Quel livre lisez-vous en ce moment ?

[nezentrompette]

J'ai terminé Les filles du Nightingale.
Les moins:
- Ca a été traduit avec les pieds (je précise que mon édition est québecoise donc je comprends certaines tournures "il closit le fermoir". Par contre certaines constructions de phrases relèvent au mieux d'une langue très pauvre, au pire de véritables fautes. Par exemple les tournures types "le moment où", "l'histoire dont elle..." et vous remplacez "où" et "dont" par "que": c'est moche, beurk!)
- On démarre d'emblée avec TW viol qui se poursuit en filigrane sur tout le livre. En soi c'est pas un défaut mais je suis sensible à ça.

Les plus:
- L'autrice a su trouver les mots pour parler de viol (je précise que ça tombe pas comme un cheveu sur la soupe comme dans 80% des romans où c'est glissé vite fait parce que ça fait juste bien d'en rajouter une couche sur la vie misérable de l'héroine. Ici c'est motivé). C'est le genre de détail qui me fait refermer un livre d'habitude, mais là j'ai pu encaisser.
- Le contexte de la formation infirmière dans les années 1930 m'attirait beaucoup, mais au final on ne rentre pas vraiment dans le détail, on a un petit aperçu de la routine et c'est tout, l'intérêt étant axé sur la vie privée de quelques étudiantes en prise avec leurs émois de jeunes filles entourées de beaux mâles. Je caricature. J'aurais dû être déçue, mais en fait ça fonctionne: c'est loin d'être un roman "médical" ennuyeux, ce n'est pas non plus un roman niais à l'eau de rose, il y a un équilibre.
- je sais pas si je suis en mode romance, mais justement les scènes de baisers romantiques sont vachement bien réussies je trouve.

C'est le 1er tome d'une longue série. Pas sure que je lise les autres (parce que je pense que les hésitations sur "qui vais-je marier après avoir fini ma formation?" vont me courir sur le haricot) mais si je le fais je prendrai la VO en anglais.

 

[miss.acacia]

@Bulleuze j'ai le tome 4 de Outlander qui attend dans ma pàl ! Je redoute un peu les lenteurs à venir surtout après 3 1ers tomes riches en aventures.

Je finis en ce moment 20 ans après d'Alexandre Dumas qui ne m'a pas autant emballé que Les 3 mousquetaires. Je suis toujours impressionnée par l'art de l'intrigue, mais je trouve ça loooooooooong. J'apprécie surtout les passages réunissant nos 4 compères qui sont toujours aussi attachants. Bref j'ai hâte de passer à autre chose

 

[nezentrompette]

@miss.acacia Je ne te conseille pas d'enchaîner sur Le vicomte de Bragelonne alors (la suite de la suite des 3 mousquetaires) parce que ça ne va pas en s'améliorant. C'est un peu le souci de Dumas: les longueurs dues au fait qu'il publiait ses histoires en épisodes dans un journal. On sent que parfois son souci était avant tout d'atteindre le quota de mots de son contrat (mais il reste un des maîtres dans l'art de nous plonger dans la grande Histoire )

 

[Effervescence]

@nezentrompette j'ai jamais dit ou entendu parler quelqu'un dire "closit le fermoir" ça doit être une autre mauvaise traduction ou une expression que j'ai jamais entendu ou lu, je suis au Québec depuis toujours.
Par contre pour les deux autres je savais pas que ça se disait pas

 

[miss.acacia]

J'ai donc enfin fini ce 2e opus des aventures de nos mousquetaires. Malgré les touches d'humour, malgré la fougue toujours présente, malgré le côté truculent mais noble de nos héros, il n'est pas à la hauteur du 1er pour moi. Certes plus profond par des thématiques comme la vengeance, les dilemmes moraux ou les ambitions, ce tome pêche par ses longueurs dans le récit.
Comme tu dis @nezentrompette on a parfois l'impression que Dumas étire son histoire... C'est dommage car quand ça s'emballe, c'est toujours aussi entraînant et divertissant.
Cela dit j'ai quand même apprécié retrouver nos héros plus âgés, avec des fortunes diverses.
Je ne compte pas poursuivre avec le dernier volume pour l'instant et je me demande si ça vaut le coup que j'entame la trilogie des Valois...

 

[nezentrompette]

@Geny La linguistique et ses mystères
@miss.acacia La trilogie des Valois est du même acabit: ça s'étiole au fur et à mesure des tomes. J'avais trouvé La reine Margot un petit cran en-dessous des Mousquetaires mais ça vaut le coup de le lire quand-même (tu peux plus facilement faire l'impasse sur les autres tomes de la saga par contre)

J'ai des envies d'exotisme dans mes lectures. Après l'Islande, je vais en Pologne. J'ai entendu parler d'un livre d'Olga Tokarczuk, Les enfants verts. Je ne sais même pas de quoi ça parle mais on va dire que je fais confiance, parce que c'est un prix Nobel de littérature.

