hébergeur donc on ne doit pas avoir les mêmes fonctionnalités. Par contre tu dois pouvoir coller un lien html vers une playlist, qui s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. Ca ne sera pas intégré mais tes lecteurs auront quand même accès à ta musique.

 

[Addie_]

Est-ce que par hasard l'une d'entre vous saurait me dire si le magasin Animalis à Bercy accepte les chèques bancaires?

J'ai promis à la fille de mon copain de lui acheter un poisson rouge pour son anniversaire, et étant en découvert j'ai pas envie d'avoir l'air d'une imbécile si ma carte bleue est bloquée =/

 

[danae-3]

est-ce que si j'appelle le labo d'analyses pour demander le résultat de ma prise de sang ils vont m'envoyer bouler pour cause de secret médical?

Non, pas du tout. Ils te les donneront sans poser plus de questions que nom et prénom.
L'année dernière, je passais deux prises de sang par semaine et j'appelais le labo au lieu d'y retourner. Je n'ai jamais eu ce genre de soucis...

 

[Eloyce]

Avis aux parisiennes: vous me conseillez quelles super expos de la mort qu'il ne faut surtout pas louper? Je suis sur Paris le 19,20,21 juin!

Il y a l'expo sur Yves Saint Laurent au Petit Palais aussi qui m'a l'air pas mal