Question essentielle de féminisation des titres : pour désigner quelqu'un qui rend compte d'un rapport (rapporteur au sein d'une commission parlementaire par exemple), est-ce que vous utiliseriez "rapporteuse" ou "rapporteure" ?
Les deux me paraissent bien, avec une préférence pour rapporteuse parce qu'on entend la féminisation. Seul souci : selon l'académie française (qui est loin d'être la plus avancée sur ces questions, on est d'accord), "rapporteuse" désigne uniquement un terme négatif (dans le sens "houuu la méchante, t'es qu'une rapporteuse", utilisé par les enfants). Donc j'ai peur que ce soit mal perçu par la personne en question.
Du coup, rapporteure serait peut-être plus adaptée ?
Qu'en pensez-vous ?
Les deux me paraissent bien, avec une préférence pour rapporteuse parce qu'on entend la féminisation. Seul souci : selon l'académie française (qui est loin d'être la plus avancée sur ces questions, on est d'accord), "rapporteuse" désigne uniquement un terme négatif (dans le sens "houuu la méchante, t'es qu'une rapporteuse", utilisé par les enfants). Donc j'ai peur que ce soit mal perçu par la personne en question.
Du coup, rapporteure serait peut-être plus adaptée ?
Qu'en pensez-vous ?