Marathon de lecture Harry Potter 2.0

[ElianneCarm]

Le fait que les Dursley cache l'existence Poudlard à Harry et refuse de lui donner ses lettres me fait me demander s'il y a eu d'autres cas de Moldus refusant de dire la vérité à leur enfant sorcier. Et si Dumbledore avait employé autant de moyens pour faire venir ces élèves dans son école

Ça expliquerait pourquoi j'ai jamais reçu la mienne

EDIT : @Hilly Oh.

DOUBLE EDIT : je viens de me rendre compte qu'il y a 8 minutes d'écart entre le message d'Hilly et le mien, c'est vous dire à quel point je suis dans le déni

 

[shigurette]

Pour ce chapitre, je laisserais la parole à l'oncle Vernon :
"Now, you listen here, boy," he snarled. "I accept there's something strange about you, probably nothing a good beating wouldn't have cured - and as for all this about your parents, well, they were weirdos, no denying it, and the world's better off without them in my opinion -asked for all they got, getting mixed up with these wizarding types - just what I expected, always knew they'd come to a sticky end - "

voilà voilà en un paragraphe, les valeurs éducatives des Dursley (envers Harry) : l'ouverture d'esprit, la tolérance et l'amour

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

"I AM NOT PAYING FOR SOME CRACKPOT OLD FOOL TO TEACH HIM MAGIC TRICKS!"
ça reste une des meilleures descriptions de Dumbledore. Ce dernier ne l'aurait probablement pas trop mal pris.

Je me demande ce que ça aurait donné si Dumby avait envoyé McGo à la place d'Hagrid. Entre le coup des lettres et la visite d'Hagrid, Dumby est définitivement un troll

 

[Patriarcaca]

@CoralieP

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[accroche-coeur]

The keeper of the keys :

"Couldn't make us a cup o' tea, could yeh? It's not been an easy journey" Belle entrée Hagrid, comme si le p'tit voyage était normal.

"a very happy birthday to yeh"

"Yer great puddin' of a son don' need fattenin' anymore"
Pfiouuuu j'avais oublié l'accent d'Hagrid! J'ai un peu de mal.

"I know some things, he said. I can, you know do math and stuff." Trop mignon cet enfant

 

[Gunnm]

Je savais pas qu'Hagrid avait un tel accent dans la VO, c'est trop stylé ! En français il parle complètement normalement.

@Antigonedream C'est juste Dumby qui devrait faire la tournée des maisons pour leur dire le nom de Voldemort, dans le premier chapitre il reproche justement à McGonagall de pas oser le dire
Et je valide, heureusement qu'ils nous donnent seulement les titres de Dumbledore dans la lettre et pas ses prénoms

Ce que j'aime le plus quand je reprends la série du début, c'est de saisir toutes les références à des trucs qu'on saura après, du genre pourquoi Hagrid a été renvoyé de Poudlard

Spoiler: Mon passage préféré du chap. 4 :)

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Mon autre passage préféré :)

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[MiseryChastain]

J'ai toujours aimé ce chapitre . En VO la facon de parler de Hagrid est un peu difficile quand même, mais j'ai l'impression que ça le rend encore plus attachant ( et j'aime deja Hagrid d'amour )

 

[Antigonedream]

@Antigonedream C'est juste Dumby qui devrait faire la tournée des maisons pour leur dire le nom de Voldemort, dans le premier chapitre il reproche justement à McGonagall de pas oser le dire

Il me semble qu'après ce reproche (mais j'en mettrais pas ma main au feu), elle dit tout le temps "voldemort", et elle dit que c'est ridicule à d'autres qui disent You know who genre Flitwick.

 

[Patriarcaca]

En introduction aujourd'hui :

Spoiler: Mon chat Lumo

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Que si je pouvais lui foutre la paix ce serait quand même mieux

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Bref. J'avais complètement zappé que c'est devant les Dursleys qu'il lui parlait de Voldemort et tout. Ni qu'on apprenait là qu'il s'était fait virer pendant sa troisième année. J'ai même du relire la version française pour vérifier que c'était pas juste la VO qui y avait droit, mais non j'ai juste pas de mémoire

J'ai bien fait de commencer à lire en anglais aujourd'hui, l'arrivée d'Hagrid complique pas du tout la tâche

Par contre, autant dans le film, qu'il s'en prenne à Dudley c'est drôle (et encore, le gamin était juste dans son coin à bouffer du gâteau, mais ok soit, ça explique qu'il s'en prenne à LUI.) Mais là, Hagrid se prend la tête avec Vernon, je trouve ça hyper bas de s'en prendre au gosse (même si c'est un gros con) alors que RIEN ne le justifie (sur le moment). Si il expliquait que c'était pour ce qu'il avait fait subir à Harry ou parce qu'il venait de faire une connerie sur le moment soit, mais là il paye pour ses parents. Et Vernon avec une queue de cochon aurait été vachement plus drôle.

