J'ai enfin vu l'épisode de Noël de Sense8. On en parlé y'a....quelques pages, mais je sais plus où, haha !
Et alors j'avais beau être "préparée" que ça allait être très "sex-positive", ça m'a quand même un peu secouée. En fait j'ai pas compris la même chose en lisant la citation ici y'a quelques semaines et en l'entendant dans la série. Mais c'est potentiellement la faute de mes sous-titres.
"We exist because of sex", j'avais entendu ça comme... le sexe est ce qui a permis notre venue au monde
Et en voyant ça dans le contexte de la scène, avec la traduction "on existe par le sexe", le discours autour, et les orgies qui ponctuent l'épisode.. Bah je me suis sentie un peu bête, haha
Un peu bête et un peu seule.
Enfin, l'épisode restait bien cool !
@Lily Lou
Et alors j'avais beau être "préparée" que ça allait être très "sex-positive", ça m'a quand même un peu secouée. En fait j'ai pas compris la même chose en lisant la citation ici y'a quelques semaines et en l'entendant dans la série. Mais c'est potentiellement la faute de mes sous-titres.
"We exist because of sex", j'avais entendu ça comme... le sexe est ce qui a permis notre venue au monde
Et en voyant ça dans le contexte de la scène, avec la traduction "on existe par le sexe", le discours autour, et les orgies qui ponctuent l'épisode.. Bah je me suis sentie un peu bête, haha
Un peu bête et un peu seule.
Enfin, l'épisode restait bien cool !
@Lily Lou
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.