@Rosenrot_ la différence entre "auteure/autrice" et "pain au chocolat/chocolatine" c'est que dans l'un des deux, il y a une revendication qui appelle (encore et toujours) à la reconnaissance des femmes dans des métiers qu'on considère encore masculins 
Les exceptions françaises portent plutôt sur la grammaire ou des mots qui semblent proches mais ne le sont pas. Le fait que le féminin de docteur soit maintenant docteure ou doctoresse vient du même problème qui a fait disparaître autrice pendant si longtemps de la langue française.
Du coup effectivement, je trouve ça important de se réapproprier le mot "autrice" même si "auteure " est aussi utilisé.
Edit : d'ailleurs, c'est là qu'entrent en conflit mes convictions linguistiques et féministes.
En tant que linguiste, je suis à fond pour les évolutions de langues (sinon coucou les langues mortes), mais d'un autre côté, en tant que féministe, pour moi c'est important d'utiliser "autrice" qui, à l'oral, fait bien entendre que la personne qui a écrit le livre est une femme. Auteure et auteur n'ont, à l'oral, aucune différence. Donc dans notre société sexiste, si on dit "auteure" à quelqu'un sans préciser qu'il s'agit d'une femme, iel va penser à un homme. Comme quand on dit "des chirurgiens" alors qu'il y a trois femmes et un homme

Les exceptions françaises portent plutôt sur la grammaire ou des mots qui semblent proches mais ne le sont pas. Le fait que le féminin de docteur soit maintenant docteure ou doctoresse vient du même problème qui a fait disparaître autrice pendant si longtemps de la langue française.
Du coup effectivement, je trouve ça important de se réapproprier le mot "autrice" même si "auteure " est aussi utilisé.
Edit : d'ailleurs, c'est là qu'entrent en conflit mes convictions linguistiques et féministes.
En tant que linguiste, je suis à fond pour les évolutions de langues (sinon coucou les langues mortes), mais d'un autre côté, en tant que féministe, pour moi c'est important d'utiliser "autrice" qui, à l'oral, fait bien entendre que la personne qui a écrit le livre est une femme. Auteure et auteur n'ont, à l'oral, aucune différence. Donc dans notre société sexiste, si on dit "auteure" à quelqu'un sans préciser qu'il s'agit d'une femme, iel va penser à un homme. Comme quand on dit "des chirurgiens" alors qu'il y a trois femmes et un homme

Dernière édition :