Alors pour le coup "jeux fripons" ça fait référence au sexeEt elles "dépensent toutes leurs journées en jeux fripons" gniagniaaaaa c'est trop sexy et trop meugnooon = les filles ça fait des jeux ça fait des trucs futiles olala so sweetça branle rien de la journée évidemment que les sciences le travail et la politique c'est pas pour les filles hein.

Et la chanson parlant assez clairement d'une espèce d'île d'amazones complètement fantasmée, ça me choque pas que ça soit une une chanson dans le full délire kawai-lesbien-sous-entendus sexuels, vu que la chanson date d'il y a 35 ans quand même
(sortie en 1985
).Du coup je trouve que l'univers d'Indochine à cette date est à prendre en compte (très ado / je fais frissonner les bourgeois en jouant avec les paroles sexuelles mais aussi les normes de genre, cf "3ème sexe", qui date de 1985 aussi), en remettant dans le contexte de l'époque je trouve que si vu de maintenant ça peut être assez cringe, un mec maquillé qui chante à la tv sur l'androgynie, sur des mecs maquillés et qui portent des robes et des filles qui couchent ensemble et vivent très bien sans hommes dans un espèce de paradis sur terre, c'était... une bonne chose que ça ait existé, en fait, à l'époque?
En 2021 y'a encore de fortes résistances concernant la déconstruction des normes de genre (notamment vestimentaires) et l'homosexualité, du coup j'ai l'impression que ça fait faire un procès anachronique à Indochine

Dernière édition :
ça branle rien de la journée évidemment que les sciences le travail et la politique c'est pas pour les filles hein.

Perso, je ne vois pas du tout à quoi cette expression se réfère, ça m'a toujours paru assez vague et obscur, donc je ne l'utilise jamais, mais quand je vois certaines personnes écrire dans des topics comme Célibattantes "je sais pas, j'ai pas les papillons dans le ventre", je l'ai toujours compris comme une sorte de métaphore pour dire "l'excitation" ou "l'enthousiasme" plus qu'une réelle sensation dans la ventre. J'ai souvent eu l'impression que les MadZ en parlaient comme ça et que donc ça ne faisait pas du tout référence à ce sentiment qu'on a quand on a peur ou quand a le trac et que je ne décrirais pas non plus comme "des papillons dans le ventre" à titre perso, d'où le fait que je n'ai jamais trop compris d'où venait cette expression