@Arabella Strange pour ton premier point, je vois bien les plus racistes ne transplanef que sur le quai. Après les sorciers passeraient pour des originaux c'est tout
Tout, tout, tout sur Harry Potter !
- Initiateur de la discussion Hawley
- Date de début
-
- Mots-clés
- harry potter
nezentrompette
Le train de vie d'une noix de Saint-Jacques
@Arabella Strange Pour les vêtements, je me posais aussi la question à une époque, et puis au bout d'un moment je me suis rendu compte que les codes vestimentaires pouvaient rester flous pour quelqu'un qui ne s'en inquiète pas plus que ça: par exemple, la superposition de vêtements se fait chez les moldus (t-shirt manches longues+t-shirt manches courtes au-dessus) sauf qu'il y a des associations qu'on fait et d'autres non; la robe pour homme ne doit pas choquer un sorcier qui lui-même en porte à longueur d'année (et a peut-être vu que certains peuples moldus l'ont adoptée pour hommes) sans avoir conscience que le motif à fleurs ou la manche bouffante est réservée aux femmes. Enfin, la mode moldue évolue très très vite, pas facile de se tenir informé quand on vient de rares fois dans l'année et ce qu'on croit être à la mode peut être perçu comme dépassé. Je terminerai en disant que j'ai des souvenirs émus de la mode des années 80 (couleurs criardes, fluos, pull jacquard, pantalon violet et veste vert pomme) que j'ai subie et qui passerait pour totalement WTF de nos jours (et je parle même pas de ce que nous sortent certains créateurs de mode. si c'est ça la vitrine sur laquelle les sorciers se basent, je peux comprendre leur tenue)...
Pour les vêtements il y a aussi le fait que dans le monde sorcier il y a une immense liberté apparemment et que chacun.e s'habille comme il veut, sans réel jugement. Donc devoir passer de cette liberté à des normes très contraignantes ( toute norme étant contraignante en soi à partir de là) ça doit pas être simple. Un peu comme revenir en France après avoir séjourné en Angleterre je dirais, pour un équivalent.
Et en parlant de fringues, ça me rappelle une fic ( pas mal glauque à côté) où, à un moment, Narcissa montre sa garde robe à une servante et s'émerveille de porter les mêmes robes que toutes les épouses Malefoy ont porté avant elle pendant des siècles ( genre on se les transmet de belle doche en belle fille), alors qu'en vrai même en étant magiques ( rien ne précise qu'elles le sont) lesdites robes devraient être bien usées et démodées.
Et en parlant de fringues, ça me rappelle une fic ( pas mal glauque à côté) où, à un moment, Narcissa montre sa garde robe à une servante et s'émerveille de porter les mêmes robes que toutes les épouses Malefoy ont porté avant elle pendant des siècles ( genre on se les transmet de belle doche en belle fille), alors qu'en vrai même en étant magiques ( rien ne précise qu'elles le sont) lesdites robes devraient être bien usées et démodées.
@Arabella Strange
Pour ton premier point, je ne suis pas vraiment étonnée. Les sorciers vivent avec leurs propres codes, notamment en terme d'association de couleurs ou de motifs (hello le vert et violet, les lunes et les étoiles), et surtout avec des robes en permanence. A partir de là, tu suis la mode de ta propre société, sans prêter attention à ce qui se fait chez les autres. Déjà chez les moldus, les codes vestimentaires ne sont pas les mêmes partout (va demander à Jean-Mi d'aller porter un pagne de Côte d'Ivoire ou un turban du Rajasthan ^^). Même en admettant que les sorciers en sache un minimum, ce ne sera pas instinctif de s'habiller comme il faut, de la même manière que si une française voulait passer incognito en Inde en portant un sari et que, bim, elle prend du rouge en ignorant que c'est la couleur des mariées ou du blanc alors que c'est la couleur du deuil
En plus, je doute assez du côté "je me déguise pour la rentrée" parce que le concept de rejoindre la voie 9 3/4 a toujours paru assez flou et hasardeux. Vraiment, personne qui ne capte une centaine de personnes se frayant un chemin jusqu'à une grille et qui disparaît ? Et puis, j'imagine très mal les Sang-Purs se rabaisser à ce genre de choses. Même Dumbledore se balade constamment à Privet Drive dans ses tenues loufoques en mode "je m'en balec les gars
". Et je rejoins @nezentrompette sur l'évolution trop rapide de la mode pour être dans les clous quand tu t'y intéresse une fois par an.
