Only for you Girls
-Dursley est le nom d'un village en Angleterre ( Gloucestershire )
-Ernie Prang et Stanley Shunpike ( magicobus ) rendent hommage par leurs noms aux grands pères de Rowling Stan Volant et Ernie rowling. Prang veut dire détruire mécaniquement une voiture, et Shunpike un coté de la route.
- McGonagall est inspiré d'une de ses professeurs Miss Sheperd
-Snape (Rogue) est un lieu en Grande Bretagne. Dans l'anglais medieval Snep signifiait "to be hard upon, to rebuke, snug" etre repoussant. Dans le vieux Nordique, Sneypa veut dire outrage déshonneur et disgrace. Severus veut dire severe.
- Professor Filius Flitwick. Flitwick est un village (Bedforshire)
-Albus Percival Wolfric Brian Dumbledore. Dumbledore vient du "bumblebee" le bourdon. Rowling l'imagine toujours en train de ruminer, albus veut dire éclatant, percival celui qui perce, Wolfric celui qui a des pouvoirs de loup, ou quelqu'un qui a une riche maison, Brian veut dire grand et noble
-Harry James Potter. Potter vient d'un des ses amies d'enfance Vicky et Yan Potter. Harry veut dire etymologiquement le maitre de la maison, le maitre de l'armée, le leader. Harry Potter était un réalisateur aussi.
-Ronald Bilius Weasley. Ronald signifie "celui qui a des pouvoirs divins". Bilious signifie " liquide secrété par la limace" Biliousus en anglais du moyen age était un adjectif pour quelqu'un de colérique et grognon, au mauvais caractère.
Bilious vient d'un des oncles de Ron.
Weasel est une belette, une fouine, elle a une très mauvaise réputation en Grande-Bretagne elle porte malheur et est malveillante. Elle est l'ennemi du basilic, le seul animal qui peut la tuer.
-Hermione Granger. Sainte Hermione était une prophète, elle était une sorcière et est morte battu pour avoir refuser d'aider l'empereur. Hermione dérive de Hermès, le messager des dieux, comme du mot Herméneutique qui désigne l'art d'interpréter les messages cachés.
- Rubeus Hagrid. Rubeus veut dire " Reddish, Russet, Ruddy" qui veut dire rougeatre. cela signifie une bonne santé mais aussi le signe de quelqu'un qui boit
Hagrid vient de hag une sorcière, de Haga, une plante mais surtout de "hag-ridden" etre tourmenté après une mauvaise nuit
- Gilderoy Lockhart est inspirée d'une personne que rowling a cotoyer. Il s'est meme vanté d'avoir inspiré Dumbledore. le vrai nom du personnage est Patrick MacGregor (dans le livre). Gilderoy veut dire "the red-haired lad" le Rouquin
-Professeur Pomona Sprout. Pomona dérive du mot pomme, Sprout veut dire to germinate, germer.
-Hedwig. C'est un prénom féminin qui veut dire combats, se défendre. la chouette est un animal mal vu, qui apporte une mort imminente ou quelque chose de mal.
-Le basilicveut dire petit roi du a sa petite crete en forme de couronne sur le crane. Il était souvent confondu avec le Cockatrice, un monstre mi- coq mi- serpent
( d'ou les plumes de coqs sur la tenue de Ginny dans le tome 2 )
Anecdote :
Rowling a choisit la Ford Anglia turquoise dans le Tome 2, car c'est dans cette voiture qu'elle s'évadait du monde exterieur avec son ami Sean Harris et elle oubliait pendant un cour moment la maladie de sa mère.
Dans le Tome 7, la foret dans laquelle Harry trouve l'épée de Gryfondor, se trouve juste à coté de Tutshill une ville ou elle a grandit.
DONE !
Bon j'ai traduit vite fait de l'anglais, j'espere que vous comprendrez.
Et puis, elle a pas mal circulé sur ce topic... Donc, plein de Mad la connaissait ! Ce n'est pas ma faute ! Je suis désolée ! Pardonne-moi !
)