 

[La Dame Grise]

Pas beaucoup de lectures pour moi ce mois ci, j'ai repris mon point de croix géant

J'ai terminé cette semaine L'étrange disparition d'Esme Lennox de Maggie O'Farrell, qui raconte l'histoire d'une vieille dame abandonné dans un hôpital psychiatrique depuis plus de 60 ans, à tel point que personne dans sa famille ne connaît son existence.
C'était très court, mais largement suffisant, donc je recommande.

Et là j'ai du mal à choisir ma prochaine lecture, j'arrête pas de lire les premiers chapitres de plein de livres sans que rien ne m'accroche.

Le seul que je lis de manière régulière, un chapitre par ci par là c'est Unghlak, la quête sauvage de Kim Hafez, le récit d'expédition d'un homme qui a traversé le Canada en canoë. Si j'aime bien, il en a écrit un autre sur son expédition de trois ans en Arctique.

 

[Elyon_64]

J'ai fini le dernier tome de la trilogie de la Terre Fracturée, qui s'appelle les Cieux pétrifiés.
Beaucoup mieux que le deuxième tome, je l'ai lu assez vite, la fin était satisfaisante. Globalement j'ai beaucoup aimé les thématiques et l'univers des livres qui mélangent SF, fantasy et qui ont des questionnements intéressants sur l'écologie, la maternité, les relations etc.
J'ai trouvé par contre en lisant les commentaires sur Goodreads ce qui me dérangeait dans la saga, et pourquoi j'ai vraiment pas réussi à m'attacher aux personnages. Ils sont TOUS égoïstes, centrés sur eux-memes, et la réponse à tous leurs problèmes c'est quasi toujours : butter tous ceux qui vont pas dans leur sens (les génocides, c'est chouette). J'ai eu très peu d'empathie pour eux et c'est dommage parce que c'est clairement pas voulu.

J'ai aussi fini Le petit prince. Je l'avais jamais lu. Bon c'était sympa, mignon tout ca, mais je pense que je le découvre un peu tard, et bon je trouve qu'il est clairement surcoté . Dans le genre, j'ai largement préféré Momo (meme auteur que l'histoire sans fin), un autre livre pour enfants qui aborde des thématiques similaires, mais en mieux fait (c'est plus long aussi).

Et je commence donc Prodigieuses créatures

 

[nezentrompette]

Si vous avez 2 heures à tuer, vous pouvez tenter sans crainte Les enfants verts d'Olga Tokarczuk. C'est très court, sous forme de conte qui se lit à 2 niveaux: un où on découvre les mémoires d'un médecin envoyé auprès du roi de Pologne de l'époque (17e siècle. D'ailleurs ça résume le contexte historique de la Pologne et cette piqure de rappel n'a pas fait de mal à ma culture G et en prime ça m'a fait découvrir la maladie de la plica polonica) et un autre, plus philosophique, qui interroge notre rapport à l'Autre. C'est pas vraiment une jolie histoire, la langue n'a rien d'extraordinaire, et pourtant il y a une espèce de poésie qui émane de l'ensemble.

Un peu de classique français à présent, avec Les tribulations d'un Chinois en Chine de Jules Verne. Je débute à peine mais je pense que ça va être du Verne que j'aime bien (comprendre: sans les interminables listings encyclopédiques de certains de ses livres). Sans surprise, il y a du relent raciste et condescendant vis-à-vis des Chinois (évidemment, les chinois les plus beaux sont ceux qui ont la peau presque blanche et les yeux les moins bridés...) mais c'était couru d'avance. A côté de ça, j'apprécie ses descriptions de la Chine de l'époque, et l'intrigue principale semble en bonne voie.

@Elyon_64 Pareil que toi pour Le petit prince: c'est mignon, mais bon, voilà quoi Et merci d'avoir parlé des livres de Michael Ende que je ne connaissais pas du tout mais que j'ai envie de découvrir!

 

[Ptit_Lili]

En train de terminer L'ours et le rossignol de Katherine Arden. C'est un livre de fantasy très sympa qui nous plonge dans l'univers des contes russes. J'aime vraiment beaucoup. L'univers est très dépaysant. Je ne connaissais pas du tout la mythologie traditionnelle russe et c'est très plaisant à découvrir. Autre point positif, les personnages, mêmes antagonistes, ne sont pas manichéens, et sont plus subtilement écrits que les clichés dont ils s'inspirent.

C'est donc un grand oui pour moi.

@Elyon_64 J'avais beaucoup aimé Prodigieuses créatures. J'ai hâte de lire ton avis.

 

[Membre supprimé 153117]

J’ai commencé Les Refuges de Jérôme Loubry. J’en suis à 30 pages mais pour l’instant j’aime beaucoup. Et les références à Erlkönig de Goethe ça me rappelle les cours d’allemand.

 

[miss.acacia]

J'ai lu très vite Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates de Mary Ann Shaffer & Annie Barrows.
C'est un petit livre qui se savoure. Joyeux (quand sont présentés les protagonistes à travers leurs lettres), sensible aussi (quand il aborde la 2e Guerre mondiale, les camps, l'Occupation, l'après guerre), il est moins futile qu'on pourrait le craindre. Un livre sur des amateurs de livres pour des amateurs de livres qui fait passer un bon moment de lecture!