Pour le deuxième point, ça tient parce que déjà, c'est punissable par la loi d'enfreindre le Décret et parce que le Ministère paie beaucoup trop de monde pour faire des Oubliettes Les familles de nés-moldus ou sang-mêlés doivent être au courant mais, après, ce n'est pas un truc que tu ébruites forcément. Déjà, il ne faut pas sous-estimer la réaction des Dursleys. Ce n'est pas parce que nous, ça nous paraît enchanteur, que dans la réalité tout le monde trouverait ça trop cool. Soyons réaliste, l'anormalité ce n'est pas bien vu. Balancer tout de go à n'importe qui "eh, mon gosse a des pouvoirs magiques ! Même que son livre a essayé de me bouffer la main hier matin!" n'apportera pas beaucoup d'élan positif... si tant est que la personne est crue ! Et puis si c'est pour finir en bête de foire du quartier ou en bonniche spéciale "eh Gertrude, mon chat est coincé dans l'arbre, tu ne voudrais pas lancer un Abracadrabra pour le déloger ?"... merci bien ^^
Enfin, pour les enfants, ce doit plus être pour des raisons du nombre de personnages. Dans le fond, est-ce utile de préciser si Stan Rocade a un frangin, si Marcus Flint a une soeur de 12 ans son aîné ou si Pomona a une jumelle ?
Les Black ont quand même plusieurs fratries, les Dumbledore sont 3 (j'ai dis 3 !
), il y a les jumelles Patil, les frères Crivey, les Delacour, etc...
Voilà voilà
(ça faisait longtemps que je n'avais pas autant écrit 
)
Pour ton premier point, je ne suis pas vraiment étonnée. Les sorciers vivent avec leurs propres codes, notamment en terme d'association de couleurs ou de motifs (hello le vert et violet, les lunes et les étoiles), et surtout avec des robes en permanence. A partir de là, tu suis la mode de ta propre société, sans prêter attention à ce qui se fait chez les autres. Déjà chez les moldus, les codes vestimentaires ne sont pas les mêmes partout (va demander à Jean-Mi d'aller porter un pagne de Côte d'Ivoire ou un turban du Rajasthan ^^). Même en admettant que les sorciers en sache un minimum, ce ne sera pas instinctif de s'habiller comme il faut, de la même manière que si une française voulait passer incognito en Inde en portant un sari et que, bim, elle prend du rouge en ignorant que c'est la couleur des mariées ou du blanc alors que c'est la couleur du deuil
En plus, je doute assez du côté "je me déguise pour la rentrée" parce que le concept de rejoindre la voie 9 3/4 a toujours paru assez flou et hasardeux. Vraiment, personne qui ne capte une centaine de personnes se frayant un chemin jusqu'à une grille et qui disparaît ? Et puis, j'imagine très mal les Sang-Purs se rabaisser à ce genre de choses. Même Dumbledore se balade constamment à Privet Drive dans ses tenues loufoques en mode "je m'en balec les gars
". Et je rejoins @nezentrompette sur l'évolution trop rapide de la mode pour être dans les clous quand tu t'y intéresse une fois par an.Pour le deuxième point, ça tient parce que déjà, c'est punissable par la loi d'enfreindre le Décret et parce que le Ministère paie beaucoup trop de monde pour faire des Oubliettes
Les familles de nés-moldus ou sang-mêlés doivent être au courant mais, après, ce n'est pas un truc que tu ébruites forcément. Déjà, il ne faut pas sous-estimer la réaction des Dursleys. Ce n'est pas parce que nous, ça nous paraît enchanteur, que dans la réalité tout le monde trouverait ça trop cool. Soyons réaliste, l'anormalité ce n'est pas bien vu. Balancer tout de go à n'importe qui "eh, mon gosse a des pouvoirs magiques ! Même que son livre a essayé de me bouffer la main hier matin!" n'apportera pas beaucoup d'élan positif... si tant est que la personne est crue ! Et puis si c'est pour finir en bête de foire du quartier ou en bonniche spéciale "eh Gertrude, mon chat est coincé dans l'arbre, tu ne voudrais pas lancer un Abracadrabra pour le déloger ?"... merci bien ^^ Enfin, pour les enfants, ce doit plus être pour des raisons du nombre de personnages. Dans le fond, est-ce utile de préciser si Stan Rocade a un frangin, si Marcus Flint a une soeur de 12 ans son aîné ou si Pomona a une jumelle ?
