Blabla général littérature

1 Août 2011
429
1 011
4 814
Paris
@Ada or ardor Ah, je l'ai lu ce mois ci, et j'ai exactement le même avis que le tien !
Je l'ai lu chez Actes Sud mais je me suis fait la même remarque sur la traduction, j'ai trouvé ça un peu... plat ? En tout cas ça ne m'a pas touchée. Et puis en général je trouve ça très frustrant de lire de la poésie en traduction, je préfère les éditions avec français et langues originale quand c'est dans mes capacités (pas pour le russe donc).
Je n'ai pas saisi toutes les références non plus, et j'ai eu l'impression de passer complètement à côté du chef d'oeuvre qu'on m'avait annoncé.
Bref, c'était frustrant :gonk: Tu as raison, avec des cours et explications ça doit sûrement être passionnant, mais en lecture "loisir" je ne sais pas.
 
  • Big up !
Réactions : Ada or ardor

nezentrompette

Le train de vie d'une noix de Saint-Jacques
13 Décembre 2014
4 202
28 101
5 674
43
aux environs de paris
tsllangues.wordpress.com
J'ai fini Les aventures de Tom Sawyer de Mark Twain. Bien que ce soit un livre destiné en priorité aux enfants (encore que l'auteur avait tendance à hésiter sur ce point), l'écriture du XIXe siècle très bien rendue par le traducteur n'en fait pas un récit enfantin à lire. Comme son nom l'indique, c'est un récit bourré d'aventures mais le tout reste plausible (certains détails m'ont fait sourire car je m'y suis reconnue enfant) et c'est agréable.
Par contre j'ai vécu une expérience pour le moins bizarre: vous savez, quand vous lisez un livre après avoir vu le film, ou que votre cerveau colle automatiquement sur le nom d'un personnage l'image de quelqu'un que vous connaissez? et bien c'est ce qui s'est passé ici: avoir grandi avec le dessin animé dérivé m'a fait avoir en tête un petit garçon au chapeau de paille à frisette et un autre aux cheveux longs noirs (et dans la mesure où c'st un récit réaliste, y avait quelque chose qui collait pas à un moment :cretin:)
 
9 Mars 2014
4 089
34 284
5 674
lutinreveurblog.wordpress.com
J'ai terminé Nuits d'Enfer au Paradis, qui est un recueil de nouvelles écrites par Meg Cabot, Lauren Myracle, Kim Harrison, Michèle Jaffe, Stephenie Meyer : Ca se lit très vite mais rien de transcendant, les personnages sont dans l'ensemble assez clichés peut-être parce que le contexte et qu'ils évoluent dans des lycées américains, je ne sais pas... La première histoire de SM, met en scène deux démones mais il n'y a pas vraiment de scénarios à proprement parlé, les personnages sont assez fade et la fin est niaise. La deuxième histoire de Meg Cabot est un peu mieux et surtout un peu moins niaise mais reste assez banale. La troisième nouvelle est aussi assez cliché et je n'ai rien compris de la fin. La quatrième nouvelle avait piqué mon intérêt car elle met en scène des anges et des faucheurs mais ça reste un peu trop enfantin malheureusement. La dernière nouvelle, je n'avais même pas l'impression de voir des adolescents américains, je ne sais pas c'est supposé être le contexte. Bref, pas grand chose à en tirer mais la lecture reste assez simple.
 
