Marathon de lecture Harry Potter 2.0

[Canard B.]

Je me demande comment ils ont traduit ça dans la version québécoise que j'avais "Limaceacorne? On dirait un nom de limace... " certe...

Hey dites-donc c'est vachement intéressant ce débat sur la création de sortilège ! (Je m'étais jamais posé la question avant, j'ai un peu honte de mon manque de curiosité intellectuelle maintenant )
Moi un sort j'imagine ça comme une intention mentale ou une "énergie", et la formule + le geste ça sert à le concentrer/canaliser... Un peu comme une pokéball en fait

Chapter 14: Felix Felicis

"I think it's fascinating, said Hermione earnestly. It makes absolute sense to know as much about Voldemort as possible. How else will you find out his weakness?"
La voix de la sagesse, comme d'habitude

"Slug Club, repetead Ron with a sneer worthy of Malfoy. It's pathetic."
Ca va ouais, le mec il donne son propre nom à ses soirées... Tranquille les chevilles !

"He sprinted out of the room, leaving Harry and Seamus alone together, an uncomfortable moment made no easier when a bird dopping landed on Seamus's head as one of Hermione's canaries whizzed over them."
Une journée de classe ordinaire, quoi...

Le fiasco d'après match Hermione a encore bien gaffé, mais Ron est quand même de mauvaise foi, et tout ça à cause de Harry. Joli sac de nœuds !

 

[shigurette]

J'ai pas trop le temps donc je commente en vitesse le COJ

'"Slug Club”,’ repeated Ron with a sneer worthy of Malfoy. ‘It’s pathetic. Well, I hope you enjoy your party.'
Clairement la phrase sur le côté limace n'est qu'en français, pour expliquer le jeux de mots

'You’re the best Keeper I tried out, Ron. Your only problem is nerves.’
Ben ça on le sait déjà, pourquoi pas le faire travailler sur ce problème. Au passage Ron est bien infecte dans cette (partie du) chapitre.

A tall, skinny blond boy with an upturned nose was standing there, talking into the magical megaphone that had once been Lee Jordan’s; Harry recognised Zacharias Smith, a Hufflepuff player whom he heartily disliked.
Arg je suis totalement polluée par les films, je pensais que c'était Luna qui commentait

'You saved everything because you felt lucky. You did it all yourself.’
Magnifique démonstration de l'effet placebo

 

[Shanesca]

J
A tall, skinny blond boy with an upturned nose was standing there, talking into the magical megaphone that had once been Lee Jordan’s; Harry recognised Zacharias Smith, a Hufflepuff player whom he heartily disliked.
Arg je suis totalement polluée par les films, je pensais que c'était Luna qui commentait
Magnifique démonstration de l'effet placebo

Luna commente bien mais un des matchs suivants

 

[Antigonedream]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

J'ai pas compris

 

[Mû.]

@Antigonedream

Spoiler: fin du tome/indices de JKR

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Canard B.]

Chapter 15: The Unbreakable Vow

"...Harry, who was still trying not to think about Ginny anymore than he could help, despite the fact that she kept cropping up in his dreams in ways that made him devoutly thankful that Ron could not perform Legilimency."
...et content de ne plus avoir de cours avec Snape, surtout
- Mai dites moi Potter, c'était quoi cette dernière vision ?
- Une porte. C'était une porte

"Hermione, who had hastily packed her things, grabbed Harry by the arm and frogmarched him away."
Mais c'est quoi ce verbe J'adore !

"...arguing about whether or not Filch and Madam Pince were secretly in love with each other."
Mais où sont les fanfic sur ce couple mythique !?

"There was a noise like a plunger being withdrawn from a blocked sink and Ron surfaced."
Amis de la poésie...

"...never had a student produce finer on a first attempt, I don't think even you, Severus..."

Je me demande si Slughorn ne vient pas de trouver LE truc le plus horripilant à entendre pour Snape !

 

[Antigonedream]

Pourquoi y'a pas plus de marathonneuse inscrites à la coupe?

@Antigonedream

Spoiler: fin du tome/indices de JKR

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Aaaaaaaaaaaaah

@Miliemad pour les sorts en latins, ça nous semble évident à nous qui somme une langue latine et "levicorpus", "lumos", "nox"... effectivement ça parle d'eux même, mais ce n'est pas le cas pour les anglo-saxons.
Sinon c'est bien la grotte de la fin mais il me semble qu'on en apprend pas plus (moi aussi ça me rend curieuse pourtant)

- Harry qui pense que ses sentiments envers Ginny sont ceux d’un frère envers sa sœur … Euh non, un frère n’imagine pas embrasser sa sœur dans un couloir !

ça dépend du frère

Chap 15:

Ron qui se cherche toutes les excuses du monde ... ça sent la culpabilité ça!

d'ailleurs, les philtres d'amour n'appartiennent pas à la magie noire et ne sont pas dangereux.

Mouai...

Peut-être qu'elle t'a entendue dire du mal de Rusard ? J'ai toujours pensé qu'il pourrait bien y avoir quelque chose entre eux.

..
Decidement...

- Vous-même, répliqua-t-elle avec un sourire coquin.

Ok... tout le monde s'y met alors...
Y'a t'il déjà eu une histoire d'amour tragique entre un humain et un portrait?

Elle était accompagnée de Luna Lovegood qui lui donnait de vagues tapes dans le dos.

