Apprendre une langue toute seule, chez soi.

[Haüyne]

@Neyane C'est une très bonne idée, le journal intime! Quelques phrases chaque jour, selon le temps... Je vais creuser ça!
Les cours de japonais m'aident déjà beaucoup.

Une autre question pour les apprenants du japonais, c'est sur les "fillers", les petites expressions qui remplissent. Dans la langue parlée courante, j'en remarque de plus en plus en japonais, mais je ne sais pas où trouver d'explication là-dessus? Ça viendra sans doute au fur et à mesure, mais je me dis que ça rendrait mon parler plus naturel.

@Neyane Toi qui t'intéresse à l'espéranto, le congrès mondial d'espéranto se tient dans ma ville cette année! J'ai hésité à y aller, j'avais discuté avec le président de l'association d'ici, mais je n'y connais pas grand chose j'avoue.

Bon et sinon, qui est-ce qui a commencé un MOOC sur l'arabe...?

 

[Neyane]

@Haüyne Perso j'ai du mal à m'y tenir tous les jours, mais l'idée est pas mal ^^

J'aurais pas du tout appelé ça comme ça, mais je vois l'idée. Je dirais que ça dépend des plateformes d'apprentissage du japonais, doit y en avoir qui parlent des onomatopées et expressions courantes et familières. Au pire hésite pas à passer en MP, j'en connais peut-être certaines ^^ Et en écoutant en vostfr, tu comprendras sans doute le sens de certaines aussi.

Qu'est-ce qui te fais hésiter pour aller au congrès d'espéranto? Hésite pas, si tu étudies un peu l'espéranto avant de venir ça pourra déjà être intéressant je pense, et même sans ça, y'a des cours sur place en général

Et j'avais trouvé des MOOC de chinois, tchèque et arabe, mais j'ai pas eu le temps de les faire sérieusement ^^'

 

[Haüyne]

@Neyane
Oui, je dois avouer que j'ai pas mal lâché l'arabe... J'aime pas trop le format du Mooc, je m'y suis vite ennuyée!

Le prix, déjà! C'est vraiment très cher pour le coup, et puis comme l'ensemble sera en espéranto, il faudrait que je sois assidue d'ici là pour être capable de comprendre quoi que ce soit, et je ne pense pas que j'aurai le temps

 

[Neyane]

@Haüyne c'est payant pour participer?! Je savais pas, je pensais que ce serait gratuit vu l'esprit Oo ou c'est les cours qui sont payants?
En vrai je pense pas que tu ai besoin de tant de temps que ça, à la limite aller un peu sur duolingo et avoir un dico accessible sur ton tel devrait suffire par ex, mais c'est à toi de voir, c'est vrai que rusher pour venir c'est pas forcément le top.

 

[Membre supprimé 153117]

Coucou

Je suis en train d'apprendre une langue que je n'aurais jamais cru apprendre et pas exactement en autodidacte, mais voilà, je voulais juste vous en parler un peu. Pour si quelqu'un est dans le même cas que moi et cherche des ressources.

Spoiler: Actualité / perso

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Par contre j'ai une question pour toutes les personnes qui apprennent une langue en auto :
Vous passez des tests "officiels" ou ce n'est pas votre objectif ? (hors anglais)
En dehors du contexte privé (conjoint-e d'une autre origine, besoin etc.).
Est-ce que vous utilisez cet apprentissage dans votre vie "active" (sur le CV, travail par exemple ?) ou c'est juste de la simple curiosité/passion ?

@Nyx_ J'espère que cela ne te dérange pas que je te cite.
Pour moi ça dépend de la langue.

Spoiler: Reconnaissable, ne pas citer merci

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Voilà, bon apprentissage à vous tou.te.s

 

[Solal]

@Sköldpadda

Spoiler: La langue que tu viens de commencer

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Membre supprimé 153117]

@Solal

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Solal]

@Sköldpadda

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[doudouillitsa]

@PrincessMey C'est normal ! Duolingo ne propose pas de cours à proprement dit. Tu apprends intuitivement, au fur et à mesure des quiz. Par curiosité, j'ai regardé le japonais (je fais de l'allemand sur la plateforme), et pour la première leçon, on te présente deux nouveaux mots (un et deux). À mesure que tu progresseras, Duolingo t'introduira de nouveaux mots, qui seront écrits en violet. Pendant une leçon, tu peux appuyer sur un mot dans l'énoncé pour en avoir la signification si tu ne t'en souviens plus ou qu'il est nouveau. Ce n'est que pendant les évaluations de fin de niveau (Hiranaga 1 étant un niveau avec plusieurs leçons) que tu devras "prouver" que tu connais le vocabulaire.
Cela dit, si tu as besoin de leçons claires, écrites et structurées, je ne sais pas si Duolingo est vraiment adapté pour toi. C'est vraiment fondé sur l'intuition. Je sais que je préfère les cours dans un sens scolaire, c'est pourquoi cette plateforme ne me convient pas vraiment.

 

[Solal]

@PrincessMey Tu utilises le site Internet ? Pour la plupart des langues si tu cliques sur chaque module tu as un onglet "Leçons" (je crois ? "Tips" en anglais) dans lequel on t'explique les concepts-clés du module, mais sur l'appli il me semble qu'on n'y a pas accès, ou alors pour très peu de langues et depuis peu. Mais si tu es sur ordinateur, il n'y a peut-être pas (encore) de leçons pour le japonais

 

[Clematis]

Sur l’appli j’ai effectivement un onglet avec les caractères de l’alphabet arabe mais je n’ai rien qui s’appelle « tips ». Il faudra que j’aille voir sur ordi, je n’avais jamais pensé que ça puisse être différent de l’appli.
J’ai quand même acheté une méthode format livre car je trouve les appli efficaces pour en faire tous les jours mais il y a peu d’explications justement. J’ai l’impression de devoir deviner seule certaines règles.

 

[Membre supprimé 153117]

Les mois en ukrainien (et j’ai entendu dire que c’était pareil en polonais) AU SECOURS Ils n’auraient pas pu trouver des mots encore plus proches phonétiquement pour mars et septembre?