@Mamy_Plug @Geny Je n'ai jamais lu le livre ni vu le film, mais pour moi "purple" c'est "violet", pas "pourpre". Cela dit, est-ce qu'un faux-ami mérite une note dans un livre pour dire que c'est une traduction stupide ? Il y a sûrement plus que ça. 
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
- Initiateur de la discussion Yana
- Date de début
-
- Mots-clés
- les essentiels
@Khyra (sous spoiler car on est HS 
)
Pour en revenir aux lectures en cours, j'ai fait de bonnes lectures fin juin et j'avais retrouvé un bon rythme (il faut d'ailleurs que je me mette à jour sur le sujet du challenge ! j'ai deux mois de retard
) mais je me remets à faire traîner mes livres en cours. Notamment je bloque sur Neverwhere de Gaiman comme j'avais bloqué sur American Gods : l'histoire m'intéresse, pourtant, mais j'ai un mal fou à avancer, je crois que je m'ennuie en lisant... Je mettrai mon avis complet sur le club de lecture juin quand je l'aurai fini (oups, je suis en retard aussi 
), mais je vais peut-être lire autre chose avant, histoire que ça reste un plaisir.
)
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Pour en revenir aux lectures en cours, j'ai fait de bonnes lectures fin juin et j'avais retrouvé un bon rythme (il faut d'ailleurs que je me mette à jour sur le sujet du challenge ! j'ai deux mois de retard
) mais je me remets à faire traîner mes livres en cours. Notamment je bloque sur Neverwhere de Gaiman comme j'avais bloqué sur American Gods : l'histoire m'intéresse, pourtant, mais j'ai un mal fou à avancer, je crois que je m'ennuie en lisant... Je mettrai mon avis complet sur le club de lecture juin quand je l'aurai fini (oups, je suis en retard aussi ), mais je vais peut-être lire autre chose avant, histoire que ça reste un plaisir.
Dernière édition :
J'ai terminé le silence des agneaux (et j'ai adoré, c'était palpitant, même si la trad a un peu vieilli).
Je lis les liaisons dangereuses. C'est parfois un peu longuet mais quelle écriture..
Je lis les liaisons dangereuses. C'est parfois un peu longuet mais quelle écriture..
J'ai terminé Nos étoiles contraires, je crois que ça a été un best-seller mais perso ce n'est pas un coup de cœur, c'était sympa quand même, touchant mais il manque un truc pour me plaire davantage (peut-être parce qu'il est plutôt adressé aux ados)
@Fitzyfool @Khyra c'est marrant on a eu la même discussion avec mon copain germanophone et anglophone, ca vaut la peine de jeter un coup d'oeil sur Wikipedia en.
Après the age of revolution, je lis the age of capital de hobsbawm. Faut rester concentrée, mais super. Clair, efficace, instructif.
J'ai fini l'horrible manga les fleurs du mal. Je pensais que c'était une adaptation de Baudelaire, en fait c'est plutôt sadien. Pas mon truc.
Après the age of revolution, je lis the age of capital de hobsbawm. Faut rester concentrée, mais super. Clair, efficace, instructif.
J'ai fini l'horrible manga les fleurs du mal. Je pensais que c'était une adaptation de Baudelaire, en fait c'est plutôt sadien. Pas mon truc.
Trémazane
C'est l'automne !!!
Je viens d'attaquer Pour qui sonne le glas d'Hemingway (ça fait longtemps que je n'ai pas lu un classique) et j'accroche pas du tout. Les dialogues sont chiants à mourir 
Quelqu'un l'aurait lu et l'aurait aimé par ici? (histoire de savoir s'il faut que je persévère ou si le premier chapitre est représentatif du bouquin)
Quelqu'un l'aurait lu et l'aurait aimé par ici? (histoire de savoir s'il faut que je persévère ou si le premier chapitre est représentatif du bouquin)
Trémazane
C'est l'automne !!!
Trémazane
C'est l'automne !!!
@Fekete Macska C'est mon premier Hemingway. Je pense que je vais essayer d'aller plus loin : au pire je sauterai les dialogues (ils ne servent à rien!!! les personnages répètent les mêmes choses d'une réplique à l'autre!!!)
C'est pas un roman espagnol mais pour en avoir lu de larges pans pendant mes études, Les grands cimetières sous la lune de G. Bernanos est pas mal du tout!
Et sinon dans cette liste tu en as plusieurs écrits par des auteur.e.s espagnol.e.s
C'est pas un roman espagnol mais pour en avoir lu de larges pans pendant mes études, Les grands cimetières sous la lune de G. Bernanos est pas mal du tout!
Et sinon dans cette liste tu en as plusieurs écrits par des auteur.e.s espagnol.e.s
Moi qui espérait attaquer cet été "Paris est une fête" vous calmez mes ardeurs 
Enfin déjà faudrait finir de " Bons Présages", aucun souci avec le livre en lui-même, juste je suis toujours en mode manga. Je relis la série Sawako (Kimi ni todoke pour l'anim) de Karuho Shiina.
Il me manquait 14 tomes pour finir la série, je les ai tous commandé d'un coup
C'est vraiment chouette comme série, j'apprécie l'évolution des personnages même si forcément je m'identifie beaucoup moins aux persos lycéensmaintenant
Puis j'avoue quand il fait chaud comme ça j'ai du mal à lire (je m'endors en fait) donc je regarde aussi plus de dramas ^^
Je prends un retard fou dans mon challenge lecture avec tout ça, avec 50 livres j'ai mis la barre trop haut cette année
Enfin déjà faudrait finir de " Bons Présages", aucun souci avec le livre en lui-même, juste je suis toujours en mode manga. Je relis la série Sawako (Kimi ni todoke pour l'anim) de Karuho Shiina.
Il me manquait 14 tomes pour finir la série, je les ai tous commandé d'un coup
C'est vraiment chouette comme série, j'apprécie l'évolution des personnages même si forcément je m'identifie beaucoup moins aux persos lycéensmaintenant
Puis j'avoue quand il fait chaud comme ça j'ai du mal à lire (je m'endors en fait) donc je regarde aussi plus de dramas ^^
Je prends un retard fou dans mon challenge lecture avec tout ça, avec 50 livres j'ai mis la barre trop haut cette année
J'ai commencé The Turn of the Screw /Le Tour d'écrou d'Henry James. Je n'en suis qu'au début. Pour l'instant , ça me plait. Je pense lire prochainement Death of a Salesman/Mort d'un commis voyageur d'Arthur Miller .
. Je l'ignorais.
Je suis en train de relire Quatre filles et un jean de Ann Brashares. Une envie de relecture d'été empreinte de nostalgie 
Je me souviens vaguement de l'histoire mais pas tout à fait donc c'est parfait pour une relecture !
Et j'ai également commencé City of Bones de Cassandra Clare. J'avais envie d'une fantasy jeune adulte et ce livre remplit bien ce rôle !
Je me souviens vaguement de l'histoire mais pas tout à fait donc c'est parfait pour une relecture !Et j'ai également commencé City of Bones de Cassandra Clare. J'avais envie d'une fantasy jeune adulte et ce livre remplit bien ce rôle !