Ça me fait plaisir que tu l'aies invitée, Harry, elle est tellement ravie

.
Ginny est vraiment trop chouette au milieux de toutes la jalousie des autres perso, elle elle se réjouie sincèrement que le garçon qu'elle aime ait invité une amie

-J'aime les joueurs de Quidditch qui sont vraiment bons,

garce

Je n'ai connu que très peu d'élèves qui aient ce genre d'aptitude, je peux vous le dire, Sibylle — même Severus...

QUELLE MAUVAISE FOI !!!

 

[Alonso]

Spoiler: Ma vie palpitante

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[shigurette]

Courage pour tes exams @Belette410

Allez go COJ, j'ai plein de truc à dire

'She can’t complain,’ he told Harry. ‘She snogged Krum. So she’s found out someone wants to snog me, too. Well, it’s a free country. I haven’t done anything wrong.’
'He’s at perfect liberty to kiss whomever he likes,’ said Hermione, while the librarian, Madam Pince, prowled the shelves behind them. ‘I really couldn’t care less.’
Dans cette histoire je suis plutôt du côté de Ron. OK il a pas deviner les sentiments d'Hermione. M'enfin connaissant Ron et son quotient émotionnel de petite cuillère, elle aurait dû lui avouer ses sentiments.

who was still trying not to think about Ginny any more than he could help,
Harry a-t-il finalement compris qu'il avait des sentiments pour Ginny? Au moins, il ne passe pas son temps à lui lancer des pics (pas comme Hermione)

'I don’t go around putting potions in people’s drinks … or pretending to, either, which is just as bad …’
Encore une fois, je ne suis pas d'accord avec Hermione. Harry a fait croire à Ron qu'il avait bu du Felix felicis mais à part son son mental, ça n'avait aucun effet et ne l'a surtout pas fait faire quelques choses qu'il ne voulait (au contraire d'un philtre d'amour)

'and anyway, love potions aren’t Dark or dangerous –’
Va falloir vraiment discuter philtre d'amour et consentement dans les relations (amoureuses/sexuelles)

'It’s just a book that’s been written in!’ said Harry, tugging it out of her grip. She looked as though she might have a seizure;
J'ai exactement la même réaction que Mme Pince quand je vois qu'on a écrit dans un livre

'I thought at first it was Moaning Myrtle in there, but it turned out to be Hermione.'
c'est un peu vache pour Hermione tout de même.

Girls were very strange sometimes.


'I like really good Quidditch players,’
Tout est dit, elle n'aime pas McLaggen. Enfin elle aime les joueurs de Quidditch à part quand ils parlent de Quidditch

'never had a student produce finer on a first attempt, I don’t think even you, Severus –’


'Ah … Aunt Bellatrix has been teaching you Occlumency, I see.'
Bellatrix pratique l'Occlumency mais que cache-t-elle à Voldy?

If your friends Crabbe and Goyle intend to pass their Defence Against the Dark Arts O.W.L. this time around, they will need to work a little harder than they are doing at pres—’
Ah on a à la réponse, on peut repasser des Buses qu'on a raté.

 

[nezentrompette]

Vous me manquez les filles!! Et ô miracle, je peux taper mon COJ aujourd'hui (scusez les fôtes etle fait que mes commentaires soient pas très très développés, je fais ce que je peux avec le gnocchi qui pionce à côté de moi!)

COJ 15
Comment Slughorn peut inviter tant de gens étranges (un vampire !) dans l’enceinte d’une école?? Et la sécuruté dans tout ça ?!!! Dumby a quand-même dû approuver j’espère ! En plus ils boivent de l’alcool !

J’aime cette conversation draco/snape car encore une fois le lecteur pense en apprendre davantage mais au final reste dans le flou : draco compétent ou incompétent ? snape de quel côté ? sont-ils honnêtes l’un envers l’autre ? on peut lire tout le passage dans n’importe quel sens. Toujours est-il que harry a enfin une preuve à balancer à hermione et compagnie : si snape s’intéresse à malfoy c’est qu’il y a forcément quelque chose ! (Pour rien au monde je voudrais être à la place de snape : vous imaginez son état, intérieurement, avec la menace qui pèse sur lui et malfoy qui joue pas le jeu ?!)

J’imagine trop la tête de snape à la fête, en mode « que fous-je là ?! » et Slughorn qui sous-entend qu’il y a des plus doués que lui en potions (en même temps, on voit que snape aime expérimenter, ce qui a dû lui valoir quelques potions ratées et des mauvaises notes, contrairement à ceux qui suivent bien sagement les instructions du manuel)

Finalement, il y a bien des redoublements à poudlard (crabbe et goyle)...

Filch et Mme Pince: quel couple glamûûr

 

[Antigonedream]

@shigurette
Pour moi les justifiaation et. pseudo-excuses que se trouve Ron montrent qu'il a très bien compris (surtout quand il mentionne Krum) y'a moyen qu'il sorte avec Lavande que
1: par jalousie/ pure revanche
2: pour montrer à sa soeur qu'il n'est pas le petit puceau dont elle le traite juste avant.

C'est, comme le dit Luna, le côté assez cruel de Ron

 

[Leinea]

J'ai pas eu le temps de lire mon chapitre aujourd'hui mais je passe juste vous poster une image sur HP