9 Mars 2014
4 089
34 284
5 674
lutinreveurblog.wordpress.com
J'ai terminé Prince Lestat de Anne Rice et je suis ... perplexe. Sur le coup, j'ai dévoré le livre car l'écriture d'Anne Rice a toujours été un peu addictif pour moi. Je trouve que son style arrive bien à nous plonger dans l'ambiance. L'histoire en elle-même ? Un peu moins. Quand j'ai refermé le bouquin ma réflexion c'était: "ah ouais bof" alors que j'ai adoré la lecture de ce livre. J'ai des sentiments très contradictoires. Je suis une fan de la saga des vampires, ça joue peut-être. Bon déjà, j'ai deviné dès le début qui était responsable du désordre mais les vampires mettent un temps incroyables à percuter avec en plus une multitude de point de vu. D'ailleurs, parlons de l'absence des personnages féminins, on n'a eu que des point de vu masculin et le seul point de vu féminin qu'on a c'est celui de Rose qui est un personnage inutile et super clichée. Pourtant, Gabrielle, Pandora, Jesse apparaissent mais nada. Elles interviennent que rarement. D'ailleurs un autre personnage inutile, Viktor...bref je passe. Pourquoi Mona et Tarquin étaient absents ? En plus Mona aurait été super utile vu la nature du problème mais bon elle aurait peut-être fait de l'ombre à Lestat. D'ailleurs, je n'aime pas employer ce terme, mais Lestat est devenu un vrai Gary Stu, il a été mal écrit: en gros tous le monde l'aime, tout le monde le veut même s'il ne fait que des gaffes. On sent que Anne Rice adore ce personnage, on le sent vraiment. Mais du coup tout se résout trop facilement et le dénouement est très prévisible. Je n'ai pas aimé la façon dont Maharet et Mekare ont été traitées, idem pour Khayman. Armand, Marius et pas mal d'autre ont perdus de leur substance.
Néanmoins les différents point de vu restent intéressant, l'opposition science/magie est un débat intéressant et j'espère revoir le personnage de Fareed. Dommage que ça ne soit pas varié au niveau des points de vu, comme je l'ai dit on n'a que des hommes (sauf un que je ne compte pas) et j'avoue que ce n'est pas la sage dont j'avais le souvenir.

Désolée de ma longue critique, cette saga me tient à coeur mais je suis très mitigée sur ce dernier livre. Je suis peut-être un peu dure ? Si des madz ont lu ce livre, je suis curieuse de connaître leurs avis...
 

nezentrompette

Le train de vie d'une noix de Saint-Jacques
13 Décembre 2014
4 202
28 101
5 674
43
aux environs de paris
tsllangues.wordpress.com
Je viens de finir Les poissons rouges de Jean Anouilh. Décidément, le théâtre ça me passe un peu au-dessus. Pas que je sois réfractaire, c'est juste que j'ai tendance à prendre tous les textes au premier degré (mais comme j'en ai conscience, ma lecture est suivie d'une petite recherche sur le net de commentaires de texte).
Présenté comme une comédie, je m'attendais à quelque chose de drôle, genre ha ha ha (la 4eme de couverture parlait d'un petit garçon qui fait pipi dans le bocal des poissons rouges) mais finalement c'est un texte plutôt caustique. Un peu surprise de ne pas trouvé ce à quoi je m'attendais, mais finalement j'ai apprécié.
 

nezentrompette

Le train de vie d'une noix de Saint-Jacques
13 Décembre 2014
4 202
28 101
5 674
43
aux environs de paris
tsllangues.wordpress.com
@justinetttte J'ai lu "ne tirez pas sur l'oiseau moqueur" parce que sur le forum tout le monde n'en disait que du bien. Je l'ai beaucoup aimé, peut-être un peu moins que certaines autres madz, mais même si je ne le ferai pas figurer dans ma liste de mes livres-préférés-de-tous-les-temps-je-veux-être-enterrée-avec-au-cas-où-on-peut-lire-après-la-mort je ne regrette pas du tout de l'avoir lu. tu devrais te lancer je crois :v:
 

nezentrompette

Le train de vie d'une noix de Saint-Jacques
13 Décembre 2014
4 202
28 101
5 674
43
aux environs de paris
tsllangues.wordpress.com
21 Juillet 2014
248
950
764
Il est temps de faire le bilan de février qui a été très riche en lecture ! J'ai lu 24 livres, dont 4 BD. Il n'y a pas eu de déception ce mois ci, et beaucoup de coup de cœur !

Ca va être difficile de vous parler de tout les livres que j'ai lus, mais je vais essayer. Alors en gros coup de cœur (je vous les recommande tous) Ecoutez nos défaites de Laurent Gaudé, je n'avais jamais lu de roman de lui et vraiment j'ai été transporté par l'histoire qui mêle l'Histoire et notre histoire actuelle ! J'ai d'ailleurs déjà envie de le relire. Mon deuxième coup de cœur c'est J'ai longtemps eu peur de la nuit de Yasmine Ghata, pareil, je ne connaissais pas l'auteur, je n'avais rien lu sur le livre (je l'ai emprunté au hasard à la bibliothèque) et ça a été une énorme claque, j'ai pleuré tout au long de ma lecture. Je l'achèterai aussi pour l'avoir avec moi.

