Je rejoins la communauté des Madz qui rédigent un mémoire ayééé !!!
Je prépare un
Master de Traduction littéraire (polonais-français), je suis donc en M1 parcours recherche. Je dois rédiger un mini-mémoire qui débouchera sur un "vrai" mémoire en M2 et qui pourra ensuite même être développé en thèse (soyons fou!).
Je suis très libre dans le choix de mon sujet tant que cela comporte une part de réflexion sur la traduction littéraire.
J'ai d'ores et déjà un directeur de recherche (que j'aime de tout mon coeur

) et j'ai quelques idées sur le sujet que je voudrais traiter.
CEPENDANT UNE QUESTION M'HABITE (bah oui sinon ça serait pas cool)
Mon DR m'a donné 3 gros thèmes souvent traités en Master de Traduction, j'en ai choisi un et j'ai fais des recherches pour trouver le genre littéraire qui m'intéresserait. Maintenant, que je l'ai, je ne sais pas si je peux aller voir mon DR toute guillerette que je suis, ou bien s'il faut que j'approfondisse déjà le sujet voire même que j'en trouve un "de secours" ? Comment avez-vous procédé, vous les Madz, au début de vos recherches de sujet ?
PS : Je remarque que ce post contient beaucoup de parenthèses et je m'en excuse par avance.
PS 2 : Bon courage à toutes les Madz qui n'ont pas encore soutenu, et à toutes celles qui sont dans la même situation que moi et qui découvrent les joies du mémoire