Outlander... ou tuerie cosmique.

[Alonso]

@asli86 Ah moi c'est pour le tome précédant que j'ai mis des mois, je le trouvais moins intéressant au milieu
Mais malgré le fait que je lise plus lentement et difficilement en anglais j'adore et je repasserais sur la vf pour rien au monde: en vo on a l'accent écossais ( ), et je trouve ça vraiment plus drôle au niveau de certaines expressions, etc. Et puis voir les français jurer c'est cool ("pardon monsieur, je suis un navet", "espèce de cochon!" ), alors qu'en vf on se rend pas bien compte je trouve.

 

[Asli]

J'avais lu une interview du traducteur et il disait qu'il allégeait le texte quand il traduisait et c'est vrai qu'en anglais pfiou c'est assez lourd.

 

[Xel0u]

Raaah ce trailer! J'ai trop hâte!

Niveau bouquin je suis au milieu du tome 2 et je pense que je le préfère au tome 1 (mais j'ai vu la série avant donc peut être que ca joue), j'ai trouvé le début un peu long mais je suis à fond!

Par contre, mon mec le lit en français et c'est vrai que ce n'est pas du tout pareil, on dirait un harlequin mal traduit...

Concernant le tome 9, j'ai vu passer sur Twitter qu'elle l'avait terminé mais pas encore publié :-)

 

[Alonso]

@Komorebi Je confirme que Poldark c'est bien sympa (d'ailleurs j'avais commencé parce qu'une madz en parlait sur un topic de séries)

 

[Crépuscule]

J'ai commencé "Written in my own heart's blood" en janvier et j'ai toujours pas fini
J'adore mais c'est un anglais dans lequel j'ai du mal à avancer...
Vivement la vf et la sérieeeeee

Le tome est sur une étagère depuis 4 mois, je l'avais bien entamé mais je galère à le finir...
C'est un cumul de plein de trucs nuls ce tome:

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Bref, je vais peut-être télécharger le tome 6 sur la tablette en français, car l'air de rien y'a des passages qui m'ont grave saoulés, ça me redonnera peut-être l'envie de finir le tome 7 pour lire le 8.

 

[Alonso]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Asli]

Je n'ai rien contre tous les personnages et j'ai même lu la série sur lord John
Cest vraiment l'anglais qii me dérange alors que j'ai déjà lu d'autres livres en anglais sans souci...

 

[Alonso]

Ils ont plutôt intérêt à lui mettre des lentilles bien vertes et à lui teindre les cheveux en noir, sinon ça va pas me plaire des masses tout ça (un peu en mode Harry Potter quoi Après

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

)

 

[Alonso]

Oui c'est lui!

 

[Xel0u]

Merde, je me suis demandé un instant qui était Roger (oui oui, j'en suis au tome 3 ^^)

 

[Jean-Patate]

Bon, vous me donnez sérieusement envie de reprendre le Tome 2 là ou je m'étais arrêté en pleins milieu. Il faut que je me force à lire en allemand. Je perd tout à force de ne plus pratiquer du tout la langue !

 

[Morgause]

J'avoue ne pas être trop déçus du choix de Roger... bon faut le dire, je ne le pensais pas aussi sexy!
(par contre... me tarde de voir qui ils vont choisir pour B. )

Spoiler: Lecture ou j'en suis

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.