Blabla général littérature

[chat rond]

@MorganeGirly : Dans Le paradis un peu plus loin de Mario Vargas Llosa il y'a une grosse partie sur la vie de Gauguin à Tahiti, du coup ça évoque pas mal la culture des polynésiens et leurs interactions avec les européens. Bon c'est loin d'être le seul sujet du roman et c'est surement pas exactement ce que tu cherches. Mais c'est un super bouquin

 

[MorganeGirly]

@Althée @chat rond @nezentrompette @Lemon Curd
Merci de répondre si vite

En fait, Bougainville, Gauguin, Loti et Stevenson, j'essayais d'éviter car c'est justement le point de vue de "l'aventurier blanc" du 18e-19e siècle qu'on connait sur ces régions-là et je voudrais sortir des stéréotypes qu'ils ont contribué à construire.
Et même quand on prend du recul, c'est parfois difficile de démêler les stéréotypes de l'analyse pertinente avec ce type d'écrivain car notre analyse de cette région est influencé par la popularité qu'a eu leurs écrits. Surtout que ces hommes ont eu une grande tendance à cacher une partie des apports autochtones.
J'ai commandé un livre que j'attends, Tuapaia, le pilote polynésien du Capitaine Cook de Joan Druett (publié en français cette année) qui explique qu'un prêtre polynésien a eu une importance majeure dans les explorations du Capitaine Cook mais que Cook et ses collaborateurs, profitant de sa mort sur le bateau, ont largement minimisé en rôle et sa participation, le transformant en une sorte d'indigène exotique qu'ils voulaient ramener en Europe pour amuser la galerie. Du coup, je me dis que ces livres de "témoignages" sont sûrement très biaisés. Par exemple, pour Gauguin, il s'est construit une image complètement fausse de ce qu'il était et faisait à Tahiti et son récit de voyage a été écrit pour attirer l'attention sur ses peintures et donc "marketé" pour plaire au public français de l'époque en quête d'exotisme.

Bref, si quelqu'un les a lu, ça m'intéresse d'avoir votre opinion car pour l'instant je suis un peu hésitante. Au moins, je me dis que Stevenson voyageait avec sa femme et qu'il y aura donc un point de vue un peu différent des autres (il n'y allait pas pour le tourisme sexuel et ça sort du cadre de l'homme blanc du coup).

@chat rond, tu l'as lu donc Le Paradis un peu plus loin? Paul Gauguin est très idéalisé dedans ou pas?

@Lemon Curd Pour la Tongan Trilogy merci! Je vois que j'avais déjà cliqué sur des liens en rapport mais j'ai dû oublier le titre. Je vais voir si c'est ce que je recherche!

Sinon j'ai commandé aussi Sons for the Return Home d'Albert Wendt (auteur samoan) qui raconte la relation amoureuse entre un jeune homme de Samoa immigré à Auckland (Nouvelle-Zélande) et une fille de bonne famille néo-zélandaise blanche. J'ai lu le premier chapitre et ça m'a donné envie de continuer même si ça se passe dans les années 70 et que le style est très simple. Je trouve ça cool que pour une fois, ce soit la fille qui est blanche et le mec qui ne l'est pas car en général les histoires d'amour interculturelles c'est souvent entre le colon blanc et la fille locale.

Mais même si vous avez des titres sur l'Australie ça m'intéresse (pour info j'ai lu La Terre du bout du monde de Tamara McKinley, Le Fleuve secret de Kate Grenville, That Deadman Dance de Kim Scott qui est à moitié aborigène et Ce qu'il advint du sauvage blanc de François Garde)!

 

[Althée]

@MorganeGirly J'ai lu Bougainville justement récemment, et oui on y retrouve tout ce que tu dis effectivement . Cependant, ça va être difficile de trouver un texte contemporain de l'époque où l'Europe découvre cette région du monde qui ne porte pas ce regard car... c'est le regard de l'époque, justement et les explorateurs qui ont ensuite écrit n'y allaient pas avec un regard neutre d'observateur mais avec un présupposé "civilisateur" et comparatiste.