Après on passe dans la catégorie des livres que j'ai beaucoup aimés : Deux BD, S'enfuir de Guy Delisle et Kobané Calling de Zerocalcare, qui sont vraiment excellente, Delisle est fidèle à lui-même, des BD pavés, un dessin simple, avec un style qui captive l'intention. Pour Kobané Calling c'est également une BD-pavé mais il a un style graphique beaucoup plus développé, le reportage que l'auteur fais est vraiment très intéressant (sur Daesh, les femmes kurdes, ceux qui lutte contre Daesh, ce qui ce passe dans cette zone là...) J'ai eu un coup de cœur pour ces femmes kurdes qui se battent ! La BD est aussi remplit d'humour (d'autre moment sont évidemment moins amusant...) Bref je vous conseille c'est deux BD.
Pour les romans, il y a La maladroite d'Alexandre Seurat qui m'a beaucoup touché et révolté (c'est dur à lire), on parle de maltraitance sur une enfant... Le style de l'auteur est simple, clair et bien organiser ce qui rend la lecture très agréable. J'ai également lu son deuxième roman, L'administrateur provisoire, qui traite d'un tout autre sujet, les spoliateurs pendant la Seconde Guerre mondiale (ceux charger de récupérer les biens (commerces) des personnes juives pour le régime), les trente premières pages ont été plus difficiles à lire, non pas à cause de l'histoire, mais de la manière dont elle est expliquée, mais c'est un bon roman aussi. Après il y a eu Ce qui reste de la nuit de Ersi Sotinopaulos, qui aborde trois jours de la vie du poète Cavafy à Paris, j'ai aimé l'histoire mais surtout ce jeune poète qui doute de son talent (Je vous le recommande aussi ! ). J'aime aussi beaucoup aimer : Chanson douce de Leila Slimani qu'on ne présente plus, j'ai aimé le portrait de la nounou et les engrenages qui l'ont poussé à en arriver là. Le rapport Brodeck de Philippe Claudel. Vous n'aurez pas ma haine de Antoine Leiris, l'image qui me reste en mémoire c'est celle de ce père, avec son petit garçon entre les genoux, entrain de lui montrer la photo de sa femme morte au Bataclan. De nos frères blessés de Joseph Andros, roman sur les derniers jours du dernier condamné à mort en France, il m'a beaucoup secouer, et m'a rappelé pourquoi j'étais contre la torture et contre la peine de mort (Un roman à lire et à faire lire). La gouvernante suédoise de Marie Sizun, à partir d'un secret de famille révélé par une de ses tantes et de photos, l'auteur imagine l'histoire de sa famille et de ce secret. Le hibou de Nissim Aloni, c'est trois nouvelles particulières, l'auteur à un style qui va du réalisme à l'absurde, ça n'a rien à voir avec les autres livres que j'ai lu, mais c'est un très bon recueil de nouvelles (mais court il n'y a que trois nouvelles avec 130 pages environs).

Ceux qui suivent je les ais bien aimés mais sans plus : Le syndrome du petit pois de Domas (c'est une bonne BD mais je ne pouvais pas là mettre au même niveau que les autres), Une connaissance inutile de Charlotte Delbo, Les années à rebours de Nadia Terranova, c'est un bon roman mais qui aurait mérité d'être plus développé je pense, Petit pays de Gaël Faye j'en avais entendu beaucoup de bien, mais vraiment, c'est un bon roman mais je n'ai pas accroché au jeune garçon que l'on suit, ... Je m'arrête ici pour les romans...

J'ai également lu trois "essais", Dans la tête de Vladimir Poutine de Michel Eltchaninoff, Blue book de Elise Fontenaille-N'Diaye sur le génocide commis en Namibie par les Allemands (Je l'ai beaucoup aimé), et Une colère noire de Ta-Nahisi Coates (Un livre coup de poing, comme le précédent j'ai beaucoup aimé !).

J'en ais oublié mais l'essentiel est là. Si vous voulez plus d'information sur un livre dite le moi. :v:
 
13 Septembre 2012
896
2 459
1 754
www.goodreads.com
Samedi, j'ai fait un tour chez Gibert et je suis repartie les mains vides (non).
J'étais contente, j'ai trouvé plein de bouquins de ma PAL en occasion, j'ai donc évidemment craqué : La dame en blanc de Wilkie Collins, La déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, d'Olympe de Gouge, Les tribulations d'une cuisinière anglaise de Margaret Powell (qui a servi d'inspiration à Downton Abbey!), Introduction à la littérature fantastique de Tzetan Todorov, Nord et Sud d'Elisabeth Gaskell.
:puppyeyes:
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes