Le topic des petites questions en tout genre.

[AnonymousUser]

Bon en fait c'est une mère qui donne un conseil à sa fille. (Le père est super strict avec la fille et ne la laisse rien faire)
"Meine Mutter hat damals gesagt : 'Tu', wozu du Lust hast, solang du ein reines Gewisen hast"


Je suppose que c'est un truc qui ressemble à "Ma mère m'a dit à ce moment là : "Fais ce qui te fait plaisir, tant que tu as bonne conscience", mais ça correspond pas vraiment le "Fais ce qui te fait plaisir", alors je sais pas trop...

Je pencherais pour l'impératif du verbe "tun" qui veut dire faire...

 

[Russell]

Aaaaaah je l'avais oublié ce petit "tun". Ça confirmerai mon hypothèse du "Fait ce qui te fais plaisir", même si le "wozu" ne colle pas vraiment.

(D'un autre cpoté c'ets de l'allemand, peut être que wozu veut dire tout plein de trucs en fait. )

 

[AnonymousUser]

Aaaaaah je l'avais oublié ce petit "tun". Ça confirmerai mon hypothèse du "Fait ce qui te fais plaisir", même si le "wozu" ne colle pas vraiment.

(D'un autre cpoté c'ets de l'allemand, peut être que wozu veut dire tout plein de trucs en fait. )

Je traduirai par Fais ce dont tu as envie, ça me parait "grammaticalement" plus correct...

 

[Russell]

Je traduirai par Fais ce dont tu as envie, ça me parait "grammaticalement" plus correct...

Effectivement.
Merci beaucoup

 

[Julina.]

Petite question Fessebouk :
y'a un groupe ici, qui dit qu'on peut savoir qui regarde son profil. Sauf qu'il faut s'inscrire et inviter 3 contacts. Ca sent un peu le truc bidon mais j'aurais voulu savoir si certaines madmoizelles étaient dedans et si ça marchait (ou pas ).

 

[AnonymousUser]

Petite question Fessebouk :
y'a un groupe ici, qui dit qu'on peut savoir qui regarde son profil. Sauf qu'il faut s'inscrire et inviter 3 contacts. Ca sent un peu le truc bidon mais j'aurais voulu savoir si certaines madmoizelles étaient dedans et si ça marchait (ou pas ).

Ah ben je me posais la même question .

 

[~Leev~]

Je m'adresse aux filles parlant l'arabe. Je cherche désespérément la traduction de cette chanson : YouTube - rachid taha,faudel,khaled..abdel kader . Si une âme charitable voulait bien me la fournir, ce serait sympa ou juste me dire en gros ce que ça veut dire.

Voici les paroles en arabe, ça peut peut-être aider : http://www.greatsong.net/PAROLES-KHALED,ABDEL-KADER,100242988.html

 

[madmoizelle N]

Je m'adresse aux filles parlant l'arabe. Je cherche désespérément la traduction de cette chanson : YouTube - rachid taha,faudel,khaled..abdel kader . Si une âme charitable voulait bien me la fournir, ce serait sympa ou juste me dire en gros ce que ça veut dire.

Voici les paroles en arabe, ça peut peut-être aider : Paroles Abdel Kader Khaled Parole de Chanson

En très gros (je ne suis pas sûre de moi) il me semble qu'il s'agit d'une prière d'un homme qui a le c?ur brisé et qui demande à Abd El Kader et à d'autres de le soulager de sa peine.

Je suis pas sûre de pouvoir être plus précise...

 

[Julina.]

Ca a l'air vachement bidon quand même, et puis comme par hasard le mur est en maintenance (il a jamais du être mis en route ouai) Et puis je ne vois pas comment un groupe permettrait de dire qui regarde son profil, c'est pas comme si c'était une application. Enfin j'y crois pas du tout.

C'est bien ce que je me dis aussi, mais avec 293 000 membres j'me disais qu'il y aurait peut-être une madmoizelle dedans...

 

[Russell]

C'est une arnaque, il y a même des groupes contre ce groupe...

 

[Mèng]

Je m'adresse aux filles parlant l'arabe. Je cherche désespérément la traduction de cette chanson : YouTube - rachid taha,faudel,khaled..abdel kader . Si une âme charitable voulait bien me la fournir, ce serait sympa ou juste me dire en gros ce que ça veut dire.

Voici les paroles en arabe, ça peut peut-être aider : Paroles Abdel Kader Khaled Parole de Chanson

bon euh je parle arabe mais c'est en algérien alors je peux pas tout comprendre.
abdel kader c'est le nom d'un saint en algérie je pense (presque sure). le refrain dit : abdel kader, toi qui sait tout, la situation s'est retournée contre moi. soigne moi (trouve moi une solution), toi qui sait tout, ait pitié de moi.

AHHHH! bonne nouvelle pour toi je viens de trouver la TRADUCTION!
enjoy!

 

[AnonymousUser]

Est ce qu'une Mad en droit ou qui aurait fait du droit serait capable de m'expliquer la théorie de la loi-écran, avec ses mots à elle si possible ^^ parce que je comprend pas...