J'allais justement te parler aussi de Ce qu'il advint du sauvage blanc ! Sinon, ça concerne le Brésil donc ce n'est plus vraiment ce que tu recherches et tu y as sans doute déjà pensé mais il y a Tristes tropiques de Claude Lévi-Strauss, c'est un texte que je trouve personnellement magnifique, et CLS a vraiment une belle plume, ce qui ne gâche rien. L'essai commence par cette phrase : "Je hais les voyages et les explorateurs", ce qui atteste bien de son regard très critique sur... Justement tout ce qu'on a cité dans cette page. Ah ! Par contre, il sauve parmi les récits de voyage L'histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil, de Jean de Léry, un récit de voyage du 16eme siècle, mais je l'avais étudié en prépa donc je n'en ai qu'un vague souvenir.

 

[MorganeGirly]

@Althée En fait, je ne cherche pas quelque chose de spécialement contemporain de cette époque! Désolée si j'ai écrit ça, c'était mal exprimé Je cherche plutôt des romans historiques du coup ou se déroulant à une époque plus récente mais si possible parlant des relations descendants de colons/locaux.

Pour Ce qu'il advint du sauvage blanc j'ai adoré sur le coup, mais 2-3 trucs m'ont fait tiquer (comme la scène de viol qui m'a paru très bizarre de ce que je connaissais de la région) et en me renseignant, j'ai appris que l'auteur avait fait le choix de ne pas se documenter DU TOUT sur les aborigènes ou sur Narcisse Pelletier (il n'a pas voulu lire le récit de Pelletier par exemple alors qu'il revendique se baser sur une histoire vraie) et qu'il s'était inspiré d'autres peuples du Pacifique pour parler des aborigènes (alors que les aborigènes sont vraiment une culture différente d'autres peuples du Pacifique).
En plus, ses interviews ont des côtés un peu racistes : il parle des peuples du Pacifique comme "étranges" et raconte partout que la condition de la femme "indigène" est mauvaise alors qu'il n'y connait rien vu qu'il a complètement inventé la culture qu'il décrit. Bref, il fait un excellent boulot de mise à distance entre les pensées des Français du 19e siècle et le lecteur mais quelque part, il croit un peu à cette vision occidentalo-centrée du Pacifique.

C'est pour ça en fait que j'essaye de trouver des auteurs avec un héritage autochtone. Dans les livres australiens que j'ai lu, Kate Grenville (qui s'est très sérieusement documentée mais qui est blanche) est pas mal mais Kim Scott offre vraiment un regard complètement différent : il donne la parole aux aborigènes mais pas de manière infantilisante ou stéréotypée puisqu'il puise dans la culture de son père, dans les légendes de ses ancêtres pour écrire son récit. Il utilise même une narration particulière, anachronique et qui donne l'impression d'être racontée à haute voix, comme si c'était vraiment un récit aborigène.

 

[MorganeGirly]

@Althée Ah désolée, j'en parlais comme si tu l'avais lu du coup
En fait la qualité littéraire du roman est vraiment bonne je trouve. C'est super prenant, le rythme est très bien mené et je sais que plusieurs personnes ont trouvé que ça faisait réfléchir car les 2 héros du livre ont leurs propres manières de réagir à ces "nouveaux peuples"; et on voit qu'il y a une forme de racisme chez l'un d'eux surtout. Donc c'est vraiment un roman qui est captivant par plein d'aspects.
Mais pour moi c'est quand même grave que cet auteur fasse semblant de raconter une histoire vraie (c'est vendu comme ça sur le bouquin) alors qu'il assume totalement la démarche de ne pas s'être renseigné. En plus, comme le lectorat français s'y connait particulièrement mal en culture aborigène, il contribue à renforcer des stéréotypes sur le sujet.
Je ne veux pas trop spoiler le livre mais j'ai résumé ma pensée sur ce qui cloche dans sa représentation des aborigènes ici.