 

[Gunnm]

Il me semble qu'après ce reproche (mais j'en mettrais pas ma main au feu), elle dit tout le temps "voldemort", et elle dit que c'est ridicule à d'autres qui disent You know who genre Flitwick.

My bad alors Ma mémoire me fait défaut

 

[Patriarcaca]

Chapter five.

J'ai toujours adoré ce réveil avec le hibou de la gazette, je sais pas pourquoi

"On dit même que ce sont des dragons qui gardent la salle des coffres"

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

"Dans stalactite il y a un m". Non.

J'avais jamais remarqué les jeux de mots avec les noms des auteurs

Manuel de Métamorphose à l'usage des débutants de Emeric G. Changé
Forces Obscures : comment s'en protéger, de Quentin Jentremble
Vie et Habitat des animaux fantastiques de Norbert Dragonneau

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Quirrel

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Je trouve qu'ils ont vraiment bien retranscrit le chemin de traverse dans le film. En lisant le passage j'avais la musique dans la tête.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Et une nouvelle fois, ceux qui ont pas lu les livres ne comprennent rien au pourquoi du comment du parapluie rose, alors que là c'est parfaitement clair.

James avait une baguette remarquablement efficace pour la métamorphose If u no wut I min

"bois de houx et plume de phénix" même la compo de sa baguette sonne bien je trouve.

C'est dommage que dans le film ce soit pas les Dursleys qui l'emmènent à la gare, j'adore le début du prochain chapitre

 

[Noisetierspell]

Ah mon dieu je suis si en retard ! Mais je me suis rattrapée ! Je pense que je vais me mettre à jour comme ça =D
Chap 1 : cela fait très plaisir de relire Rowling en français après tant d'années ! J'ai finalement lâché la VO parce que sinon j'y serai encore
Chap 2 : Je ne me souvenais vraiment plus de tout ces détails, ces personnages secondaires qui ne figurent pas au cinéma. Je redécouvre le roman en fait.
Chap 4 ( parce que le 3 RAS ) : En fait Hagrid s'énerve vraiment facilement. J'aurais bien aimé que cette scène soit plus longue dans le film ( à quand une série ? ). J'ai beaucoup ri et ce personnage m'est vraiment sympathique. Harry est tout mignon à poser un milliard de questions. C'est ça qui est chouette dans les relectures. Le fait d'être beaucoup plus grande maintenant me montre à quel point Harry peut être touchant et attachant.
Chap 5 : Sans doute l'un de mes chapitres préférés. La découverte de chaque endroit magique est superbe. Par contre j'ai noté une erreur. Je n'ai pas remonté le topic donc désolée si cela a déjà été dit. Malefoy dit : " Ma mère est partie m'acheter ma baguette. " Comment c'est possible vu que la baguette choisie son sorcier ? Cela montre peut-être pourquoi Malefoy n'est pas si bon en magie Ah mais je viens de voir que @Patriarcaca l'a relevé aussi
Ah et je me suis souvenue d'un truc. Hedwige a été offerte par Hagrid mais surtout

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

.
Bon cela devient difficile de s'arrêter quand même entre chaque chapitre

 

[accroche-coeur]

Diagon Alley

"Gringotts is the safest place in the wolrd fer anything yeh want ter keep safe" et "they say there's dragons guardin' the high-security vaults"

Spoiler: Tome 7

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

J'aime beaucoup voir Hagrid aimer avoir la confiance de Dumbledore (pour récupérer Harry et l'accompagner sur l'allée de traverse, pour aller chercher le truc dans le coffre fort, etc...)

"What's the difference between a stalagmite and a stalactite?"
"Stalagmite's got an 'm' in it"

Ahaha merci de l'explication!

Ollivander

Vivement le chapitre de demain, directioooooon Poudlard!

Edit : dans la version en anglais, Drago dit que sa mère "is looking at wands" donc je suis pas sûre qu'elle soit partie l'acheter, juste regarder. Mais c'est vrai que c'est étrange. Peut être qu'elle voulait parler à Ollivander?