Bonjour à tous.tes,
Je me posais des questions un peu sorties de nul part sur l'écriture et le langage. Le film Premier Contact pose des très bonnes bases de réflexion sur comment peut-on communiquer avec quelqu'un qui a un langage absolument incomparable avec le votre (structure, aspect de l’écriture, logique d'apprentissage d'une langue) ? Pourquoi les écritures des langues sont si différentes? Pourquoi la structure des phrases peut radicalement changer en fonction des langues? Pourquoi certaines langues donnent des genres aux noms, est ce genré de façon arbitraire? Est-ce que l'articulation des structures de phrase reflète l'état d'esprit d'une société? Pourquoi l'arabe s'écrit de droite à gauche alors que le majorité des humains sont droitiers? Comment parler avec quelqu'un qui n'a pas nos 5 sens?
Bref comment on créer une langue et comment on la fait comprendre à un inconnu?
J'ai trouvé un seul bouquin en boutique et c'était Comment parler avec un alien? de Frédéric Landragin qui se base sur tous les récits de SF qui ont abordé la linguistique (Babel 17, 1987, Premier Contact, Dunes, Les Langages de Pao, les livres de Tolkien, etc). Mais ce livre est pour l'instant assez décevant par rapport à ce qu'il promettait. Il aborde de la grammaire précise et de façon déjà complexe avant de poser des bases, et se questionne beaucoup mais n'apporte pas vraiment de réponse, ni de fait historique sur la création des langues.
Donc je fais appelle à vous pour savoir si vous auriez des livres / reportages / film qui abordent la création des langues et la logique établie derrière la mise en place de leur écriture?
Merci à tous.tes!
Je me posais des questions un peu sorties de nul part sur l'écriture et le langage. Le film Premier Contact pose des très bonnes bases de réflexion sur comment peut-on communiquer avec quelqu'un qui a un langage absolument incomparable avec le votre (structure, aspect de l’écriture, logique d'apprentissage d'une langue) ? Pourquoi les écritures des langues sont si différentes? Pourquoi la structure des phrases peut radicalement changer en fonction des langues? Pourquoi certaines langues donnent des genres aux noms, est ce genré de façon arbitraire? Est-ce que l'articulation des structures de phrase reflète l'état d'esprit d'une société? Pourquoi l'arabe s'écrit de droite à gauche alors que le majorité des humains sont droitiers? Comment parler avec quelqu'un qui n'a pas nos 5 sens?
Bref comment on créer une langue et comment on la fait comprendre à un inconnu?
J'ai trouvé un seul bouquin en boutique et c'était Comment parler avec un alien? de Frédéric Landragin qui se base sur tous les récits de SF qui ont abordé la linguistique (Babel 17, 1987, Premier Contact, Dunes, Les Langages de Pao, les livres de Tolkien, etc). Mais ce livre est pour l'instant assez décevant par rapport à ce qu'il promettait. Il aborde de la grammaire précise et de façon déjà complexe avant de poser des bases, et se questionne beaucoup mais n'apporte pas vraiment de réponse, ni de fait historique sur la création des langues.
Donc je fais appelle à vous pour savoir si vous auriez des livres / reportages / film qui abordent la création des langues et la logique établie derrière la mise en place de leur écriture?
Merci à tous.tes!
