Tout, tout, tout sur Harry Potter !

[Mawrcan]

@nezentrompette D'après ce que j'ai compris : "Je vous dis, le meilleur remède pour s'endormir c'est de compter les moutons.
Potter : 1, Weasley : 2..."

Bon soit j'ai mal compris le russe, soit j'ai mal compris la blague, je ne vois pas pourquoi comparer Potter et Weasley à des moutons...

Edit : D'ailleurs c'est trop drôle comment ils écrivent Weasley en russe, on lis "Ouizli", j'ai mis un peu de temps à capter.

 

[nezentrompette]

@Mawrcan Merci! Je me coucherai le coeur léger. Le seul mot que j'avais deviné c'était Potter (mais avec une image de snapinou ça tombait sous le sens de toute façon). Pour la blague: il imagine tous les élèves de Poudlard qui sautent par-dessus une barrière, Potter en tête

 

[Lily Lou]

Peut-être qu'il y a une histoire de "mouton = idiot" ?

Avec Rogue qui compte les idiots/incapables ?

 

[LovelyLexy]

C'est peut être une des injures qu'il emploie sur ses élèves dans cette traduction?

 

[Arabella Strange]

Trop bien vos réponses, j'ai encore des questions mais je me lève à 5h30 (vive la vie), je vous réponds demain. Notamment sur le rapport aux moldus, ça me chiffonne. Ma pote a trop remis en cause dans ma vision d'enfant, c'est la crise (ma vision d'enfant qui date de l'an dernier... youyou l'arrivée de la trentaine )

PS:
@nezentrompette Je ne suis pas sûre mais je crains d'avoir "signalé" ton message (en voulant zoomer ton gif trop cool) suite à un bug de mon pavé tactile. Ca a ouvert un signalement, j'ai voulu cliquer sur annuler, mais ça l'a fermé avant. Ptet que c'est rien mais dans le doute je tiens à le dire.

 

[J_Serpentine]

@nezentrompette Je ne suis pas sûre mais je crains d'avoir "signalé" ton message

Aaaaaaaaaaaah enfin quelqu'un qui ose tenter de nous débarrasser de @nezentrompette

 

[nezentrompette]

@Arabella Strange La technologie moldue, c'est pas fiable

enfin quelqu'un qui ose tenter de nous débarrasser de @nezentrompette

Et en osant le sous-entendu raciste et moqueur envers une langue étrangère de surcroît. On essaye de m'atteindre dans mon essence même de traductrice . C'est moche

 

[Azélaïs]

Une fois n'est pas coutume, c'est mon tour de proposer un test (qui je crois n'a jamais été présenté ici ce qui serait surprenant vu qu'il vient de la Gazette, mais je suis presque sûre que je ne l'avais encore jamais vu, on peut difficilement oublier les illustrations qui piquent les yeux du début )

Par là !

Spoiler: Pour ma part je suis...

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Membre supprimé 293787]

Encore un test où le rapport entre mes réponses et le résultat me laisse perplexe

Spoiler: Je suis

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Et toi alors @Azelais ?

 

[Madeline et cie]

Pourquoi pas... ^^"

Spoiler: Résultat

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[nezentrompette]

Je dirais que ça me correspond pas mal, en particulier la description physique

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Membre supprimé 293787]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Bah tiens, rien que ça
D'un côté j'ai envie de dire "pfffft " mais de l'autre il y a le verbe "barguigner" dans ta description donc...

Quelqu'un se rappelle avoir vu trois paires d'ailes sur Franck ?

Je dirais que ça me correspond pas mal, en particulier la description physique

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Comment je vois nezentrompette désormais

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.