Je ne déconseillerais pas forcément le livre car il est très prenant et fait passer un bon moment mais si tu veux apprendre quelque chose sur l'Australie, ce n'est pas le bon roman. Et je pense aussi que c'est important de le lire en sachant que l'auteur nous "arnaque" en fait, histoire de ne pas se laisser prendre à sa belle écriture et de croire un peu à ce qu'il décrit une fois le bouquin refermé.

 

[Anera]

Tiens, j'y pense, c'est bien mignon de parler de Yasmina Khadra, mais j'ai aussi rencontré Carole Martinez et Hédi Kaddour, vous avez déjà lu des oeuvres d'eux ? A titre personnel, les livres dédicacés seront les premiers que je lirai d'eux. (respectivement Du domaine des Murmures et Les Prépondérants)

Carole Martinez est très... bavarde , mais je l'avais déjà constaté avant ma dédicace avec elle, je l'avais vu à une rencontre où elle était aussi avec Delphine de Vigan et une autre auteure dont je ne me souviens plus le nom. Elle a le sens de l'humour, si vous avez de la chance de pouvoir avoir une dédicace d'elle, vous n'allez pas vous ennuyer.

Hédi Kaddour est très sympa aussi, il était content de me voir car il avait personne à son stand. Je lui ai dit cash "J'vous connais pas" , il a rigolé et m'a demandé comment j'en étais venue à vouloir lire un de ses livres. Mais je comprends pas comment ça se fait qu'il ait eu quasi personne, il a quand même remporté le Grand prix du roman de l'Académie française. Oui, je sais, un prix ne fait pas tout mais quand on voit la file qu'il y avait pour Michel Drucker, ça laisse songeur...

Sinon, j'ai aussi vu Yasmina Khadra en rencontre (quoi, je le suis partout ? Absolument pas ), ça a l'air d'être un honnête homme. (oui, j'avoue, il m'a un peu émue ) Il a descendu les journalistes à un moment, il m'a trop fait rire. Le journaliste qui l'interviewait était mal à l'aise. (je ne connais pas trop l'auteur en-dehors de ses oeuvres donc je ne sais pas ce qu'il en est des critiques envers lui) Il était aussi avec Bernard Chambaz, celui-ci parlait de son livre Vladimir Vladimirovitch, ce qu'il racontait était intéressant.

Par contre, j'ai complètement loupé Eric-Emmanuel Schmitt, que ce soit en dédicace (une file d'une trentaine de personnes en pleine chaleur, ça vous donne pas envie, croyez-moi ) ou en rencontre. (il fallait que je choisisse entre lui et Yasmina Khadra qui passait au même moment )

 

[Pobby]

@Anera De Carole Martinez j'ai lu son (premier?) roman Le coeur cousu... J'ai beaucoup aimé, c'est dans la même veine du réalisme magique que des auteurs sud américains comme Garcia Marquez... Faut accepter que tout n'est pas rationnel, c'est spécial. Apres je sais pas du tout si ses autres romans sont dans le même style.

 

[chat rond]

@MorganeGirly : Oui je l'ai lu Les faits sont racontés du point de vue de Gauguin la plupart du temps, mais le portrait qui est donné de lui est pas du tout complaisant, il apparait plutôt comme un sale type et sa relation avec la Polynésie n'est pas idéalisée non plus (par contre on sent bien que lui-même idéalise sa vie à Tahiti au début).

 

[Tinnuviel]

Comme j'en avais lu du bien ici, je vais bientôt commencer : Le cercle littéraire des épluchures de patates

 

[Tinnuviel]

@Grumpy Bunny Pas de souci, je ferai un petit retour et je te taguerai dedans

 

[Althée]

@Anera J'ai lu Du domaine des murmures il y a un an ou deux, mais ça ne m'avait pas beaucoup plu. Le sujet me plaisait beaucoup et j'ai été un peu déçue à la lecture.

@MorganeGirly J'ai commencé Ce qu'il advint du sauvage blanc hier du coup ! J'ai gardé ton article de côté pour ne pas déflorer ma lecture.

 

[Anera]

@Althée C'est aussi ce que je crains, du coup, je ne me fais pas trop d'illusions.