Les Black ont quand même plusieurs fratries, les Dumbledore sont 3 (j'ai dis 3 !
), il y a les jumelles Patil, les frères Crivey, les Delacour, etc... Voilà voilà
(ça faisait longtemps que je n'avais pas autant écrit )
nezentrompette
Le train de vie d'une noix de Saint-Jacques
Je suis si frustrée de ne pas pouvoir lire ça
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
@nezentrompette D'après ce que j'ai compris : "Je vous dis, le meilleur remède pour s'endormir c'est de compter les moutons.
Potter : 1, Weasley : 2..."
Bon soit j'ai mal compris le russe, soit j'ai mal compris la blague, je ne vois pas pourquoi comparer Potter et Weasley à des moutons...
Edit : D'ailleurs c'est trop drôle comment ils écrivent Weasley en russe, on lis "Ouizli", j'ai mis un peu de temps à capter.
Potter : 1, Weasley : 2..."
Bon soit j'ai mal compris le russe, soit j'ai mal compris la blague, je ne vois pas pourquoi comparer Potter et Weasley à des moutons...
Edit : D'ailleurs c'est trop drôle comment ils écrivent Weasley en russe, on lis "Ouizli", j'ai mis un peu de temps à capter.
nezentrompette
Le train de vie d'une noix de Saint-Jacques
@Mawrcan Merci! 
Je me coucherai le coeur léger. Le seul mot que j'avais deviné c'était Potter (mais avec une image de snapinou ça tombait sous le sens de toute façon). Pour la blague: il imagine tous les élèves de Poudlard qui sautent par-dessus une barrière, Potter en tête 
Je me coucherai le coeur léger. Le seul mot que j'avais deviné c'était Potter (mais avec une image de snapinou ça tombait sous le sens de toute façon). Pour la blague: il imagine tous les élèves de Poudlard qui sautent par-dessus une barrière, Potter en tête
C'est peut être une des injures qu'il emploie sur ses élèves dans cette traduction?
Trop bien vos réponses, j'ai encore des questions mais je me lève à 5h30 (vive la vie), je vous réponds demain. Notamment sur le rapport aux moldus, ça me chiffonne. Ma pote a trop remis en cause dans ma vision d'enfant, c'est la crise (ma vision d'enfant qui date de l'an dernier... youyou l'arrivée de la trentaine 
)
PS:
@nezentrompette Je ne suis pas sûre mais je crains d'avoir "signalé" ton message (en voulant zoomer ton gif trop cool) suite à un bug de mon pavé tactile. Ca a ouvert un signalement, j'ai voulu cliquer sur annuler, mais ça l'a fermé avant. Ptet que c'est rien mais dans le doute je tiens à le dire.
)PS:
@nezentrompette Je ne suis pas sûre mais je crains d'avoir "signalé" ton message (en voulant zoomer ton gif trop cool) suite à un bug de mon pavé tactile. Ca a ouvert un signalement, j'ai voulu cliquer sur annuler, mais ça l'a fermé avant. Ptet que c'est rien mais dans le doute je tiens à le dire.
nezentrompette
Le train de vie d'une noix de Saint-Jacques
@Arabella Strange La technologie moldue, c'est pas fiable
. C'est moche
Et en osant le sous-entendu raciste et moqueur envers une langue étrangère de surcroît. On essaye de m'atteindre dans mon essence même de traductriceenfin quelqu'un qui ose tenter de nous débarrasser de @nezentrompette
. C'est moche 
Une fois n'est pas coutume, c'est mon tour de proposer un test (qui je crois n'a jamais été présenté ici ce qui serait surprenant vu qu'il vient de la Gazette, mais je suis presque sûre que je ne l'avais encore jamais vu, on peut difficilement oublier les illustrations qui piquent les yeux du début )
Par là !
ce qui serait surprenant vu qu'il vient de la Gazette, mais je suis presque sûre que je ne l'avais encore jamais vu, on peut difficilement oublier les illustrations qui piquent les yeux du début )Par là !
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Discussions similaires
